Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Harlequinade: An Excursion, Dion Clayton CalthropAinda sem tradução
The Harlequinade: An Excursion
Dion Clayton Calthrop
Rhymes for the nursery, Ann TaylorAinda sem tradução
Rhymes for the nursery
Ann Taylor
Peace Manoeuvres, Richard Harding DavisAinda sem tradução
Peace Manoeuvres
Richard Harding Davis
Burned Bridges, Bertrand W. SinclairAinda sem tradução
Burned Bridges
Bertrand W. Sinclair
Far Above Rubies, George MacDonaldAinda sem tradução
Far Above Rubies
George MacDonald
Queen Victoria, Lytton StracheyAinda sem tradução
Queen Victoria
Lytton Strachey
Over the Ocean; or, Sights and Scenes in Foreign Lands, Curtis GuildAinda sem tradução
Over the Ocean; or, Sights and Scenes in Foreign Lands
Curtis Guild
Plays : Second Series, John GalsworthyAinda sem tradução
Plays : Second Series
John Galsworthy
Barbara's Heritage: Young Americans Among the Old Italian Masters, Deristhe L. (Deristhe Levinte) HoytAinda sem tradução
Barbara's Heritage: Young Americans Among the Old Italian Masters
Deristhe L. (Deristhe Levinte) Hoyt
As We Go, Charles Dudley WarnerAinda sem tradução
As We Go
Charles Dudley Warner
La Belle-Nivernaise: Histoire d'un vieux bateau et de son équipage, Alphonse DaudetAinda sem tradução
La Belle-Nivernaise: Histoire d'un vieux bateau et de son équipage
Alphonse Daudet
The City That Was: A Requiem of Old San Francisco, Will IrwinAinda sem tradução
The City That Was: A Requiem of Old San Francisco
Will Irwin
The Militants: Stories of Some Parsons, Soldiers, and Other Fighters in the World, Mary Raymond Shipman AndrewsAinda sem tradução
The Militants: Stories of Some Parsons, Soldiers, and Other Fighters in the World
Mary Raymond Shipman Andrews
Reminiscences of a Canadian Pioneer for the last Fifty Years: An Autobiography, Samuel ThompsonAinda sem tradução
Reminiscences of a Canadian Pioneer for the last Fifty Years: An Autobiography
Samuel Thompson
Secret Bread, F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) JesseAinda sem tradução
Secret Bread
F. Tennyson (Fryniwyd Tennyson) Jesse
Ten years after : $b a reminder, Philip GibbsAinda sem tradução
Ten years after : $b a reminder
Philip Gibbs
Studies in the Wagnerian Drama, Henry Edward KrehbielAinda sem tradução
Studies in the Wagnerian Drama
Henry Edward Krehbiel
The fusing, Helen R. (Helen Rose) HullAinda sem tradução
The fusing
Helen R. (Helen Rose) Hull
Ninon de l'Enclos and her century, Mary C. (Mary Catherine) RowsellAinda sem tradução
Ninon de l'Enclos and her century
Mary C. (Mary Catherine) Rowsell
The Wine Press and the Cellar: A Manual for the Wine-Maker and the Cellar-Man, Emmet H. (Emmet Hawkins) RixfordAinda sem tradução
The Wine Press and the Cellar: A Manual for the Wine-Maker and the Cellar-Man
Emmet H. (Emmet Hawkins) Rixford
La Légende des siècles tome III, Victor HugoAinda sem tradução
La Légende des siècles tome III
Victor Hugo
A Leisurely Tour in England, James John HisseyAinda sem tradução
A Leisurely Tour in England
James John Hissey
Merry Tales, Mark TwainAinda sem tradução
Merry Tales
Mark Twain
In the Mountains, Elizabeth Von ArnimAinda sem tradução
In the Mountains
Elizabeth Von Arnim
The House of Torchy, Sewell FordAinda sem tradução
The House of Torchy
Sewell Ford
Rootabaga pigeons, Carl SandburgAinda sem tradução
Rootabaga pigeons
Carl Sandburg
La Grenadiere, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Grenadiere
Honoré de Balzac
Lizzy Glenn; Or, The Trials of a Seamstress, T. S. (Timothy Shay) ArthurAinda sem tradução
Lizzy Glenn; Or, The Trials of a Seamstress
T. S. (Timothy Shay) Arthur
The Book of Love, Paolo MantegazzaAinda sem tradução
The Book of Love
Paolo Mantegazza
Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians: In  South Africa, Jules VerneAinda sem tradução
Meridiana: The Adventures of Three Englishmen and Three Russians: In South Africa
Jules Verne
The Pied Piper of Hamelin, and Other Poems: Every Boy's Library, Robert BrowningAinda sem tradução
The Pied Piper of Hamelin, and Other Poems: Every Boy's Library
Robert Browning
The De Coverley Papers, From 'The Spectator', Richard SteeleAinda sem tradução
The De Coverley Papers, From 'The Spectator'
Richard Steele
Null-ABC, H. Beam PiperAinda sem tradução
Null-ABC
H. Beam Piper
Modern Swedish Masterpieces, Verner von HeidenstamAinda sem tradução
Modern Swedish Masterpieces
Verner von Heidenstam
Life on the Mississippi, Part 11., Mark TwainAinda sem tradução
Life on the Mississippi, Part 11.
Mark Twain
History of Geography, John Scott KeltieAinda sem tradução
History of Geography
John Scott Keltie
Hillsboro People, Dorothy Canfield FisherAinda sem tradução
Hillsboro People
Dorothy Canfield Fisher
Stories of the Badger State, Reuben Gold ThwaitesAinda sem tradução
Stories of the Badger State
Reuben Gold Thwaites
The Orange Girl, Walter BesantAinda sem tradução
The Orange Girl
Walter Besant
The Sick-a-Bed Lady: And Also Hickory Dock, The Very Tired Girl, The Happy-Day, Something That Happened in October, The Amateur Lover, Heart of The City, The Pink Sash, Woman's Only Business, Eleanor Hallowell AbbottAinda sem tradução
The Sick-a-Bed Lady: And Also Hickory Dock, The Very Tired Girl, The Happy-Day, Something That Happened in October, The Amateur Lover, Heart of The City, The Pink Sash, Woman's Only Business
Eleanor Hallowell Abbott
Three little Trippertrots on their travels : $b The wonderful things they saw and the wonderful things they did, Howard Roger GarisAinda sem tradução
Three little Trippertrots on their travels : $b The wonderful things they saw and the wonderful things they did
Howard Roger Garis
Brighter Britain! (Volume 1 of 2): or Settler and Maori in Northern New Zealand, W. Delisle (William Delisle) HayAinda sem tradução
Brighter Britain! (Volume 1 of 2): or Settler and Maori in Northern New Zealand
W. Delisle (William Delisle) Hay
Kitty Trenire, Mabel Quiller-CouchAinda sem tradução
Kitty Trenire
Mabel Quiller-Couch
When You Were a Boy, Edwin L. (Edwin Legrand) SabinAinda sem tradução
When You Were a Boy
Edwin L. (Edwin Legrand) Sabin
Coelebs In Search of a Wife, Hannah MoreAinda sem tradução
Coelebs In Search of a Wife
Hannah More
Ciphers for the little folks : $b A method of teaching the greatest work of Sir Francis Bacon, baron of Verulam, viscount St. Albans, Dorothy CrainAinda sem tradução
Ciphers for the little folks : $b A method of teaching the greatest work of Sir Francis Bacon, baron of Verulam, viscount St. Albans
Dorothy Crain
By way of Cape Horn : $b four months in a Yankee clipper, Paul Eve StevensonAinda sem tradução
By way of Cape Horn : $b four months in a Yankee clipper
Paul Eve Stevenson
The Last Secrets: The Final Mysteries of Exploration, John BuchanAinda sem tradução
The Last Secrets: The Final Mysteries of Exploration
John Buchan