Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

New Zealand, William Pember ReevesAinda sem tradução
New Zealand
William Pember Reeves
The evolution of general ideas, Th. (Théodule) RibotAinda sem tradução
The evolution of general ideas
Th. (Théodule) Ribot
Stories of Boys and Girls Who Loved the Saviour: A Token for Children, James JanewayAinda sem tradução
Stories of Boys and Girls Who Loved the Saviour: A Token for Children
James Janeway
Samuel Reynolds House of Siam, pioneer medical missionary, 1847-1876, George Haws FeltusAinda sem tradução
Samuel Reynolds House of Siam, pioneer medical missionary, 1847-1876
George Haws Feltus
Travels of Lady Hester Stanhope, Volume 2 (of 3), Hester StanhopeAinda sem tradução
Travels of Lady Hester Stanhope, Volume 2 (of 3)
Hester Stanhope
Les soirées de l'orchestre, Hector BerliozAinda sem tradução
Les soirées de l'orchestre
Hector Berlioz
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 26, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 101, December 26, 1891
Various
Life among the butterflies, Vance RandolphAinda sem tradução
Life among the butterflies
Vance Randolph
Catalogue of Economic Plants in the Collection of the U. S. Department of Agriculture, William SaundersAinda sem tradução
Catalogue of Economic Plants in the Collection of the U. S. Department of Agriculture
William Saunders
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 1, George MacDonaldAinda sem tradução
The poetical works of George MacDonald in two volumes — Volume 1
George MacDonald
A. D. 2000, Alvarado M. (Alvarado Mortimer) FullerAinda sem tradução
A. D. 2000
Alvarado M. (Alvarado Mortimer) Fuller
The Social Life of the Blackfoot Indians, Clark WisslerAinda sem tradução
The Social Life of the Blackfoot Indians
Clark Wissler
Quotes and Images From Memoirs of Louis XIV., Charlotte-Elisabeth OrléansAinda sem tradução
Quotes and Images From Memoirs of Louis XIV.
Charlotte-Elisabeth Orléans
Scientific Essays and Lectures, Charles KingsleyAinda sem tradução
Scientific Essays and Lectures
Charles Kingsley
The Academic Gregories, Agnes Grainger StewartAinda sem tradução
The Academic Gregories
Agnes Grainger Stewart
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 19, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, December 19, 1917
Various
The Little Review, August 1915 (Vol. 2, No. 5), VariousAinda sem tradução
The Little Review, August 1915 (Vol. 2, No. 5)
Various
The Comic Latin Grammar: A new and facetious introduction to the Latin tongue, Percival LeighAinda sem tradução
The Comic Latin Grammar: A new and facetious introduction to the Latin tongue
Percival Leigh
The American Spirit in the Writings of Americans of Foreign BirthAinda sem tradução
The American Spirit in the Writings of Americans of Foreign Birth
Moral Principles and Medical Practice: The Basis of Medical Jurisprudence, Charles CoppensAinda sem tradução
Moral Principles and Medical Practice: The Basis of Medical Jurisprudence
Charles Coppens
Orchids, James O'BrienAinda sem tradução
Orchids
James O'Brien
Chastelard, a Tragedy, Algernon Charles SwinburneAinda sem tradução
Chastelard, a Tragedy
Algernon Charles Swinburne
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 3), James GrantAinda sem tradução
Bothwell; or, The Days of Mary Queen of Scots, Volume 2 (of 3)
James Grant
Four Months in a Sneak-Box: A Boat Voyage of 2600 Miles Down the Ohio and Mississippi Rivers, and Along the Gulf of Mexico, Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) BishopAinda sem tradução
Four Months in a Sneak-Box: A Boat Voyage of 2600 Miles Down the Ohio and Mississippi Rivers, and Along the Gulf of Mexico
Nathaniel H. (Nathaniel Holmes) Bishop
The Bushman — Life in a New Country, Edward Wilson LandorAinda sem tradução
The Bushman — Life in a New Country
Edward Wilson Landor
Augustus Carp, Esq., by Himself: Being the Autobiography of a Really Good Man, H. H. (Henry Howarth) BashfordAinda sem tradução
Augustus Carp, Esq., by Himself: Being the Autobiography of a Really Good Man
H. H. (Henry Howarth) Bashford
Studies in Old Testament History, Jesse Lyman HurlbutAinda sem tradução
Studies in Old Testament History
Jesse Lyman Hurlbut
Cambridge Neighbors (from Literary Friends and Acquaintance), William Dean HowellsAinda sem tradução
Cambridge Neighbors (from Literary Friends and Acquaintance)
William Dean Howells
Uncle Daniel's Story Of "Tom" Anderson, and Twenty Great Battles, John McElroyAinda sem tradução
Uncle Daniel's Story Of "Tom" Anderson, and Twenty Great Battles
John McElroy
Poems of James McIntyre, James McIntyreAinda sem tradução
Poems of James McIntyre
James McIntyre
George Cruikshank, W. H. (Wilfrid Hugh) ChessonAinda sem tradução
George Cruikshank
W. H. (Wilfrid Hugh) Chesson
'Possum, Mary Grant BruceAinda sem tradução
'Possum
Mary Grant Bruce
Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, Vol. 2 (of 2), Hester Lynch PiozziAinda sem tradução
Observations and Reflections Made in the Course of a Journey through France, Italy, and Germany, Vol. 2 (of 2)
Hester Lynch Piozzi
The American Missionary — Volume 43, No. 06, June, 1889, VariousAinda sem tradução
The American Missionary — Volume 43, No. 06, June, 1889
Various
The Hive, Will Levington ComfortAinda sem tradução
The Hive
Will Levington Comfort
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 31, 1917, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 153, October 31, 1917
Various
Sister Teresa, George MooreAinda sem tradução
Sister Teresa
George Moore
The Crown of Thorns: A Token for the Sorrowing, E. H. (Edwin Hubbell) ChapinAinda sem tradução
The Crown of Thorns: A Token for the Sorrowing
E. H. (Edwin Hubbell) Chapin
The Glory of the Coming: What Mine Eyes Have Seen of Americans in Action in This Year of Grace and Allied Endeavor, Irvin S. (Irvin Shrewsbury) CobbAinda sem tradução
The Glory of the Coming: What Mine Eyes Have Seen of Americans in Action in This Year of Grace and Allied Endeavor
Irvin S. (Irvin Shrewsbury) Cobb
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 3 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals", PlutarchAinda sem tradução
Plutarch's essays and miscellanies, Vol. 3 (of 5) : $b Comprising all his works collected under the title of "Morals"
Plutarch
The Stages in the Social History of Capitalism, Henri PirenneAinda sem tradução
The Stages in the Social History of Capitalism
Henri Pirenne
The Youth of Washington: Told in the Form of an Autobiography, S. Weir (Silas Weir) MitchellAinda sem tradução
The Youth of Washington: Told in the Form of an Autobiography
S. Weir (Silas Weir) Mitchell
Some do not..., Ford Madox FordAinda sem tradução
Some do not...
Ford Madox Ford
Woven with the Ship: A Novel of 1865: Together with certain other veracious tales of various sorts, Cyrus Townsend BradyAinda sem tradução
Woven with the Ship: A Novel of 1865: Together with certain other veracious tales of various sorts
Cyrus Townsend Brady
Talkers: With Illustrations, John BateAinda sem tradução
Talkers: With Illustrations
John Bate
Roma antica, Vol. 2/3 : $b L'apogeo, Guglielmo FerreroAinda sem tradução
Roma antica, Vol. 2/3 : $b L'apogeo
Guglielmo Ferrero
Empty chairs, Squire BancroftAinda sem tradução
Empty chairs
Squire Bancroft
All on the Irish Shore: Irish Sketches, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleAinda sem tradução
All on the Irish Shore: Irish Sketches
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville