Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

La vita nuova, Dante AlighieriAinda sem tradução
La vita nuova
Dante Alighieri
My Arctic journal: a year among ice-fields and Eskimos, Josephine Diebitsch PearyAinda sem tradução
My Arctic journal: a year among ice-fields and Eskimos
Josephine Diebitsch Peary
The windfall : $b a novel, Charles Egbert CraddockAinda sem tradução
The windfall : $b a novel
Charles Egbert Craddock
La Comédie humaine - Volume 14. Études philosophiques, Honoré de BalzacAinda sem tradução
La Comédie humaine - Volume 14. Études philosophiques
Honoré de Balzac
A new graft on the family tree, PansyAinda sem tradução
A new graft on the family tree
Pansy
Trial of William PalmerAinda sem tradução
Trial of William Palmer
Our sentimental garden, Egerton CastleAinda sem tradução
Our sentimental garden
Egerton Castle
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 5, May 1842, VariousAinda sem tradução
Graham's Magazine, Vol. XX, No. 5, May 1842
Various
The Common Man, Mack ReynoldsAinda sem tradução
The Common Man
Mack Reynolds
The Royal Mail: Its Curiosities and Romance, James Wilson HydeAinda sem tradução
The Royal Mail: Its Curiosities and Romance
James Wilson Hyde
Diary of Samuel Pepys — Volume 62: February 1667-68, Samuel PepysAinda sem tradução
Diary of Samuel Pepys — Volume 62: February 1667-68
Samuel Pepys
Travels in Morocco, Volume 1., James RichardsonAinda sem tradução
Travels in Morocco, Volume 1.
James Richardson
Ambition and Success, Orison Swett MardenAinda sem tradução
Ambition and Success
Orison Swett Marden
La promessa sposa di Lammermoor, Tomo 3 (of 3), Walter ScottAinda sem tradução
La promessa sposa di Lammermoor, Tomo 3 (of 3)
Walter Scott
Supplement to Animal Sanctuaries in Labrador: Supplement to an Address Presented by Lt.-Colonel William Wood, F.R.S.C. Before the Second Annual Meeting of the Commission of Conservation in January, 1911, William WoodAinda sem tradução
Supplement to Animal Sanctuaries in Labrador: Supplement to an Address Presented by Lt.-Colonel William Wood, F.R.S.C. Before the Second Annual Meeting of the Commission of Conservation in January, 1911
William Wood
Wie es Euch gefällt, William ShakespeareAinda sem tradução
Wie es Euch gefällt
William Shakespeare
The public library, Ernest A. (Ernest Albert) BakerAinda sem tradução
The public library
Ernest A. (Ernest Albert) Baker
The Secret of the Earth, Charles Willing BealeAinda sem tradução
The Secret of the Earth
Charles Willing Beale
Green Spring Farm, Fairfax County, Virginia, Ross De Witt NethertonAinda sem tradução
Green Spring Farm, Fairfax County, Virginia
Ross De Witt Netherton
Old Cape Cod : $b the land, the men, the sea, Mary Rogers BangsAinda sem tradução
Old Cape Cod : $b the land, the men, the sea
Mary Rogers Bangs
Die Kurtisane Jamaica, Hans BethgeAinda sem tradução
Die Kurtisane Jamaica
Hans Bethge
The Clockwork Man, E. V. (Edwin Vincent) OdleAinda sem tradução
The Clockwork Man
E. V. (Edwin Vincent) Odle
King of the Hill, James BlishAinda sem tradução
King of the Hill
James Blish
The Rayner-Slade Amalgamation, J. S. (Joseph Smith) FletcherAinda sem tradução
The Rayner-Slade Amalgamation
J. S. (Joseph Smith) Fletcher
The Mabinogion Vol. 2Ainda sem tradução
The Mabinogion Vol. 2
Will Warburton, George GissingAinda sem tradução
Will Warburton
George Gissing
Not Guilty: A Defence of the Bottom Dog, Robert BlatchfordAinda sem tradução
Not Guilty: A Defence of the Bottom Dog
Robert Blatchford
Catching of the whale and seal : $b or, Henry Acton's conversation to his son William on the whale and seal fishery, AnonymousAinda sem tradução
Catching of the whale and seal : $b or, Henry Acton's conversation to his son William on the whale and seal fishery
Anonymous
Mr. Meeson's Will, H. Rider (Henry Rider) HaggardAinda sem tradução
Mr. Meeson's Will
H. Rider (Henry Rider) Haggard
La Jangada: Huit cent lieues sur l'Amazone, Jules VerneAinda sem tradução
La Jangada: Huit cent lieues sur l'Amazone
Jules Verne
Buster Bear's Twins, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessAinda sem tradução
Buster Bear's Twins
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Akhnaton, King of Egypt, Dmitry Sergeyevich MerezhkovskyAinda sem tradução
Akhnaton, King of Egypt
Dmitry Sergeyevich Merezhkovsky
The Serpent's Tooth, B. M. (Bithia Mary) CrokerAinda sem tradução
The Serpent's Tooth
B. M. (Bithia Mary) Croker
The Thin Red Line; and Blue Blood, Arthur GriffithsAinda sem tradução
The Thin Red Line; and Blue Blood
Arthur Griffiths
The Boys of Grand Pré School: Illustrated, James De MilleAinda sem tradução
The Boys of Grand Pré School: Illustrated
James De Mille
Uncanny Tales, VariousAinda sem tradução
Uncanny Tales
Various
The Spell of the White Sturgeon, Jim KjelgaardAinda sem tradução
The Spell of the White Sturgeon
Jim Kjelgaard
The Hidden Servants and Other Very Old Stories, Francesca AlexanderAinda sem tradução
The Hidden Servants and Other Very Old Stories
Francesca Alexander
Bobbie, General Manager, Olive Higgins ProutyAinda sem tradução
Bobbie, General Manager
Olive Higgins Prouty
Trichocosmos: Notes historical, æsthetical, ethnological, physiological, anecdotal and tonsorial, on the hair & beard, AnonymousAinda sem tradução
Trichocosmos: Notes historical, æsthetical, ethnological, physiological, anecdotal and tonsorial, on the hair & beard
Anonymous
Mary Wollstonecraft and the beginnings of female emancipation in France and   England, Jacob BoutenAinda sem tradução
Mary Wollstonecraft and the beginnings of female emancipation in France and England
Jacob Bouten
Jinrikisha days in Japan, Eliza Ruhamah ScidmoreAinda sem tradução
Jinrikisha days in Japan
Eliza Ruhamah Scidmore
Scientific American Supplement, No. 441, June 14, 1884., VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 441, June 14, 1884.
Various
The Argus Pheasant, John Charles BeechamAinda sem tradução
The Argus Pheasant
John Charles Beecham
Richard Lepsius, a biography, Georg EbersAinda sem tradução
Richard Lepsius, a biography
Georg Ebers
Beehive for Bairns, Vol. 2: From 1st Size to 2 Years: With Special Supplement: Bed Jackets, VariousAinda sem tradução
Beehive for Bairns, Vol. 2: From 1st Size to 2 Years: With Special Supplement: Bed Jackets
Various
Nouveaux mystères et aventures, Arthur Conan DoyleAinda sem tradução
Nouveaux mystères et aventures
Arthur Conan Doyle
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 563, August 25, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 563, August 25, 1832
Various