Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Red Inn, Honoré de BalzacAinda sem tradução
The Red Inn
Honoré de Balzac
The Manchester and Glasgow Road, Volume 1 (of 2): This Way to Gretna Green, Charles G. (Charles George) HarperAinda sem tradução
The Manchester and Glasgow Road, Volume 1 (of 2): This Way to Gretna Green
Charles G. (Charles George) Harper
The Jade Flute: Chinese Poems in Prose, VariousAinda sem tradução
The Jade Flute: Chinese Poems in Prose
Various
L'Uomo di Fuoco, Emilio SalgariAinda sem tradução
L'Uomo di Fuoco
Emilio Salgari
Laura Everingham; or, The Highlanders of Glen Ora, James GrantAinda sem tradução
Laura Everingham; or, The Highlanders of Glen Ora
James Grant
Tommy Remington's Battle, Burton Egbert StevensonAinda sem tradução
Tommy Remington's Battle
Burton Egbert Stevenson
Tower of Ivory, Gertrude Franklin Horn AthertonAinda sem tradução
Tower of Ivory
Gertrude Franklin Horn Atherton
Extempore Speech: How to Acquire and Practice It, William PittengerAinda sem tradução
Extempore Speech: How to Acquire and Practice It
William Pittenger
Abroad with Mark Twain and Eugene Field : $b Tales told by a fellow correspondent, Henry W. (Henry William) FischerAinda sem tradução
Abroad with Mark Twain and Eugene Field : $b Tales told by a fellow correspondent
Henry W. (Henry William) Fischer
To-morrow?, Victoria CrossAinda sem tradução
To-morrow?
Victoria Cross
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 18, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 18
Miguel de Cervantes Saavedra
An interrupted night, PansyAinda sem tradução
An interrupted night
Pansy
Sir Harry Hotspur of Humblethwaite, Anthony TrollopeAinda sem tradução
Sir Harry Hotspur of Humblethwaite
Anthony Trollope
Hero-Tales of IrelandAinda sem tradução
Hero-Tales of Ireland
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 540, March 31, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 540, March 31, 1832
Various
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 91, May, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 15, No. 91, May, 1865: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Weapon, Jesse F. (Jesse Franklin) BoneAinda sem tradução
Weapon
Jesse F. (Jesse Franklin) Bone
Three Men, Maksim GorkyAinda sem tradução
Three Men
Maksim Gorky
The Fighting Scrub, Ralph Henry BarbourAinda sem tradução
The Fighting Scrub
Ralph Henry Barbour
Réflexions importantes sur l'organisation des postes, et les propositions insidieuses d'une compagnie de finances, J. GabrielAinda sem tradução
Réflexions importantes sur l'organisation des postes, et les propositions insidieuses d'une compagnie de finances
J. Gabriel
The Biological Problem of To-day: Preformation Or Epigenesis?: The Basis of a Theory of Organic Development, Oscar HertwigAinda sem tradução
The Biological Problem of To-day: Preformation Or Epigenesis?: The Basis of a Theory of Organic Development
Oscar Hertwig
Nature's invitation: Notes of a bird-gazer, North and South, Bradford TorreyAinda sem tradução
Nature's invitation: Notes of a bird-gazer, North and South
Bradford Torrey
Birds of Heaven, and Other Stories, Vladimir Galaktionovich KorolenkoAinda sem tradução
Birds of Heaven, and Other Stories
Vladimir Galaktionovich Korolenko
Round the World, Andrew CarnegieAinda sem tradução
Round the World
Andrew Carnegie
Athletics and Games of the Ancient Greeks, Edward M. (Edward Marwick) PlummerAinda sem tradução
Athletics and Games of the Ancient Greeks
Edward M. (Edward Marwick) Plummer
Viaggj del Capitano Lemuel Gulliver in Diversi Paesi Lontani, Jonathan SwiftAinda sem tradução
Viaggj del Capitano Lemuel Gulliver in Diversi Paesi Lontani
Jonathan Swift
Dick Merriwell's Aëro Dash; Or, Winning Above the Clouds, Burt L. StandishAinda sem tradução
Dick Merriwell's Aëro Dash; Or, Winning Above the Clouds
Burt L. Standish
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 13: Grammarians and Rhetoricians, SuetoniusAinda sem tradução
The Lives of the Twelve Caesars, Volume 13: Grammarians and Rhetoricians
Suetonius
Hocken and Hunken: A Tale of Troy, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Hocken and Hunken: A Tale of Troy
Arthur Quiller-Couch
The Arctic Prairies : a Canoe-Journey of 2,000 Miles in Search of the Caribou;: Being the Account of a Voyage to the Region North of Aylemer Lake, Ernest Thompson SetonAinda sem tradução
The Arctic Prairies : a Canoe-Journey of 2,000 Miles in Search of the Caribou;: Being the Account of a Voyage to the Region North of Aylemer Lake
Ernest Thompson Seton
Count Luckner, the Sea Devil, Felix LucknerAinda sem tradução
Count Luckner, the Sea Devil
Felix Luckner
The Haven Children; or, Frolics at the Funny Old House on Funny Street, Emilie FosterAinda sem tradução
The Haven Children; or, Frolics at the Funny Old House on Funny Street
Emilie Foster
The Wandering Jew — Volume 04, Eugène SueAinda sem tradução
The Wandering Jew — Volume 04
Eugène Sue
The quest of the Silver Swan: A land and sea tale for boys, W. Bert (Walter Bertram) FosterAinda sem tradução
The quest of the Silver Swan: A land and sea tale for boys
W. Bert (Walter Bertram) Foster
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 13 (of 16), J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) SismondiAinda sem tradução
Storia delle repubbliche italiane dei secoli di mezzo, v. 13 (of 16)
J.-C.-L. Simonde de (Jean-Charles-Léonard Simonde) Sismondi
Portraits and Speculations, Arthur RansomeAinda sem tradução
Portraits and Speculations
Arthur Ransome
Memoirs of a millionaire, Lucia True Ames MeadAinda sem tradução
Memoirs of a millionaire
Lucia True Ames Mead
Ardours and Endurances; Also, A Faun's Holiday & Poems and Phantasies, Robert NicholsAinda sem tradução
Ardours and Endurances; Also, A Faun's Holiday & Poems and Phantasies
Robert Nichols
Linda Lee, Incorporated, Louis Joseph VanceAinda sem tradução
Linda Lee, Incorporated
Louis Joseph Vance
Life on the Congo, W. Holman (William Holman) BentleyAinda sem tradução
Life on the Congo
W. Holman (William Holman) Bentley
Caucasian Legends, Abraam Abraamovich Gul'batAinda sem tradução
Caucasian Legends
Abraam Abraamovich Gul'bat
The Century Illustrated Monthly Magazine (December 1912): Vol. LXXXV: New Series Vol. LXIII, November 1912 to April 1913Ainda sem tradução
The Century Illustrated Monthly Magazine (December 1912): Vol. LXXXV: New Series Vol. LXIII, November 1912 to April 1913
Saint Bartholomew's Eve: A Tale of the Huguenot Wars, G. A. (George Alfred) HentyAinda sem tradução
Saint Bartholomew's Eve: A Tale of the Huguenot Wars
G. A. (George Alfred) Henty
In a Green Shade: A Country Commentary, Maurice HewlettAinda sem tradução
In a Green Shade: A Country Commentary
Maurice Hewlett
Piccole storie del mondo grande, Alfredo PanziniAinda sem tradução
Piccole storie del mondo grande
Alfredo Panzini
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 11, Louis de Rouvroy Saint-SimonAinda sem tradução
Memoirs of Louis XIV and His Court and of the Regency — Volume 11
Louis de Rouvroy Saint-Simon
The unwelcome child : $b Or, The crime of an undesigned and undesired maternity, Henry Clarke WrightAinda sem tradução
The unwelcome child : $b Or, The crime of an undesigned and undesired maternity
Henry Clarke Wright
Around the World on Wheels, for The Inter Ocean: The Travels and Adventures in Foreign Lands of Mr. and Mrs. H. Darwin McIlrath, H. Darwin McIlrathAinda sem tradução
Around the World on Wheels, for The Inter Ocean: The Travels and Adventures in Foreign Lands of Mr. and Mrs. H. Darwin McIlrath
H. Darwin McIlrath