Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Golden Mean or Ratio[(1+sqrt(5))/2]: To 20,000 placesAinda sem tradução
The Golden Mean or Ratio[(1+sqrt(5))/2]: To 20,000 places
High Adventure: A Narrative of Air Fighting in France, James Norman HallAinda sem tradução
High Adventure: A Narrative of Air Fighting in France
James Norman Hall
Old Fires and Profitable Ghosts: A Book of Stories, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
Old Fires and Profitable Ghosts: A Book of Stories
Arthur Quiller-Couch
Vida del escudero Marcos de Obregón, Vicente EspinelAinda sem tradução
Vida del escudero Marcos de Obregón
Vicente Espinel
La fée des grèves, Paul FévalAinda sem tradução
La fée des grèves
Paul Féval
Ramuntcho, Pierre LotiAinda sem tradução
Ramuntcho
Pierre Loti
Colonization and Christianity: A popular history of the treatment of the natives by the; Europeans in all their colonies, William HowittAinda sem tradução
Colonization and Christianity: A popular history of the treatment of the natives by the; Europeans in all their colonies
William Howitt
The Boy Allies at Liège; Or, Through Lines of Steel, Clair W. (Clair Wallace) HayesAinda sem tradução
The Boy Allies at Liège; Or, Through Lines of Steel
Clair W. (Clair Wallace) Hayes
In the Footprints of Charles Lamb, Benjamin Ellis MartinAinda sem tradução
In the Footprints of Charles Lamb
Benjamin Ellis Martin
Negro Poets and Their Poems, Robert Thomas KerlinAinda sem tradução
Negro Poets and Their Poems
Robert Thomas Kerlin
Brook and river trouting : $b A manual of modern north country methods, with coloured illustrations of flies and fly-dressing materials, Norman N. LeeAinda sem tradução
Brook and river trouting : $b A manual of modern north country methods, with coloured illustrations of flies and fly-dressing materials
Norman N. Lee
The Seminoles of Florida, Minnie Moore-WillsonAinda sem tradução
The Seminoles of Florida
Minnie Moore-Willson
The Expositor's Bible: Judges and Ruth, Robert A. (Robert Alexander) WatsonAinda sem tradução
The Expositor's Bible: Judges and Ruth
Robert A. (Robert Alexander) Watson
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 2), François GuizotAinda sem tradução
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 2)
François Guizot
My Lady Caprice, Jeffery FarnolAinda sem tradução
My Lady Caprice
Jeffery Farnol
Pictures of People, Charles Dana GibsonAinda sem tradução
Pictures of People
Charles Dana Gibson
The amateur crime, Anthony BerkeleyAinda sem tradução
The amateur crime
Anthony Berkeley
The Pothunters, P. G. (Pelham Grenville) WodehouseAinda sem tradução
The Pothunters
P. G. (Pelham Grenville) Wodehouse
The Life of Man: A Play in Five Acts, Leonid AndreyevAinda sem tradução
The Life of Man: A Play in Five Acts
Leonid Andreyev
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 552, June 16, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 19, No. 552, June 16, 1832
Various
The Young Captives: A Story of Judah and Babylon, Erasmus W. JonesAinda sem tradução
The Young Captives: A Story of Judah and Babylon
Erasmus W. Jones
The Swiss Republic, Boyd WinchesterAinda sem tradução
The Swiss Republic
Boyd Winchester
The Adventures of a Modest Man, Robert W. (Robert William) ChambersAinda sem tradução
The Adventures of a Modest Man
Robert W. (Robert William) Chambers
Journal of the Proceedings of the Linnean Society - Vol. 3: Zoology, Linnean Society of LondonAinda sem tradução
Journal of the Proceedings of the Linnean Society - Vol. 3: Zoology
Linnean Society of London
The Battle of Wavre and Grouchy's Retreat: A study of an Obscure Part of the Waterloo Campaign, William Hyde KellyAinda sem tradução
The Battle of Wavre and Grouchy's Retreat: A study of an Obscure Part of the Waterloo Campaign
William Hyde Kelly
The Middleton Place Privy House: An Archeological View of Nineteenth Century Plantation Life, Helen HaskellAinda sem tradução
The Middleton Place Privy House: An Archeological View of Nineteenth Century Plantation Life
Helen Haskell
The Dreamer of Dreams, Queen Marie consort of Ferdinand I King of RomaniaAinda sem tradução
The Dreamer of Dreams
Queen Marie consort of Ferdinand I King of Romania
Study of Child Life, Marion Foster WashburneAinda sem tradução
Study of Child Life
Marion Foster Washburne
The Persecution of Bob Pretty: Odd Craft, Part 9., W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
The Persecution of Bob Pretty: Odd Craft, Part 9.
W. W. (William Wymark) Jacobs
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 4, 1891, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 100, April 4, 1891
Various
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 26, February 1893: An Illustrated Monthly, VariousAinda sem tradução
The Strand Magazine, Vol. 05, Issue 26, February 1893: An Illustrated Monthly
Various
Six Cups of Coffee: Prepared for the Public Palate by the Best Authorities on Coffee Making, Marion HarlandAinda sem tradução
Six Cups of Coffee: Prepared for the Public Palate by the Best Authorities on Coffee Making
Marion Harland
Carry's Rose; or, the Magic of Kindness. A Tale for the Young, George CupplesAinda sem tradução
Carry's Rose; or, the Magic of Kindness. A Tale for the Young
George Cupples
Reynard the Fox, John MasefieldAinda sem tradução
Reynard the Fox
John Masefield
The Africanders : $b A century of Dutch-English feud in South Africa, Le Roy HookerAinda sem tradução
The Africanders : $b A century of Dutch-English feud in South Africa
Le Roy Hooker
Playwrights on playmaking : $b and other studies of the stage, Brander MatthewsAinda sem tradução
Playwrights on playmaking : $b and other studies of the stage
Brander Matthews
Said the Observer, Louis J. (Louis John) StellmanAinda sem tradução
Said the Observer
Louis J. (Louis John) Stellman
With Sword and Crucifix: Being an Account of the Strange Adventures of Count Louis Sancerre, Companion of Sieur LaSalle, on the Lower Mississippi, in the Year of Grace 1682, Edward S. (Edward Sims) Van ZileAinda sem tradução
With Sword and Crucifix: Being an Account of the Strange Adventures of Count Louis Sancerre, Companion of Sieur LaSalle, on the Lower Mississippi, in the Year of Grace 1682
Edward S. (Edward Sims) Van Zile
The Last Hope, Henry Seton MerrimanAinda sem tradução
The Last Hope
Henry Seton Merriman
Success (Second Edition), Max Aitken BeaverbrookAinda sem tradução
Success (Second Edition)
Max Aitken Beaverbrook
The Camp Fire Girls at Long Lake; Or, Bessie King in Summer Camp, Jane L. StewartAinda sem tradução
The Camp Fire Girls at Long Lake; Or, Bessie King in Summer Camp
Jane L. Stewart
All cats are gray, Andre NortonAinda sem tradução
All cats are gray
Andre Norton
It Might Have Been: The Story of the Gunpowder Plot, Emily Sarah HoltAinda sem tradução
It Might Have Been: The Story of the Gunpowder Plot
Emily Sarah Holt
Honey-Bee: 1911, Anatole FranceAinda sem tradução
Honey-Bee: 1911
Anatole France
Amphibians and Reptiles in Captivity, Tom R. JohnsonAinda sem tradução
Amphibians and Reptiles in Captivity
Tom R. Johnson
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 14, 1914, VariousAinda sem tradução
Punch, or the London Charivari, Volume 146, January 14, 1914
Various
Our Young Folks, Vol 1, No. 1: An Illustrated Magazine, VariousAinda sem tradução
Our Young Folks, Vol 1, No. 1: An Illustrated Magazine
Various
The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses, Oliver HerfordAinda sem tradução
The Bashful Earthquake, & Other Fables and Verses
Oliver Herford