Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

The Threefold Destiny (From "Twice Told Tales"), Nathaniel HawthorneAinda sem tradução
The Threefold Destiny (From "Twice Told Tales")
Nathaniel Hawthorne
Reports of the Committee on the Conduct of the War: Fort Pillow Massacre. Returned Prisoners., United States. Congress. Joint Committee on the Conduct of the WarAinda sem tradução
Reports of the Committee on the Conduct of the War: Fort Pillow Massacre. Returned Prisoners.
United States. Congress. Joint Committee on the Conduct of the War
Nantucket windows, Edwina Stanton BabcockAinda sem tradução
Nantucket windows
Edwina Stanton Babcock
Ann Boyd, Will N. (Will Nathaniel) HarbenAinda sem tradução
Ann Boyd
Will N. (Will Nathaniel) Harben
The Basket Woman: A Book of Indian Tales for Children, Mary AustinAinda sem tradução
The Basket Woman: A Book of Indian Tales for Children
Mary Austin
Shadows of the Stage, William WinterAinda sem tradução
Shadows of the Stage
William Winter
Ryerson Memorial Volume: Prepared on the occasion of the unveiling of the Ryerson statute in the grounds of the Education department on the Queen's birthday, 1889, J. George (John George) HodginsAinda sem tradução
Ryerson Memorial Volume: Prepared on the occasion of the unveiling of the Ryerson statute in the grounds of the Education department on the Queen's birthday, 1889
J. George (John George) Hodgins
El abuelo (Novela en cinco jornadas), Benito Pérez GaldósAinda sem tradução
El abuelo (Novela en cinco jornadas)
Benito Pérez Galdós
Queer Little Folks, Harriet Beecher StoweAinda sem tradução
Queer Little Folks
Harriet Beecher Stowe
Énigmes et découvertes bibliographiques, P. L. JacobAinda sem tradução
Énigmes et découvertes bibliographiques
P. L. Jacob
What books to lend and what to give, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeAinda sem tradução
What books to lend and what to give
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Lost in the Jungle; Narrated for Young People, Paul B. (Paul Belloni) Du ChailluAinda sem tradução
Lost in the Jungle; Narrated for Young People
Paul B. (Paul Belloni) Du Chaillu
The Half-Hearted, John BuchanAinda sem tradução
The Half-Hearted
John Buchan
The Little Review, September 1914 (Vol. 1, No. 6), VariousAinda sem tradução
The Little Review, September 1914 (Vol. 1, No. 6)
Various
Project Gutenberg Newsletters 1999: Thirteen Letters: December 1998 to December 1999, Michael HartAinda sem tradução
Project Gutenberg Newsletters 1999: Thirteen Letters: December 1998 to December 1999
Michael Hart
Dorothy Dainty's Gay Times, Amy BrooksAinda sem tradução
Dorothy Dainty's Gay Times
Amy Brooks
Treachery in Outer Space, Carey RockwellAinda sem tradução
Treachery in Outer Space
Carey Rockwell
Legends and Tales, Bret HarteAinda sem tradução
Legends and Tales
Bret Harte
A Handbook of Fish Cookery: How to buy, dress, cook, and eat fish, Lucy H. (Lucy Helen) YatesAinda sem tradução
A Handbook of Fish Cookery: How to buy, dress, cook, and eat fish
Lucy H. (Lucy Helen) Yates
The Glory of the Conquered: The Story of a Great Love, Susan GlaspellAinda sem tradução
The Glory of the Conquered: The Story of a Great Love
Susan Glaspell
Nick Carter Stories No. 120, December 26, 1914: An uncanny revenge; or, Nick Carter and the mind murderer., Nicholas (House name) CarterAinda sem tradução
Nick Carter Stories No. 120, December 26, 1914: An uncanny revenge; or, Nick Carter and the mind murderer.
Nicholas (House name) Carter
American football, Walter CampAinda sem tradução
American football
Walter Camp
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 564, September 1, 1832, VariousAinda sem tradução
The Mirror of Literature, Amusement, and Instruction. Volume 20, No. 564, September 1, 1832
Various
The Eureka Stockade, Raffaello CarboniAinda sem tradução
The Eureka Stockade
Raffaello Carboni
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 04, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 1, Part 04
Miguel de Cervantes Saavedra
The Thames and its docks, Alexander ForrowAinda sem tradução
The Thames and its docks
Alexander Forrow
A Young Inventor's Pluck; or, The Mystery of the Willington Legacy, Edward StratemeyerAinda sem tradução
A Young Inventor's Pluck; or, The Mystery of the Willington Legacy
Edward Stratemeyer
Cinderella, AnonymousAinda sem tradução
Cinderella
Anonymous
The World English Bible (WEB): Proverbs, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Proverbs
Anonymous
Earthwork Slips and Subsidences upon Public Works: Their Causes, Prevention, and Reparation, John NewmanAinda sem tradução
Earthwork Slips and Subsidences upon Public Works: Their Causes, Prevention, and Reparation
John Newman
Brittany, Dorothy MenpesAinda sem tradução
Brittany
Dorothy Menpes
Sowing Seeds in Danny, Nellie L. McClungAinda sem tradução
Sowing Seeds in Danny
Nellie L. McClung
La Gaviota: A Spanish novel, Fernán CaballeroAinda sem tradução
La Gaviota: A Spanish novel
Fernán Caballero
Journal of an African Cruiser: Comprising Sketches of the Canaries, the Cape De Verds, Liberia, Madeira, Sierra Leone, and Other Places of Interest on the West Coast of Africa, Horatio BridgeAinda sem tradução
Journal of an African Cruiser: Comprising Sketches of the Canaries, the Cape De Verds, Liberia, Madeira, Sierra Leone, and Other Places of Interest on the West Coast of Africa
Horatio Bridge
Familiar Talks on Science: World-Building and Life; Earth, Air and Water., Elisha GrayAinda sem tradução
Familiar Talks on Science: World-Building and Life; Earth, Air and Water.
Elisha Gray
The London ProdigalAinda sem tradução
The London Prodigal
Biography for Beginners: Being a Collection of Miscellaneous Examples for the Use of Upper FormsAinda sem tradução
Biography for Beginners: Being a Collection of Miscellaneous Examples for the Use of Upper Forms
The Crystal Crypt, Philip K. DickAinda sem tradução
The Crystal Crypt
Philip K. Dick
The Farm That Won't Wear Out, Cyril G. (Cyril George) HopkinsAinda sem tradução
The Farm That Won't Wear Out
Cyril G. (Cyril George) Hopkins
The Lights of the Church and the Light of Science: Essay #6 from "Science and Hebrew Tradition", Thomas Henry HuxleyAinda sem tradução
The Lights of the Church and the Light of Science: Essay #6 from "Science and Hebrew Tradition"
Thomas Henry Huxley
The Bookbinder in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft, Thomas K. FordAinda sem tradução
The Bookbinder in Eighteenth-Century Williamsburg: An Account of His Life & Times, & of His Craft
Thomas K. Ford
Rebecca Mary, Annie Hamilton DonnellAinda sem tradução
Rebecca Mary
Annie Hamilton Donnell
Mere mortals : $b Medico-historical essays, C. (Charles) MacLaurinAinda sem tradução
Mere mortals : $b Medico-historical essays
C. (Charles) MacLaurin
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 350, December 1844, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 56, Number 350, December 1844
Various
La sagesse et la destinée, Maurice MaeterlinckAinda sem tradução
La sagesse et la destinée
Maurice Maeterlinck
The Negro in the American Rebellion: His Heroism and His Fidelity, William Wells BrownAinda sem tradução
The Negro in the American Rebellion: His Heroism and His Fidelity
William Wells Brown
Stepping backwards [Night watches, Part 5.], W. W. (William Wymark) JacobsAinda sem tradução
Stepping backwards [Night watches, Part 5.]
W. W. (William Wymark) Jacobs
The History of Miss Betsy Thoughtless, Eliza Fowler HaywoodAinda sem tradução
The History of Miss Betsy Thoughtless
Eliza Fowler Haywood