Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

A Logic of Facts; Or, Every-day Reasoning, George Jacob HolyoakeAinda sem tradução
A Logic of Facts; Or, Every-day Reasoning
George Jacob Holyoake
Nova Scotia : $b the province that has been passed by, Beckles WillsonAinda sem tradução
Nova Scotia : $b the province that has been passed by
Beckles Willson
The Praise of Shakespeare: An English AnthologyAinda sem tradução
The Praise of Shakespeare: An English Anthology
The Swamp Doctor's Adventures in The South-West: Containing the Whole of The Louisiana Swamp Doctor; Streaks of Squatter Life; and Far-Western Scenes; In a Series of Forty-Two Humorous Southern and Western Sketches, Descriptive of Incidents and Character, John S. RobbAinda sem tradução
The Swamp Doctor's Adventures in The South-West: Containing the Whole of The Louisiana Swamp Doctor; Streaks of Squatter Life; and Far-Western Scenes; In a Series of Forty-Two Humorous Southern and Western Sketches, Descriptive of Incidents and Character
John S. Robb
Tres mujeres: La recompensa, Prueba de un alma, Amores románticos, Jacinto Octavio PicónAinda sem tradução
Tres mujeres: La recompensa, Prueba de un alma, Amores románticos
Jacinto Octavio Picón
The poems of Winthrop Mackworth Praed. [selected], Winthrop Mackworth PraedAinda sem tradução
The poems of Winthrop Mackworth Praed. [selected]
Winthrop Mackworth Praed
Musical Criticisms, Arthur JohnstoneAinda sem tradução
Musical Criticisms
Arthur Johnstone
A Little Boy Lost, W. H. (William Henry) HudsonAinda sem tradução
A Little Boy Lost
W. H. (William Henry) Hudson
Elinor Wyllys; Or, The Young Folk of Longbridge: A Tale. Volume 2, Susan Fenimore CooperAinda sem tradução
Elinor Wyllys; Or, The Young Folk of Longbridge: A Tale. Volume 2
Susan Fenimore Cooper
Women Workers in Seven Professions: A Survey of Their Economic Conditions and ProspectsAinda sem tradução
Women Workers in Seven Professions: A Survey of Their Economic Conditions and Prospects
Discourse on Criticism and of Poetry: From Poems On Several Occasions (1707), Samuel CobbAinda sem tradução
Discourse on Criticism and of Poetry: From Poems On Several Occasions (1707)
Samuel Cobb
Book Collecting: A Guide for Amateurs, J. Herbert (John Herbert) SlaterAinda sem tradução
Book Collecting: A Guide for Amateurs
J. Herbert (John Herbert) Slater
Scientific American Supplement, No. 344, August 5, 1882, VariousAinda sem tradução
Scientific American Supplement, No. 344, August 5, 1882
Various
Strange Stories of the Great Valley: The Adventures of a Boy Pioneer, Abbie Johnston GrosvenorAinda sem tradução
Strange Stories of the Great Valley: The Adventures of a Boy Pioneer
Abbie Johnston Grosvenor
Art and the human spirit : $b The meaning and relations of sculpture, painting, poetry and music, Edward Howard GriggsAinda sem tradução
Art and the human spirit : $b The meaning and relations of sculpture, painting, poetry and music
Edward Howard Griggs
Tokology : $b A book for every woman, Alice B. (Alice Bunker) StockhamAinda sem tradução
Tokology : $b A book for every woman
Alice B. (Alice Bunker) Stockham
The Puddleford Papers; Or, Humors of the West, Henry Hiram RileyAinda sem tradução
The Puddleford Papers; Or, Humors of the West
Henry Hiram Riley
Sappho: A New Rendering, SapphoAinda sem tradução
Sappho: A New Rendering
Sappho
The Ship of Stars, Arthur Quiller-CouchAinda sem tradução
The Ship of Stars
Arthur Quiller-Couch
The Sorrows of a Show Girl: A Story of the Great "White Way", Kenneth McGaffeyAinda sem tradução
The Sorrows of a Show Girl: A Story of the Great "White Way"
Kenneth McGaffey
Roving East and Roving West, E. V. (Edward Verrall) LucasAinda sem tradução
Roving East and Roving West
E. V. (Edward Verrall) Lucas
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 4, January 26, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside, VariousAinda sem tradução
Prairie Farmer, Vol. 56: No. 4, January 26, 1884: A Weekly Journal for the Farm, Orchard and Fireside
Various
Odd Bits of Travel with Brush and Camera, Charles M. (Charles Maus) TaylorAinda sem tradução
Odd Bits of Travel with Brush and Camera
Charles M. (Charles Maus) Taylor
A Doctor of the Old School — Volume 3, Ian MaclarenAinda sem tradução
A Doctor of the Old School — Volume 3
Ian Maclaren
Timid Hare: The Little Captive, Mary Hazelton Blanchard WadeAinda sem tradução
Timid Hare: The Little Captive
Mary Hazelton Blanchard Wade
The World English Bible (WEB): Genesis, AnonymousAinda sem tradução
The World English Bible (WEB): Genesis
Anonymous
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 5, Filson YoungAinda sem tradução
Christopher Columbus and the New World of His Discovery — Volume 5
Filson Young
Catalogue of a collection of early drawings and pictures of London: With some contemporary furniture, Burlington Fine Arts ClubAinda sem tradução
Catalogue of a collection of early drawings and pictures of London: With some contemporary furniture
Burlington Fine Arts Club
Studies in Folk-Song and Popular Poetry, Alfred M. (Alfred Mason) WilliamsAinda sem tradução
Studies in Folk-Song and Popular Poetry
Alfred M. (Alfred Mason) Williams
The Romance of Rubber, United States Rubber CompanyAinda sem tradução
The Romance of Rubber
United States Rubber Company
Römische Elegien, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Römische Elegien
Johann Wolfgang von Goethe
The Winning of Barbara Worth, Harold Bell WrightAinda sem tradução
The Winning of Barbara Worth
Harold Bell Wright
The Geography of the Region about Devil's Lake and the Dalles of the Wisconsin: With Some Notes on Its Surface Geology, Rollin D. SalisburyAinda sem tradução
The Geography of the Region about Devil's Lake and the Dalles of the Wisconsin: With Some Notes on Its Surface Geology
Rollin D. Salisbury
Il re dei re, vol. 3: Convoglio diretto nell'XI secolo, Ferdinando Petruccelli della GattinaAinda sem tradução
Il re dei re, vol. 3: Convoglio diretto nell'XI secolo
Ferdinando Petruccelli della Gattina
Lettres d'amour, Cyrano de BergeracAinda sem tradução
Lettres d'amour
Cyrano de Bergerac
Chambers's Edinburgh Journal, No. 422: Volume 17, New Series, January 31, 1852, VariousAinda sem tradução
Chambers's Edinburgh Journal, No. 422: Volume 17, New Series, January 31, 1852
Various
Bosom Friends: A Seaside Story, Angela BrazilAinda sem tradução
Bosom Friends: A Seaside Story
Angela Brazil
The Awful German Language, Mark TwainAinda sem tradução
The Awful German Language
Mark Twain
Bayonet Training Manual Used by the British Forces, AnonymousAinda sem tradução
Bayonet Training Manual Used by the British Forces
Anonymous
The Electronic Mind Reader: A Rick Brant Science-Adventure Story, Harold L. (Harold Leland) GoodwinAinda sem tradução
The Electronic Mind Reader: A Rick Brant Science-Adventure Story
Harold L. (Harold Leland) Goodwin
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics, VariousAinda sem tradução
The Atlantic Monthly, Volume 17, No. 103, May, 1866: A Magazine of Literature, Science, Art, and Politics
Various
A handy dictionary of mythology : $b For everyday readers, Thomas PrestonAinda sem tradução
A handy dictionary of mythology : $b For everyday readers
Thomas Preston
La mer glaciale, Wilkie CollinsAinda sem tradução
La mer glaciale
Wilkie Collins
La plebe, parte I, Vittorio BersezioAinda sem tradução
La plebe, parte I
Vittorio Bersezio
Post mortem: Essays, historical and medical, C. (Charles) MacLaurinAinda sem tradução
Post mortem: Essays, historical and medical
C. (Charles) MacLaurin
Happy and Gay Marching Away, UnknownAinda sem tradução
Happy and Gay Marching Away
Unknown
Linda Condon, Joseph HergesheimerAinda sem tradução
Linda Condon
Joseph Hergesheimer
The steps of life: further essays on happiness, Karl HiltyAinda sem tradução
The steps of life: further essays on happiness
Karl Hilty