Livros bilíngues, lado a lado

Romances, contos e poemas clássicos no idioma original, com a tradução ao lado e cada expressão ligada entre as duas colunas. Leia um trecho de qualquer título sem conta; uma conta gratuita abre o livro inteiro.

Mais lidosEm todos os idiomas

Para terminar numa noiteMenos de uma hora de leitura

Navegue livremente. Ler o livro inteiro precisa de conta.

Pesquise o catálogo e leia uma passagem de qualquer título sem iniciar sessão. Uma conta gratuita abre o resto e guarda o seu lugar entre dispositivos.

Criar conta gratuita

alemãoEm alemão, com o português ao lado

inglêsEm inglês, com o português ao lado

espanholEm espanhol, com o português ao lado

Adicionados recentemente

A biblioteca inteira

Todos os outros títulos que temos, os mais lidos primeiro. Ainda não estão traduzidos para o seu idioma: abra um e peça prioridade para subi-lo na fila.

Stay off the Moon!, Raymond F. JonesAinda sem tradução
Stay off the Moon!
Raymond F. Jones
A Select Collection of Old English Plays, Volume 01Ainda sem tradução
A Select Collection of Old English Plays, Volume 01
Cleek of Scotland Yard: Detective Stories, Thomas W. HanshewAinda sem tradução
Cleek of Scotland Yard: Detective Stories
Thomas W. Hanshew
Mental Defectives and Sexual Offenders: Report of the Committee of Inquiry Appointed by the Hon. Sir Maui Pomare, K.B.E., C.M.G., Minister of Health, New Zealand. Committee of Inquiry into Mental Defectives and Sexual OffendersAinda sem tradução
Mental Defectives and Sexual Offenders: Report of the Committee of Inquiry Appointed by the Hon. Sir Maui Pomare, K.B.E., C.M.G., Minister of Health
New Zealand. Committee of Inquiry into Mental Defectives and Sexual Offenders
Colin, E. F. (Edward Frederic) BensonAinda sem tradução
Colin
E. F. (Edward Frederic) Benson
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 34, Miguel de Cervantes SaavedraAinda sem tradução
The History of Don Quixote, Volume 2, Part 34
Miguel de Cervantes Saavedra
The Quest, Pío BarojaAinda sem tradução
The Quest
Pío Baroja
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 09, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneAinda sem tradução
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 09
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846, VariousAinda sem tradução
Blackwood's Edinburgh Magazine, Volume 59, No. 368, June 1846
Various
Modern Poets and Poetry of Spain, José ZorrillaAinda sem tradução
Modern Poets and Poetry of Spain
José Zorrilla
Popular lectures on scientific subjects : $b Second series, with an autobiography of the author, Hermann von HelmholtzAinda sem tradução
Popular lectures on scientific subjects : $b Second series, with an autobiography of the author
Hermann von Helmholtz
The murderer, Murray LeinsterAinda sem tradução
The murderer
Murray Leinster
Parsons on the Rose: A Treatise on the Propagation, Culture and History of the Rose, Samuel Browne ParsonsAinda sem tradução
Parsons on the Rose: A Treatise on the Propagation, Culture and History of the Rose
Samuel Browne Parsons
Under the Flag of France: A Tale of Bertrand du Guesclin, David KerAinda sem tradução
Under the Flag of France: A Tale of Bertrand du Guesclin
David Ker
The Pathless Trail, Arthur O. (Arthur Olney) FrielAinda sem tradução
The Pathless Trail
Arthur O. (Arthur Olney) Friel
La mer, Jules MicheletAinda sem tradução
La mer
Jules Michelet
The Curlytops in the Woods; Or, Fun at the Lumber Camp, Howard Roger GarisAinda sem tradução
The Curlytops in the Woods; Or, Fun at the Lumber Camp
Howard Roger Garis
Veranilda, George GissingAinda sem tradução
Veranilda
George Gissing
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 16, VariousAinda sem tradução
Trial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 16
Various
The Danvers Jewels, and Sir Charles Danvers, Mary CholmondeleyAinda sem tradução
The Danvers Jewels, and Sir Charles Danvers
Mary Cholmondeley
Americans by adoption : $b Brief biographies of great citizens born in foreign lands, Joseph HusbandAinda sem tradução
Americans by adoption : $b Brief biographies of great citizens born in foreign lands
Joseph Husband
Sir Francis Drake: His Voyage, 1595: Together with the Spanish account of Drake's attack on Puerto Rico, Thomas MaynardeAinda sem tradução
Sir Francis Drake: His Voyage, 1595: Together with the Spanish account of Drake's attack on Puerto Rico
Thomas Maynarde
Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the Gypsies, Frank CuttrissAinda sem tradução
Romany Life: Experienced and Observed during many Years of Friendly Intercourse with the Gypsies
Frank Cuttriss
The Bow, Its History, Manufacture and Use: 'The Strad' Library, No. III., Henry Saint-GeorgeAinda sem tradução
The Bow, Its History, Manufacture and Use: 'The Strad' Library, No. III.
Henry Saint-George
Inger Johanne's lively doings, Dikken ZwilgmeyerAinda sem tradução
Inger Johanne's lively doings
Dikken Zwilgmeyer
A History of the Boundaries of Arlington County, Virginia, Va. County Manager Arlington Co.Ainda sem tradução
A History of the Boundaries of Arlington County, Virginia
Va. County Manager Arlington Co.
Bratton's Idea, Manly Wade WellmanAinda sem tradução
Bratton's Idea
Manly Wade Wellman
The Drums of War, H. De Vere (Henry De Vere) StacpooleAinda sem tradução
The Drums of War
H. De Vere (Henry De Vere) Stacpoole
The Piccinino, Volume 1 (of 2), George SandAinda sem tradução
The Piccinino, Volume 1 (of 2)
George Sand
On the Banks of the Amazon, William Henry Giles KingstonAinda sem tradução
On the Banks of the Amazon
William Henry Giles Kingston
Adventures in Southern Seas: A Tale of the Sixteenth Century, George ForbesAinda sem tradução
Adventures in Southern Seas: A Tale of the Sixteenth Century
George Forbes
Les Ordres De Chevalerie: les ordres serbes, L. (Léon) BrasierAinda sem tradução
Les Ordres De Chevalerie: les ordres serbes
L. (Léon) Brasier
Novelle, Johann Wolfgang von GoetheAinda sem tradução
Novelle
Johann Wolfgang von Goethe
Wakulla: a story of adventure in Florida, Kirk MunroeAinda sem tradução
Wakulla: a story of adventure in Florida
Kirk Munroe
A moment of madness, and other stories (vol. 1 of 3), Florence MarryatAinda sem tradução
A moment of madness, and other stories (vol. 1 of 3)
Florence Marryat
The True Story of Our National Calamity of Flood, Fire and Tornado, Logan MarshallAinda sem tradução
The True Story of Our National Calamity of Flood, Fire and Tornado
Logan Marshall
First Lessons in the Maori Language, with a Short Vocabulary, W. L. (William Leonard) WilliamsAinda sem tradução
First Lessons in the Maori Language, with a Short Vocabulary
W. L. (William Leonard) Williams
The Nursery, April 1877, Vol. XXI. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers, VariousAinda sem tradução
The Nursery, April 1877, Vol. XXI. No. 4: A Monthly Magazine for Youngest Readers
Various
Nothing to Eat, Horatio AlgerAinda sem tradução
Nothing to Eat
Horatio Alger
The Workers: An Experiment in Reality. The West, Walter A. (Walter Augustus) WyckoffAinda sem tradução
The Workers: An Experiment in Reality. The West
Walter A. (Walter Augustus) Wyckoff
Comment on devient écrivain, Antoine AlbalatAinda sem tradução
Comment on devient écrivain
Antoine Albalat
The Cricket on the Hearth: A Fairy Tale of Home, Charles DickensAinda sem tradução
The Cricket on the Hearth: A Fairy Tale of Home
Charles Dickens
Wood Engraving, R. J. BeedhamAinda sem tradução
Wood Engraving
R. J. Beedham
King Henry VIII, William ShakespeareAinda sem tradução
King Henry VIII
William Shakespeare
Turns of Fortune, and Other Tales, S. C. HallAinda sem tradução
Turns of Fortune, and Other Tales
S. C. Hall
Letters to Sir William Windham and Mr. Pope, Henry St. John BolingbrokeAinda sem tradução
Letters to Sir William Windham and Mr. Pope
Henry St. John Bolingbroke
The Rover Boys in Business; Or, The Search for the Missing Bonds, Edward StratemeyerAinda sem tradução
The Rover Boys in Business; Or, The Search for the Missing Bonds
Edward Stratemeyer
Balancing and Shoeing Trotting and Pacing Horses, William J. MooreAinda sem tradução
Balancing and Shoeing Trotting and Pacing Horses
William J. Moore