Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

The Silent Readers: Sixth Reader, William Dodge LewisNoch nicht übersetzt
The Silent Readers: Sixth Reader
William Dodge Lewis
The Odes of Anacreon, Thomas MooreNoch nicht übersetzt
The Odes of Anacreon
Thomas Moore
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 14, No. 82, August, 1864: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Hallowed Heritage: The Life of Virginia, Dorothy Margaret TorpeyNoch nicht übersetzt
Hallowed Heritage: The Life of Virginia
Dorothy Margaret Torpey
The adventures of Hatim Taï, a romanceNoch nicht übersetzt
The adventures of Hatim Taï, a romance
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)Noch nicht übersetzt
Illustrated catalogue of the historical and world-renowned collection of torture instruments, etc., from the Royal Castle of Nuremberg : $b amongst which will be found the celebrated original iron maiden (eiserne Jungfrau)
Woman's Work in Music, Arthur ElsonNoch nicht übersetzt
Woman's Work in Music
Arthur Elson
Philosophical Letters of Friedrich Schiller, Friedrich SchillerNoch nicht übersetzt
Philosophical Letters of Friedrich Schiller
Friedrich Schiller
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843, VariousNoch nicht übersetzt
Blackwood's Edinburgh Magazine — Volume 54, No. 333, July 1843
Various
Il cristianesimo e la religione di domani, Romolo MurriNoch nicht übersetzt
Il cristianesimo e la religione di domani
Romolo Murri
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments, George Laing MillerNoch nicht übersetzt
The Recent Revolution in Organ Building: Being an Account of Modern Developments
George Laing Miller
Nerves and Common Sense, Annie Payson CallNoch nicht übersetzt
Nerves and Common Sense
Annie Payson Call
Cinderella : $b or, The little glass slipperNoch nicht übersetzt
Cinderella : $b or, The little glass slipper
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work., C. Raymond (Charles Raymond) BeazleyNoch nicht übersetzt
Prince Henry the Navigator, the Hero of Portugal and of Modern Discovery, 1394-1460 A.D.: With an Account of Geographical Progress Throughout the Middle Ages As the Preparation for His Work.
C. Raymond (Charles Raymond) Beazley
Mind reading : $b How to read people's thoughts, W. E. (William E.) SkinnerNoch nicht übersetzt
Mind reading : $b How to read people's thoughts
W. E. (William E.) Skinner
Minnesota, the North Star State, William Watts FolwellNoch nicht übersetzt
Minnesota, the North Star State
William Watts Folwell
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870., Edward EdwardsNoch nicht übersetzt
Lives of the Founders of the British Museum, Part 1 of 2: With Notices of Its Chief Augmentors and Other Benefactors, 1570-1870.
Edward Edwards
A Lover's Complaint, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
A Lover's Complaint
William Shakespeare
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux, Claude-François-Xavier Mercier de CompiègneNoch nicht übersetzt
Éloge du sein des femmes: Ouvrage curieux
Claude-François-Xavier Mercier de Compiègne
The green bay tree : $b a novel, Louis BromfieldNoch nicht übersetzt
The green bay tree : $b a novel
Louis Bromfield
Beautiful Joe: An Autobiography, Marshall SaundersNoch nicht übersetzt
Beautiful Joe: An Autobiography
Marshall Saunders
Tennessee's Partner, Bret HarteNoch nicht übersetzt
Tennessee's Partner
Bret Harte
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03, Jean-Jacques RousseauNoch nicht übersetzt
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 03
Jean-Jacques Rousseau
Bi-sexual love; the homosexual neurosis, Wilhelm StekelNoch nicht übersetzt
Bi-sexual love; the homosexual neurosis
Wilhelm Stekel
Friends, though divided: A Tale of the Civil War, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
Friends, though divided: A Tale of the Civil War
G. A. (George Alfred) Henty
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870, George HooperNoch nicht übersetzt
The Campaign of Sedan: The Downfall of the Second Empire, August-September 1870
George Hooper
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men, Joseph S. (Joseph Shuter) SmithNoch nicht übersetzt
Trench Warfare: A Manual for Officers and Men
Joseph S. (Joseph Shuter) Smith
The Thirty Years' War, 1618-1648, Samuel Rawson GardinerNoch nicht übersetzt
The Thirty Years' War, 1618-1648
Samuel Rawson Gardiner
The Bible, King James version, Book 43: John, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Bible, King James version, Book 43: John
Anonymous
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany, Gerald Featherstone KnightNoch nicht übersetzt
"Brother Bosch", an Airman's Escape from Germany
Gerald Featherstone Knight
The Empresses of Rome, Joseph McCabeNoch nicht übersetzt
The Empresses of Rome
Joseph McCabe
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls, Carolyn Sherwin BaileyNoch nicht übersetzt
Wonder Stories: The Best Myths for Boys and Girls
Carolyn Sherwin Bailey
The Greene murder case, S. S. Van DineNoch nicht übersetzt
The Greene murder case
S. S. Van Dine
The Under Dog, Francis Hopkinson SmithNoch nicht übersetzt
The Under Dog
Francis Hopkinson Smith
Romeo and Juliet, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Romeo and Juliet
William Shakespeare
The Teacher: Essays and Addresses on Education, Alice Freeman PalmerNoch nicht übersetzt
The Teacher: Essays and Addresses on Education
Alice Freeman Palmer
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent CitizensNoch nicht übersetzt
Cleveland Past and Present: Its Representative Men: Comprising Biographical Sketches of Pioneer Settlers and Prominent Citizens
The Campaign of Trenton 1776-77, Samuel Adams DrakeNoch nicht übersetzt
The Campaign of Trenton 1776-77
Samuel Adams Drake
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention, Wallace BruceNoch nicht übersetzt
The Hudson: Three Centuries of History, Romance and Invention
Wallace Bruce
Havoc, E. Phillips (Edward Phillips) OppenheimNoch nicht übersetzt
Havoc
E. Phillips (Edward Phillips) Oppenheim
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science, Henry S. GilletteNoch nicht übersetzt
Leonardo da Vinci, Pathfinder of Science
Henry S. Gillette
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country, M. F. (Milburg Francisco) MansfieldNoch nicht übersetzt
Castles and Chateaux of Old Touraine and the Loire Country
M. F. (Milburg Francisco) Mansfield
The Gloved Hand, Burton Egbert StevensonNoch nicht übersetzt
The Gloved Hand
Burton Egbert Stevenson
The Lay of the CidNoch nicht übersetzt
The Lay of the Cid
The tale of Cuffy Bear, Arthur Scott BaileyNoch nicht übersetzt
The tale of Cuffy Bear
Arthur Scott Bailey
Ahasvero nell'Isola del Diavolo: versi: preceduti da uno studio su l'Ebraismo e la rivoluzione francese, David LeviNoch nicht übersetzt
Ahasvero nell'Isola del Diavolo: versi: preceduti da uno studio su l'Ebraismo e la rivoluzione francese
David Levi
Othello, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Othello
William Shakespeare
The home-life of Borneo head-hunters : $b Its festivals and folk-lore, William Henry FurnessNoch nicht übersetzt
The home-life of Borneo head-hunters : $b Its festivals and folk-lore
William Henry Furness