Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

El libro rojo, 1520-1867, Tomo I, Vicente Riva PalacioNoch nicht übersetzt
El libro rojo, 1520-1867, Tomo I
Vicente Riva Palacio
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 5, Charles Maurice de Talleyrand-PérigordNoch nicht übersetzt
Mémoires du prince de Talleyrand, Volume 5
Charles Maurice de Talleyrand-Périgord
The Little Minister, J. M. (James Matthew) BarrieNoch nicht übersetzt
The Little Minister
J. M. (James Matthew) Barrie
A history of Italian literature, Richard GarnettNoch nicht übersetzt
A history of Italian literature
Richard Garnett
Charles Sumner: his complete works, volume 16 (of 20), Charles SumnerNoch nicht übersetzt
Charles Sumner: his complete works, volume 16 (of 20)
Charles Sumner
The Last Galley; Impressions and Tales, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The Last Galley; Impressions and Tales
Arthur Conan Doyle
Aventures surprenantes de Robinson Crusoé, Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
Aventures surprenantes de Robinson Crusoé
Daniel Defoe
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede RomeNoch nicht übersetzt
The Romaunce of the Sowdone of Babylone and of Ferumbras His Sone Who Conquerede Rome
My Four Years in Germany, James W. (James Watson) GerardNoch nicht übersetzt
My Four Years in Germany
James W. (James Watson) Gerard
Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks: A Picture of New England Home Life, Charles Felton PidginNoch nicht übersetzt
Quincy Adams Sawyer and Mason's Corner Folks: A Picture of New England Home Life
Charles Felton Pidgin
The Busie Body, Susanna CentlivreNoch nicht übersetzt
The Busie Body
Susanna Centlivre
Memories of My Life: Being My Personal, Professional, and Social Recollections as Woman and Artist, Sarah BernhardtNoch nicht übersetzt
Memories of My Life: Being My Personal, Professional, and Social Recollections as Woman and Artist
Sarah Bernhardt
Mother Carey's Chickens, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Mother Carey's Chickens
Kate Douglas Smith Wiggin
The Turkish Bath, Its Design and Construction, Robert Owen AllsopNoch nicht übersetzt
The Turkish Bath, Its Design and Construction
Robert Owen Allsop
Palestine, C. R. (Claude Reignier) ConderNoch nicht übersetzt
Palestine
C. R. (Claude Reignier) Conder
Miss Marjoribanks, Mrs. (Margaret) OliphantNoch nicht übersetzt
Miss Marjoribanks
Mrs. (Margaret) Oliphant
Top, Adolfo AlbertazziNoch nicht übersetzt
Top
Adolfo Albertazzi
England's effort : $b Letters to an American friend, Humphry WardNoch nicht übersetzt
England's effort : $b Letters to an American friend
Humphry Ward
The story of the Gadsbys, Rudyard KiplingNoch nicht übersetzt
The story of the Gadsbys
Rudyard Kipling
Colonial Homes in North Carolina, John V. AllcottNoch nicht übersetzt
Colonial Homes in North Carolina
John V. Allcott
On the Future of our Educational Institutions; Homer and Classical Philology: Complete Works, Volume Three, Friedrich Wilhelm NietzscheNoch nicht übersetzt
On the Future of our Educational Institutions; Homer and Classical Philology: Complete Works, Volume Three
Friedrich Wilhelm Nietzsche
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 6, March, 1885, VariousNoch nicht übersetzt
The Bay State Monthly — Volume 2, No. 6, March, 1885
Various
Types of Naval Officers, Drawn from the History of the British Navy, A. T. (Alfred Thayer) MahanNoch nicht übersetzt
Types of Naval Officers, Drawn from the History of the British Navy
A. T. (Alfred Thayer) Mahan
Onanism display'd: being, I. an enquiry into the true nature of Onan's sin. II. of the modern Onanists. III. of self-pollution, its causes, and consequences; with three extraordinary cases, of two young gentlemen and a lady, who were very much addicted to this crime. IV. of nocturnal-pollutions natural and forc'd. V. the great sin of self-pollution, with the judgment of the most eminent divines upon this subject. VI. a dissertation concerning generation, with a curious description of the parts, and of their proper functions, &c. according to the latest, and most approv'd anatomical discoveriesNoch nicht übersetzt
Onanism display'd: being, I. an enquiry into the true nature of Onan's sin. II. of the modern Onanists. III. of self-pollution, its causes, and consequences; with three extraordinary cases, of two young gentlemen and a lady, who were very much addicted to this crime. IV. of nocturnal-pollutions natural and forc'd. V. the great sin of self-pollution, with the judgment of the most eminent divines upon this subject. VI. a dissertation concerning generation, with a curious description of the parts, and of their proper functions, &c. according to the latest, and most approv'd anatomical discoveries
Wolfville Nights, Alfred Henry LewisNoch nicht übersetzt
Wolfville Nights
Alfred Henry Lewis
The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1: With a Life of the Author, Walter ScottNoch nicht übersetzt
The Dramatic Works of John Dryden, Volume 1: With a Life of the Author
Walter Scott
Les Romans de la Table Ronde (1 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositionsNoch nicht übersetzt
Les Romans de la Table Ronde (1 / 5): Mis en nouveau langage et accompagnés de recherches sur l'origine et le caractère de ces grandes compositions
History of Friedrich II of Prussia — Volume 02, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
History of Friedrich II of Prussia — Volume 02
Thomas Carlyle
The Great Events by Famous Historians, Volume 17Noch nicht übersetzt
The Great Events by Famous Historians, Volume 17
Round the Sofa, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
Round the Sofa
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley, Mary Wollstonecraft ShelleyNoch nicht übersetzt
Notes to the Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley
Mary Wollstonecraft Shelley
The Women Who Make Our Novels, Grant M. (Grant Martin) OvertonNoch nicht übersetzt
The Women Who Make Our Novels
Grant M. (Grant Martin) Overton
Zuñi Folk Tales, Frank Hamilton CushingNoch nicht übersetzt
Zuñi Folk Tales
Frank Hamilton Cushing
Jack Pumpkinhead of Oz, Ruth Plumly ThompsonNoch nicht übersetzt
Jack Pumpkinhead of Oz
Ruth Plumly Thompson
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 1 (of 2): A picturesque history of the coaching age, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
Stage-coach and Mail in Days of Yore, Volume 1 (of 2): A picturesque history of the coaching age
Charles G. (Charles George) Harper
Creation Myths of Primitive America: In relation to the Religious History and Mental Development of Mankind, Jeremiah CurtinNoch nicht übersetzt
Creation Myths of Primitive America: In relation to the Religious History and Mental Development of Mankind
Jeremiah Curtin
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3), S. P. (Samuel Parsons) ScottNoch nicht übersetzt
History of the Moorish Empire in Europe, Vol. 3 (of 3)
S. P. (Samuel Parsons) Scott
The Kiltartan History Book, Lady GregoryNoch nicht übersetzt
The Kiltartan History Book
Lady Gregory
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02, Edward John EyreNoch nicht übersetzt
Journals of Expeditions of Discovery into Central Australia and Overland from Adelaide to King George's Sound in the Years 1840-1: Sent By the Colonists of South Australia, with the Sanction and Support of the Government: Including an Account of the Manners and Customs of the Aborigines and the State of Their Relations with Europeans — Volume 02
Edward John Eyre
The Mystics, Katherine Cecil ThurstonNoch nicht übersetzt
The Mystics
Katherine Cecil Thurston
Seven Mohave Myths, A. L. (Alfred Louis) KroeberNoch nicht übersetzt
Seven Mohave Myths
A. L. (Alfred Louis) Kroeber
Legends and Lyrics. Part 2, Adelaide Anne ProcterNoch nicht übersetzt
Legends and Lyrics. Part 2
Adelaide Anne Procter
Getting Acquainted with the Trees, J. Horace (John Horace) McFarlandNoch nicht übersetzt
Getting Acquainted with the Trees
J. Horace (John Horace) McFarland
Three Lives: Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena, Gertrude SteinNoch nicht übersetzt
Three Lives: Stories of The Good Anna, Melanctha and The Gentle Lena
Gertrude Stein
The Civilization of China, Herbert Allen GilesNoch nicht übersetzt
The Civilization of China
Herbert Allen Giles
Paul Faber, Surgeon, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Paul Faber, Surgeon
George MacDonald
The Ainu group at the Saint Louis Exposition, Frederick StarrNoch nicht übersetzt
The Ainu group at the Saint Louis Exposition
Frederick Starr
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupée, Jean MassartNoch nicht übersetzt
La Presse Clandestine dans la Belgique Occupée
Jean Massart