Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Foul Play, Charles ReadeNoch nicht übersetzt
Foul Play
Charles Reade
Jack Tier; Or, The Florida Reef, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Jack Tier; Or, The Florida Reef
James Fenimore Cooper
Maezli: A Story of the Swiss Valleys, Johanna SpyriNoch nicht übersetzt
Maezli: A Story of the Swiss Valleys
Johanna Spyri
The Cost, David Graham PhillipsNoch nicht übersetzt
The Cost
David Graham Phillips
The inner life of Abraham Lincoln : $b Six months at the White House, F. B. (Francis Bicknell) CarpenterNoch nicht übersetzt
The inner life of Abraham Lincoln : $b Six months at the White House
F. B. (Francis Bicknell) Carpenter
The life of Adoniram Judson, Edward JudsonNoch nicht übersetzt
The life of Adoniram Judson
Edward Judson
The Girl of the Golden West, David BelascoNoch nicht übersetzt
The Girl of the Golden West
David Belasco
Diseases of cattle, sheep, goats and swine, G. (Gustave) MoussuNoch nicht übersetzt
Diseases of cattle, sheep, goats and swine
G. (Gustave) Moussu
The Ancient Volcanoes of Great Britain, Volume 2 (of 2), Archibald GeikieNoch nicht übersetzt
The Ancient Volcanoes of Great Britain, Volume 2 (of 2)
Archibald Geikie
Belgium, George W. T. (George William Thomson) OmondNoch nicht übersetzt
Belgium
George W. T. (George William Thomson) Omond
The Life of the Weevil, Jean-Henri FabreNoch nicht übersetzt
The Life of the Weevil
Jean-Henri Fabre
Only an Irish Boy; Or, Andy Burke's Fortunes, Horatio AlgerNoch nicht übersetzt
Only an Irish Boy; Or, Andy Burke's Fortunes
Horatio Alger
The Mystery of Francis Bacon, William T. (William Thomas) SmedleyNoch nicht übersetzt
The Mystery of Francis Bacon
William T. (William Thomas) Smedley
The Valley of Decision, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
The Valley of Decision
Edith Wharton
La de Bringas, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
La de Bringas
Benito Pérez Galdós
Souvenirs entomologiques - Livre I: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes, Jean-Henri FabreNoch nicht übersetzt
Souvenirs entomologiques - Livre I: Étude sur l'instinct et les moeurs des insectes
Jean-Henri Fabre
Animal Heroes, Ernest Thompson SetonNoch nicht übersetzt
Animal Heroes
Ernest Thompson Seton
The Theory of Environment: An Outline of the History of the Idea of Milieu, and Its Present Status, part 1, Armin Hajman KollerNoch nicht übersetzt
The Theory of Environment: An Outline of the History of the Idea of Milieu, and Its Present Status, part 1
Armin Hajman Koller
Bacteria: Especially as they are related to the economy of nature, to industrial processes, and to the public health, George NewmanNoch nicht übersetzt
Bacteria: Especially as they are related to the economy of nature, to industrial processes, and to the public health
George Newman
Jewel: A Chapter in Her Life, Clara Louise BurnhamNoch nicht übersetzt
Jewel: A Chapter in Her Life
Clara Louise Burnham
The Manchester Rebels of the Fatal '45, William Harrison AinsworthNoch nicht übersetzt
The Manchester Rebels of the Fatal '45
William Harrison Ainsworth
Real Folks, A. D. T. (Adeline Dutton Train) WhitneyNoch nicht übersetzt
Real Folks
A. D. T. (Adeline Dutton Train) Whitney
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into EnglishNoch nicht übersetzt
The German Classics, v. 20: Masterpieces of German Literature Translated into English
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I, Gerhart HauptmannNoch nicht übersetzt
The Dramatic Works of Gerhart Hauptmann, Volume I
Gerhart Hauptmann
At Sunwich Port, Part 2.: Contents: Chapters 6-10, W. W. (William Wymark) JacobsNoch nicht übersetzt
At Sunwich Port, Part 2.: Contents: Chapters 6-10
W. W. (William Wymark) Jacobs
History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 7 (of 8), J. H. (Jean Henri) Merle d'AubignéNoch nicht übersetzt
History of the Reformation in Europe in the Time of Calvin, Vol. 7 (of 8)
J. H. (Jean Henri) Merle d'Aubigné
The Nest of the Sparrowhawk: A Romance of the XVIIth Century, Emmuska OrczyNoch nicht übersetzt
The Nest of the Sparrowhawk: A Romance of the XVIIth Century
Emmuska Orczy
The Boy Patriot, Edward Sylvester EllisNoch nicht übersetzt
The Boy Patriot
Edward Sylvester Ellis
Bible Characters, T. De Witt (Thomas De Witt) TalmageNoch nicht übersetzt
Bible Characters
T. De Witt (Thomas De Witt) Talmage
The Collection of Antiquities, Honoré de BalzacNoch nicht übersetzt
The Collection of Antiquities
Honoré de Balzac
The Man Without a Country, Edward Everett HaleNoch nicht übersetzt
The Man Without a Country
Edward Everett Hale
Handbook for Light Artillery, A. B. (Alexander Brydie) DyerNoch nicht übersetzt
Handbook for Light Artillery
A. B. (Alexander Brydie) Dyer
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815, Edward CottonNoch nicht übersetzt
A voice from Waterloo: A history of the battle fought on the 18th June, 1815
Edward Cotton
The Dark Star, Robert W. (Robert William) ChambersNoch nicht übersetzt
The Dark Star
Robert W. (Robert William) Chambers
The Room in the Dragon Volant, Joseph Sheridan Le FanuNoch nicht übersetzt
The Room in the Dragon Volant
Joseph Sheridan Le Fanu
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682Noch nicht übersetzt
Great Epochs in American History, Volume 1.: Voyages of Discovery and Early Explorations: 1000 A.D.-1682
Making Tin Can Toys, Edward ThatcherNoch nicht übersetzt
Making Tin Can Toys
Edward Thatcher
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift and His Wizard Camera; Or, Thrilling Adventures While Taking Moving Pictures
Victor Appleton
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes, H. de (Henry) GraffignyNoch nicht übersetzt
Aventures extraordinaires d'un savant russe; II. Le Soleil et les petites planètes
H. de (Henry) Graffigny
Wylder's Hand, Joseph Sheridan Le FanuNoch nicht übersetzt
Wylder's Hand
Joseph Sheridan Le Fanu
Machine-Gun Tactics, R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) ApplinNoch nicht übersetzt
Machine-Gun Tactics
R. V. K. (Reginald Vincent Kempenfeldt) Applin
The Adventures of Buster Bear, Thornton W. (Thornton Waldo) BurgessNoch nicht übersetzt
The Adventures of Buster Bear
Thornton W. (Thornton Waldo) Burgess
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children, Katherine Dunlap CatherNoch nicht übersetzt
Educating by story-telling : $b showing the value of story-telling as an educational tool for the use of all workers with children
Katherine Dunlap Cather
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre, A. PironNoch nicht übersetzt
Du service des postes et de la taxation des lettres au moyen d'un timbre
A. Piron
The tavern knight, Rafael SabatiniNoch nicht übersetzt
The tavern knight
Rafael Sabatini
Obras selectas de la celebre monja de Mejico, sor Juana Ines de la Cruz : $b precedidas de su biografia y juicio crítico sobre todas sus producciones, Sister Juana Inés de la CruzNoch nicht übersetzt
Obras selectas de la celebre monja de Mejico, sor Juana Ines de la Cruz : $b precedidas de su biografia y juicio crítico sobre todas sus producciones
Sister Juana Inés de la Cruz
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington, Charles PyeNoch nicht übersetzt
A Description of Modern Birmingham: Whereunto Are Annexed Observations Made during an Excursion Round the Town, in the Summer of 1818, Including Warwick and Leamington
Charles Pye
Famous composers and their works, Vol. 2Noch nicht übersetzt
Famous composers and their works, Vol. 2