Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Lumen, Camille FlammarionNoch nicht übersetzt
Lumen
Camille Flammarion
Quatrevingt-Treize, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Quatrevingt-Treize
Victor Hugo
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557, Knight of ElvasNoch nicht übersetzt
A Narrative of the expedition of Hernando de Soto into Florida published at Evora in 1557
Knight of Elvas
Greyfriars Bobby, Eleanor AtkinsonNoch nicht übersetzt
Greyfriars Bobby
Eleanor Atkinson
The Three Partners, Bret HarteNoch nicht übersetzt
The Three Partners
Bret Harte
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt, Bolesław PrusNoch nicht übersetzt
The Pharaoh and the Priest: An Historical Novel of Ancient Egypt
Bolesław Prus
Invisible Links, Selma LagerlöfNoch nicht übersetzt
Invisible Links
Selma Lagerlöf
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer, Andrew MurrayNoch nicht übersetzt
The Ministry of Intercession: A Plea for More Prayer
Andrew Murray
The Handbook of Conundrums, Edith B. (Edith Bertha) OrdwayNoch nicht übersetzt
The Handbook of Conundrums
Edith B. (Edith Bertha) Ordway
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Anthropology and the Classics: Six Lectures Delivered Before the University of Oxford
Andrew Lang
Our Day: In the Light of Prophecy, William Ambrose SpicerNoch nicht übersetzt
Our Day: In the Light of Prophecy
William Ambrose Spicer
The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England, Moncure Daniel ConwayNoch nicht übersetzt
The Life Of Thomas Paine, Vol. 2. (of 2): With A History of His Literary, Political and Religious Career in America France, and England
Moncure Daniel Conway
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits, Ernest LebonNoch nicht übersetzt
Henri Poincaré: Biographie, Bibliographie Analytique des Écrits
Ernest Lebon
The Open Air, Richard JefferiesNoch nicht übersetzt
The Open Air
Richard Jefferies
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War, Jon T. HoffmanNoch nicht übersetzt
From Makin to Bougainville: Marine Raiders in the Pacific War
Jon T. Hoffman
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man, Marie Conway OemlerNoch nicht übersetzt
Slippy McGee, Sometimes Known as the Butterfly Man
Marie Conway Oemler
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15), United States. Warren CommissionNoch nicht übersetzt
Warren Commission (13 of 26): Hearings Vol. XIII (of 15)
United States. Warren Commission
Letters of Catherine Benincasa, Catherine of SienaNoch nicht übersetzt
Letters of Catherine Benincasa
Catherine of Siena
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts, Nathaniel HawthorneNoch nicht übersetzt
The Scarlet Stigma: A Drama in Four Acts
Nathaniel Hawthorne
Incesto: novela original, Eduardo ZamacoisNoch nicht übersetzt
Incesto: novela original
Eduardo Zamacois
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete, Oliver Wendell HolmesNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of Oliver Wendell Holmes — Complete
Oliver Wendell Holmes
Country Sentiment, Robert GravesNoch nicht übersetzt
Country Sentiment
Robert Graves
Recreations of Christopher North, Volume 2, John WilsonNoch nicht übersetzt
Recreations of Christopher North, Volume 2
John Wilson
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 74, December, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and FillmoreNoch nicht übersetzt
A Compilation of the Messages and Papers of the Presidents. Volume 5, part 1: Presidents Taylor and Fillmore
The Freelands, John GalsworthyNoch nicht übersetzt
The Freelands
John Galsworthy
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale, Claude BernardNoch nicht übersetzt
Introduction à l'étude de la médecine expérimentale
Claude Bernard
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass, Shirley Graham Du BoisNoch nicht übersetzt
There was once a slave ... : $b The heroic story of Frederick Douglass
Shirley Graham Du Bois
Memoir of Fleeming Jenkin, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
Memoir of Fleeming Jenkin
Robert Louis Stevenson
Coriolanus, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
Coriolanus
William Shakespeare
Queechy, Susan WarnerNoch nicht übersetzt
Queechy
Susan Warner
The Battle of Life: A Love Story, Charles DickensNoch nicht übersetzt
The Battle of Life: A Love Story
Charles Dickens
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 2, Pasquale VillariNoch nicht übersetzt
I primi due secoli della storia di Firenze, v. 2
Pasquale Villari
Index of the Project Gutenberg Works of Bram Stoker, Bram StokerNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Bram Stoker
Bram Stoker
A Biography of the Signers of the Declaration of Independence, and of Washington and Patrick Henry: With an appendix, containing the Constitution of the United States, and other documents, L. Carroll (Levi Carroll) JudsonNoch nicht übersetzt
A Biography of the Signers of the Declaration of Independence, and of Washington and Patrick Henry: With an appendix, containing the Constitution of the United States, and other documents
L. Carroll (Levi Carroll) Judson
She Stands Accused, Victor MacClureNoch nicht übersetzt
She Stands Accused
Victor MacClure
The Mental Life of Monkeys and Apes: A Study of Ideational Behavior, Robert Mearns YerkesNoch nicht übersetzt
The Mental Life of Monkeys and Apes: A Study of Ideational Behavior
Robert Mearns Yerkes
The adventures of Dr. Thorndyke (The singing bone), R. Austin (Richard Austin) FreemanNoch nicht übersetzt
The adventures of Dr. Thorndyke (The singing bone)
R. Austin (Richard Austin) Freeman
Empire Builders, Francis LyndeNoch nicht übersetzt
Empire Builders
Francis Lynde
Anne Hyde, Duchess of York, J. R. HensloweNoch nicht übersetzt
Anne Hyde, Duchess of York
J. R. Henslowe
A Woman's Journey through the Philippines: On a Cable Ship that Linked Together the Strange Lands Seen En Route, Florence Kimball RusselNoch nicht übersetzt
A Woman's Journey through the Philippines: On a Cable Ship that Linked Together the Strange Lands Seen En Route
Florence Kimball Russel
Sermons Preached at Brighton: Third Series, Frederick William RobertsonNoch nicht übersetzt
Sermons Preached at Brighton: Third Series
Frederick William Robertson
Songs of a Savoyard, W. S. (William Schwenck) GilbertNoch nicht übersetzt
Songs of a Savoyard
W. S. (William Schwenck) Gilbert
A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden: 2nd edition, William A. RossNoch nicht übersetzt
A Yacht Voyage to Norway, Denmark, and Sweden: 2nd edition
William A. Ross
Lectures on Dramatic Art and Literature, August Wilhelm von SchlegelNoch nicht übersetzt
Lectures on Dramatic Art and Literature
August Wilhelm von Schlegel
New Ideas for American Boys; The Jack of All Trades, Daniel Carter BeardNoch nicht übersetzt
New Ideas for American Boys; The Jack of All Trades
Daniel Carter Beard
Birds of Guernsey (1879): And the Neighbouring Islands: Alderney, Sark, Jethou, Herm; Being a Small Contribution to the Ornitholony of the Channel Islands, Cecil SmithNoch nicht übersetzt
Birds of Guernsey (1879): And the Neighbouring Islands: Alderney, Sark, Jethou, Herm; Being a Small Contribution to the Ornitholony of the Channel Islands
Cecil Smith
History of the English People, Volume I: Early England, 449-1071; Foreign Kings, 1071-1204; The Charter, 1204-1216, John Richard GreenNoch nicht übersetzt
History of the English People, Volume I: Early England, 449-1071; Foreign Kings, 1071-1204; The Charter, 1204-1216
John Richard Green