Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Icelandic Primer with Grammar, Notes and Glossary, Henry SweetNoch nicht übersetzt
Icelandic Primer with Grammar, Notes and Glossary
Henry Sweet
Recollections of a Military Life, John AdyeNoch nicht übersetzt
Recollections of a Military Life
John Adye
The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal musicNoch nicht übersetzt
The art of music, Vol. 05 (of 14) : $b The voice and vocal music
Uncle Max, Rosa Nouchette CareyNoch nicht übersetzt
Uncle Max
Rosa Nouchette Carey
My experiments with volcanoes, Thomas Augustus JaggarNoch nicht übersetzt
My experiments with volcanoes
Thomas Augustus Jaggar
Novelle umoristiche, Adolfo AlbertazziNoch nicht übersetzt
Novelle umoristiche
Adolfo Albertazzi
Essays of Michel de Montaigne — Volume 12, Michel de MontaigneNoch nicht übersetzt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 12
Michel de Montaigne
Living Fountains or Broken Cisterns: An Educational Problem for Protestants, E. A. (Edward Alexander) SutherlandNoch nicht übersetzt
Living Fountains or Broken Cisterns: An Educational Problem for Protestants
E. A. (Edward Alexander) Sutherland
Alphabetical Catalogue of Books in Fiction and General Literature Published by Chatto & Windus, Sept. 1905, Chatto & Windus (Firm)Noch nicht übersetzt
Alphabetical Catalogue of Books in Fiction and General Literature Published by Chatto & Windus, Sept. 1905
Chatto & Windus (Firm)
Social England under the Regency, Vol. 2 (of 2), John AshtonNoch nicht übersetzt
Social England under the Regency, Vol. 2 (of 2)
John Ashton
Index of the Project Gutenberg works of Thomas Carlyle, Thomas CarlyleNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg works of Thomas Carlyle
Thomas Carlyle
Mystics and Saints of Islam, Claud FieldNoch nicht übersetzt
Mystics and Saints of Islam
Claud Field
Villa Eden: The Country-House on the Rhine, Berthold AuerbachNoch nicht übersetzt
Villa Eden: The Country-House on the Rhine
Berthold Auerbach
Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 4: With a Memoir and Index, Thomas Babington MacaulayNoch nicht übersetzt
Critical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 4: With a Memoir and Index
Thomas Babington Macaulay
The Contemporary Review, Volume 36, November 1879, VariousNoch nicht übersetzt
The Contemporary Review, Volume 36, November 1879
Various
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 23, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 23
Robert Louis Stevenson
Aunt Judy's Tales, Alfred GattyNoch nicht übersetzt
Aunt Judy's Tales
Alfred Gatty
Victorian Short Stories of Troubled MarriagesNoch nicht übersetzt
Victorian Short Stories of Troubled Marriages
The Octoroon; or, Life in Louisiana. A Play in Five acts, Dion BoucicaultNoch nicht übersetzt
The Octoroon; or, Life in Louisiana. A Play in Five acts
Dion Boucicault
Polly Oliver's Problem, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Polly Oliver's Problem
Kate Douglas Smith Wiggin
U.S. Copyright Renewals, 1950 July - December, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1950 July - December
Library of Congress. Copyright Office
Rustic Sounds, and Other Studies in Literature and Natural History, Francis DarwinNoch nicht übersetzt
Rustic Sounds, and Other Studies in Literature and Natural History
Francis Darwin
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 15: Forming A Complete History Of The Origin And Progress Of Navigation, Discovery, And Commerce, By Sea And Land, From The Earliest Ages To The Present Time, Robert KerrNoch nicht übersetzt
A General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 15: Forming A Complete History Of The Origin And Progress Of Navigation, Discovery, And Commerce, By Sea And Land, From The Earliest Ages To The Present Time
Robert Kerr
The Parisians — Complete, Edward Bulwer LyttonNoch nicht übersetzt
The Parisians — Complete
Edward Bulwer Lytton
Response in the Living and Non-Living, Jagadis Chandra BoseNoch nicht übersetzt
Response in the Living and Non-Living
Jagadis Chandra Bose
A Book of Ghosts, S. (Sabine) Baring-GouldNoch nicht übersetzt
A Book of Ghosts
S. (Sabine) Baring-Gould
Tom Swift and His War Tank; Or, Doing His Bit for Uncle Sam, Victor AppletonNoch nicht übersetzt
Tom Swift and His War Tank; Or, Doing His Bit for Uncle Sam
Victor Appleton
Overbeck, J. Beavington AtkinsonNoch nicht übersetzt
Overbeck
J. Beavington Atkinson
The Dutch Twins, Lucy Fitch PerkinsNoch nicht übersetzt
The Dutch Twins
Lucy Fitch Perkins
Lister's Great Adventure, Harold BindlossNoch nicht übersetzt
Lister's Great Adventure
Harold Bindloss
Ypres 1914: An Official Account Published by Order of the German General Staff, Otto SchwinkNoch nicht übersetzt
Ypres 1914: An Official Account Published by Order of the German General Staff
Otto Schwink
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08, Jean-Jacques RousseauNoch nicht übersetzt
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 08
Jean-Jacques Rousseau
Mrs. Mary Robinson, Written by Herself,: With the lives of the Duchesses of Gordon and Devonshire, Mary RobinsonNoch nicht übersetzt
Mrs. Mary Robinson, Written by Herself,: With the lives of the Duchesses of Gordon and Devonshire
Mary Robinson
The Stronghold: A Story of Historic Northern Neck of Virginia and Its People, Miriam HaynieNoch nicht übersetzt
The Stronghold: A Story of Historic Northern Neck of Virginia and Its People
Miriam Haynie
Sunday Under Three Heads, Charles DickensNoch nicht übersetzt
Sunday Under Three Heads
Charles Dickens
Te Tohunga: The ancient legends and traditions of the Maoris, W. (Wilhelm) DittmerNoch nicht übersetzt
Te Tohunga: The ancient legends and traditions of the Maoris
W. (Wilhelm) Dittmer
Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley, Samuel JohnsonNoch nicht übersetzt
Lives of the English Poets : Waller, Milton, Cowley
Samuel Johnson
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 3: The Lincoln-Douglas Debates, Abraham LincolnNoch nicht übersetzt
The Papers and Writings of Abraham Lincoln — Volume 3: The Lincoln-Douglas Debates
Abraham Lincoln
Lincoln Letters, Abraham LincolnNoch nicht übersetzt
Lincoln Letters
Abraham Lincoln
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 21, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
The Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 21
Robert Louis Stevenson
L'art ochlocratique: salons de 1882 & de 1883, Joséphin PéladanNoch nicht übersetzt
L'art ochlocratique: salons de 1882 & de 1883
Joséphin Péladan
The Boy Captives: An Incident of the Indian War of 1695, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
The Boy Captives: An Incident of the Indian War of 1695
John Greenleaf Whittier
Zaragoza, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Zaragoza
Benito Pérez Galdós
French Reader on the Cumulative Method: The story of Rodolphe and Coco the Chimpanzee, Adolphe DreyspringNoch nicht übersetzt
French Reader on the Cumulative Method: The story of Rodolphe and Coco the Chimpanzee
Adolphe Dreyspring
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete, Lewis GoldsmithNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Court of St. Cloud (Being secret letters from a gentleman at Paris to a nobleman in London) — Complete
Lewis Goldsmith
The Old Inns of Old England, Volume 2 (of 2): A Picturesque Account of the Ancient and Storied Hostelries of Our Own Country, Charles G. (Charles George) HarperNoch nicht übersetzt
The Old Inns of Old England, Volume 2 (of 2): A Picturesque Account of the Ancient and Storied Hostelries of Our Own Country
Charles G. (Charles George) Harper
Histoire de la Révolution française, Tome 05, Adolphe ThiersNoch nicht übersetzt
Histoire de la Révolution française, Tome 05
Adolphe Thiers
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 1 (of 2), John Ayrton ParisNoch nicht übersetzt
The Life of Sir Humphry Davy, Bart. LL.D., Volume 1 (of 2)
John Ayrton Paris