Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Remarks of Mr. Calhoun of South Carolina on the bill to prevent the interference of certain federal officers in elections: delivered in the Senate of the United States February 22, 1839, John C. (John Caldwell) CalhounNoch nicht übersetzt
Remarks of Mr. Calhoun of South Carolina on the bill to prevent the interference of certain federal officers in elections: delivered in the Senate of the United States February 22, 1839
John C. (John Caldwell) Calhoun
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 2 (of 2), Charles LeverNoch nicht übersetzt
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 2 (of 2)
Charles Lever
Rampolli, George MacDonaldNoch nicht übersetzt
Rampolli
George MacDonald
Gospel Doctrine: Selections from the Sermons and Writings of Joseph F. Smith, Joseph F. (Joseph Fielding) SmithNoch nicht übersetzt
Gospel Doctrine: Selections from the Sermons and Writings of Joseph F. Smith
Joseph F. (Joseph Fielding) Smith
Salt-Water Ballads, John MasefieldNoch nicht übersetzt
Salt-Water Ballads
John Masefield
The birds of Jamaica, Philip Henry GosseNoch nicht übersetzt
The birds of Jamaica
Philip Henry Gosse
The double-crossing of Dobie, W. C. (Wilbur C.) TuttleNoch nicht übersetzt
The double-crossing of Dobie
W. C. (Wilbur C.) Tuttle
A Story Garden for Little Children, Maud LindsayNoch nicht übersetzt
A Story Garden for Little Children
Maud Lindsay
The face of China : $b Travels in east, north, central and western China, E. G. (Emily Georgiana) KempNoch nicht übersetzt
The face of China : $b Travels in east, north, central and western China
E. G. (Emily Georgiana) Kemp
Nuts in Family Meals: A Guide for Consumers, United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research DivisionNoch nicht übersetzt
Nuts in Family Meals: A Guide for Consumers
United States. Agricultural Research Service. Consumer and Food Economics Research Division
A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince, as Related by Himself, James Albert Ukawsaw GronniosawNoch nicht übersetzt
A Narrative of the Most Remarkable Particulars in the Life of James Albert Ukawsaw Gronniosaw, an African Prince, as Related by Himself
James Albert Ukawsaw Gronniosaw
The Treasure of the Incas: A Story of Adventure in Peru, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
The Treasure of the Incas: A Story of Adventure in Peru
G. A. (George Alfred) Henty
Christmas carols : $b Old English carols for Christmas and other festivalsNoch nicht übersetzt
Christmas carols : $b Old English carols for Christmas and other festivals
The history and poetry of finger-rings, Charles EdwardsNoch nicht übersetzt
The history and poetry of finger-rings
Charles Edwards
Children's Rights: A Book of Nursery Logic, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Children's Rights: A Book of Nursery Logic
Kate Douglas Smith Wiggin
Les mille et une nuits - Tome premierNoch nicht übersetzt
Les mille et une nuits - Tome premier
The poetical works of Edgar Allan Poe, Edgar Allan PoeNoch nicht übersetzt
The poetical works of Edgar Allan Poe
Edgar Allan Poe
The Story of the Herschels, a Family of Astronomers: Sir William Herschel, Sir John Herschel, Caroline Herschel, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Story of the Herschels, a Family of Astronomers: Sir William Herschel, Sir John Herschel, Caroline Herschel
Anonymous
The voice of the void, John W. CampbellNoch nicht übersetzt
The voice of the void
John W. Campbell
Mary: The Queen of the House of David and Mother of Jesus: The Story of Her Life, A. Stewart (Alexander Stewart) WalshNoch nicht übersetzt
Mary: The Queen of the House of David and Mother of Jesus: The Story of Her Life
A. Stewart (Alexander Stewart) Walsh
The Nobel Prize winners in literature, Annie Russell MarbleNoch nicht übersetzt
The Nobel Prize winners in literature
Annie Russell Marble
Aids to Forensic Medicine and Toxicology, W. G. Aitchison (William George Aitchison ) RobertsonNoch nicht übersetzt
Aids to Forensic Medicine and Toxicology
W. G. Aitchison (William George Aitchison ) Robertson
An Epitome of the History of Medicine, Roswell ParkNoch nicht übersetzt
An Epitome of the History of Medicine
Roswell Park
A Bed of Roses, Walter Lionel GeorgeNoch nicht übersetzt
A Bed of Roses
Walter Lionel George
Joan and Peter: The story of an education, H. G. (Herbert George) WellsNoch nicht übersetzt
Joan and Peter: The story of an education
H. G. (Herbert George) Wells
The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species, Charles DarwinNoch nicht übersetzt
The Different Forms of Flowers on Plants of the Same Species
Charles Darwin
The Book of Old English Ballads, George Wharton EdwardsNoch nicht übersetzt
The Book of Old English Ballads
George Wharton Edwards
The Evolution of Fashion, Florence Mary GardinerNoch nicht übersetzt
The Evolution of Fashion
Florence Mary Gardiner
El cuarto poder, Armando Palacio ValdésNoch nicht übersetzt
El cuarto poder
Armando Palacio Valdés
The Dawn of the XIXth Century in England: A social sketch of the times, John AshtonNoch nicht übersetzt
The Dawn of the XIXth Century in England: A social sketch of the times
John Ashton
A Select Collection of Old English Plays, Volume 09Noch nicht übersetzt
A Select Collection of Old English Plays, Volume 09
The Teaching of History, E. C. (Ernest Clark) HartwellNoch nicht übersetzt
The Teaching of History
E. C. (Ernest Clark) Hartwell
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 4, Elizabeth Barrett BrowningNoch nicht übersetzt
The Poetical Works of Elizabeth Barrett Browning, Volume 4
Elizabeth Barrett Browning
Lady Susan, Jane AustenNoch nicht übersetzt
Lady Susan
Jane Austen
Initiation into Philosophy, Émile FaguetNoch nicht übersetzt
Initiation into Philosophy
Émile Faguet
On the Genesis of Species, St. George Jackson MivartNoch nicht übersetzt
On the Genesis of Species
St. George Jackson Mivart
India Under British Rule from the Foundation of the East India Company, James Talboys WheelerNoch nicht übersetzt
India Under British Rule from the Foundation of the East India Company
James Talboys Wheeler
Mr. Sponge's Sporting Tour, Robert Smith SurteesNoch nicht übersetzt
Mr. Sponge's Sporting Tour
Robert Smith Surtees
The trap, H. P. (Howard Phillips) LovecraftNoch nicht übersetzt
The trap
H. P. (Howard Phillips) Lovecraft
Realidad: Novela en cinco Jornadas, Benito Pérez GaldósNoch nicht übersetzt
Realidad: Novela en cinco Jornadas
Benito Pérez Galdós
A way of life : $b An address to Yale students Sunday evening, April 20th, 1913, William OslerNoch nicht übersetzt
A way of life : $b An address to Yale students Sunday evening, April 20th, 1913
William Osler
La fine dell'amore, Roberto BraccoNoch nicht übersetzt
La fine dell'amore
Roberto Bracco
Short story classics (Foreign), Vol. 3, GermanNoch nicht übersetzt
Short story classics (Foreign), Vol. 3, German
Holland: The History of the Netherlands, Thomas Colley GrattanNoch nicht übersetzt
Holland: The History of the Netherlands
Thomas Colley Grattan
File No. 113, Emile GaboriauNoch nicht übersetzt
File No. 113
Emile Gaboriau
A Biography of Henry Clay, the Senator from Kentucky: Containing Also, a Complete Report of All His Speeches; Selections From His Private Correspondence; Eulogies in the Senate and House; and a Poem, by George D. Prentice, Esq.Noch nicht übersetzt
A Biography of Henry Clay, the Senator from Kentucky: Containing Also, a Complete Report of All His Speeches; Selections From His Private Correspondence; Eulogies in the Senate and House; and a Poem, by George D. Prentice, Esq.
Cobwebs from an Empty Skull, Ambrose BierceNoch nicht übersetzt
Cobwebs from an Empty Skull
Ambrose Bierce
The Fortunate Youth, William John LockeNoch nicht übersetzt
The Fortunate Youth
William John Locke