Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune, Denis DiderotNoch nicht übersetzt
Regrets sur ma vieille robe de chambre: Ou, avis à ceux qui ont plus de goût que de fortune
Denis Diderot
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9, Pietro GiannoneNoch nicht übersetzt
Istoria civile del Regno di Napoli, v. 9
Pietro Giannone
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs, Edward J. (Edward Joseph) WhiteNoch nicht übersetzt
Legal antiquities : $b A collection of essays upon ancient laws and customs
Edward J. (Edward Joseph) White
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India, Guido GozzanoNoch nicht übersetzt
Verso la cuna del mondo: Lettere dall'India
Guido Gozzano
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10, Jean-Jacques RousseauNoch nicht übersetzt
The Confessions of Jean Jacques Rousseau — Volume 10
Jean-Jacques Rousseau
St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878, VariousNoch nicht übersetzt
St. Nicholas, Vol. 5, No. 4, February 1878
Various
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8), Giorgio VasariNoch nicht übersetzt
The Lives of the Painters, Sculptors & Architects, Volume 1 (of 8)
Giorgio Vasari
Makers of Japan, J. (John) (Writer on Japan) MorrisNoch nicht übersetzt
Makers of Japan
J. (John) (Writer on Japan) Morris
Between the Dark and the Daylight, William Dean HowellsNoch nicht übersetzt
Between the Dark and the Daylight
William Dean Howells
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli, Bryan CooperNoch nicht übersetzt
The Tenth (Irish) Division in Gallipoli
Bryan Cooper
A Handbook of Pictorial History, Henry W. DonaldNoch nicht übersetzt
A Handbook of Pictorial History
Henry W. Donald
An Artist's Letters from Japan, John La FargeNoch nicht übersetzt
An Artist's Letters from Japan
John La Farge
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China, E. Alexander (Edward Alexander) PowellNoch nicht übersetzt
Where the strange trails go down : $b Sulu, Borneo, Celebes, Bali, Java, Sumatra, Straits Settlements, Malay States, Siam, Cambodia, Annam, Cochin-China
E. Alexander (Edward Alexander) Powell
The Grey Wig: Stories and Novelettes, Israel ZangwillNoch nicht übersetzt
The Grey Wig: Stories and Novelettes
Israel Zangwill
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago., John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
George Washington; or, Life in America One Hundred Years Ago.
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana, Clarence Edward MulfordNoch nicht übersetzt
Buck Peters, ranchman : $b being the story of what happened when Buck Peters, Hopalong Cassidy, and their Bar-20 associates went to Montana
Clarence Edward Mulford
Old Christmas, Washington IrvingNoch nicht übersetzt
Old Christmas
Washington Irving
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648., Daniel DefoeNoch nicht übersetzt
Memoirs of a Cavalier: A Military Journal of the Wars in Germany, and the Wars in England.; From the Year 1632 to the Year 1648.
Daniel Defoe
H. R., Edwin LefevreNoch nicht übersetzt
H. R.
Edwin Lefevre
A Century of Science, and Other Essays, John FiskeNoch nicht übersetzt
A Century of Science, and Other Essays
John Fiske
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4, Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
The Letters of Horace Walpole, Earl of Orford — Volume 4
Horace Walpole
The Complete HomeNoch nicht übersetzt
The Complete Home
The Jews, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
The Jews
Hilaire Belloc
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology, A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-BrownNoch nicht übersetzt
The Andaman Islanders : $b A study in social anthropology
A. R. (Alfred Reginald) Radcliffe-Brown
Cambridge and Its Story, Charles William StubbsNoch nicht übersetzt
Cambridge and Its Story
Charles William Stubbs
Pictorial Photography in America 1920, Pictorial Photographers of AmericaNoch nicht übersetzt
Pictorial Photography in America 1920
Pictorial Photographers of America
St. Martin's Summer, Rafael SabatiniNoch nicht übersetzt
St. Martin's Summer
Rafael Sabatini
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks, Ellen H. (Ellen Hardin) WalworthNoch nicht übersetzt
The Life and Times of Kateri Tekakwitha, the Lily of the Mohawks
Ellen H. (Ellen Hardin) Walworth
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time, H. C. (Henry Cadwallader) AdamsNoch nicht übersetzt
The history of the Jews: From the war with Rome to the present time
H. C. (Henry Cadwallader) Adams
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance, William Le QueuxNoch nicht übersetzt
The Golden Face: A Great 'Crook' Romance
William Le Queux
The Puritan Twins, Lucy Fitch PerkinsNoch nicht übersetzt
The Puritan Twins
Lucy Fitch Perkins
Historic Inventions, Rupert Sargent HollandNoch nicht übersetzt
Historic Inventions
Rupert Sargent Holland
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war, Francis A. MarchNoch nicht übersetzt
History of the World War, Volume 3 (of 7) : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Francis A. March
Sappho: One Hundred Lyrics, Bliss CarmanNoch nicht übersetzt
Sappho: One Hundred Lyrics
Bliss Carman
The Beaux-Stratagem, George FarquharNoch nicht übersetzt
The Beaux-Stratagem
George Farquhar
The Melting of Molly, Maria Thompson DaviessNoch nicht übersetzt
The Melting of Molly
Maria Thompson Daviess
The retreat of the ten thousand, XenophonNoch nicht übersetzt
The retreat of the ten thousand
Xenophon
Tibetan Grammar, H. A. (Heinrich August) JäschkeNoch nicht übersetzt
Tibetan Grammar
H. A. (Heinrich August) Jäschke
Canadian Fairy Tales, Cyrus MacMillanNoch nicht übersetzt
Canadian Fairy Tales
Cyrus MacMillan
The Making of Arguments, J. H. (John Hays) GardinerNoch nicht übersetzt
The Making of Arguments
J. H. (John Hays) Gardiner
Practice Book, Leland Powers School, Leland Todd PowersNoch nicht übersetzt
Practice Book, Leland Powers School
Leland Todd Powers
Sketches of the Covenanters, J. C. (James Calvin) McFeetersNoch nicht übersetzt
Sketches of the Covenanters
J. C. (James Calvin) McFeeters
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France, Paulin ParisNoch nicht übersetzt
Les grandes chroniques de France (6/6): selon que elles sont conservées en l'Eglise de Saint-Denis en France
Paulin Paris
Visionaries, James HunekerNoch nicht übersetzt
Visionaries
James Huneker
The story of the Iliad, HomerNoch nicht übersetzt
The story of the Iliad
Homer
I Puritani di Scozia, vol. 2, Walter ScottNoch nicht übersetzt
I Puritani di Scozia, vol. 2
Walter Scott
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California, John Woodhouse AudubonNoch nicht übersetzt
Audubon's western journal: 1849-1850: Being the MS. record of a trip from New York to Texas, and an overland journey through Mexico and Arizona to the gold-fields of California
John Woodhouse Audubon
Electricity and Magnetism, Elisha GrayNoch nicht übersetzt
Electricity and Magnetism
Elisha Gray