Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3., Mark TwainNoch nicht übersetzt
A Connecticut Yankee in King Arthur's Court, Part 3.
Mark Twain
Being Well-Born: An Introduction to Eugenics, Michael F. (Michael Frederic) GuyerNoch nicht übersetzt
Being Well-Born: An Introduction to Eugenics
Michael F. (Michael Frederic) Guyer
The adventures of Captain O'Shea, Ralph Delahaye PaineNoch nicht übersetzt
The adventures of Captain O'Shea
Ralph Delahaye Paine
The Inheritors, Joseph ConradNoch nicht übersetzt
The Inheritors
Joseph Conrad
A Historical Geography of the British Colonies, Vol. V: Canada—Part I, Historical, Charles Prestwood LucasNoch nicht übersetzt
A Historical Geography of the British Colonies, Vol. V: Canada—Part I, Historical
Charles Prestwood Lucas
Fatigue study : $b the elimination of humanity's greatest unnecessary waste. A first step in motion study, Lillian Moller GilbrethNoch nicht übersetzt
Fatigue study : $b the elimination of humanity's greatest unnecessary waste. A first step in motion study
Lillian Moller Gilbreth
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "English History": Volume 9, Slice 5, VariousNoch nicht übersetzt
Encyclopaedia Britannica, 11th Edition, "English History": Volume 9, Slice 5
Various
Colonial Homes and Their Furnishings, Mary Harrod NorthendNoch nicht übersetzt
Colonial Homes and Their Furnishings
Mary Harrod Northend
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross, Edmund DulacNoch nicht übersetzt
Edmund Dulac's Picture-Book for the French Red Cross
Edmund Dulac
The Lost King of Oz, Ruth Plumly ThompsonNoch nicht übersetzt
The Lost King of Oz
Ruth Plumly Thompson
An Egyptian oasis : $b An account of the oasis of Kharga in the Libyan desert, with special reference to its history, physical geography, and water-supply, H. J. L. (Hugh John Llewellyn) BeadnellNoch nicht übersetzt
An Egyptian oasis : $b An account of the oasis of Kharga in the Libyan desert, with special reference to its history, physical geography, and water-supply
H. J. L. (Hugh John Llewellyn) Beadnell
Great Epochs in American History, Volume 2: The Planting of the First Colonies: 1562—1733Noch nicht übersetzt
Great Epochs in American History, Volume 2: The Planting of the First Colonies: 1562—1733
Key Out of Time, Andre NortonNoch nicht übersetzt
Key Out of Time
Andre Norton
Abbreviations and Signs: A Primer of Information about Abbreviations and Signs, with Classified Lists of Those in Most Common Use, Frederick W. (Frederick William) HamiltonNoch nicht übersetzt
Abbreviations and Signs: A Primer of Information about Abbreviations and Signs, with Classified Lists of Those in Most Common Use
Frederick W. (Frederick William) Hamilton
Omphalos : $b an attempt to untie the geological knot, Philip Henry GosseNoch nicht übersetzt
Omphalos : $b an attempt to untie the geological knot
Philip Henry Gosse
Don Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro Actos, Eulogio Florentino SanzNoch nicht übersetzt
Don Francisco de Quevedo: Drama en Cuatro Actos
Eulogio Florentino Sanz
L'Argentina vista come è, Luigi BarziniNoch nicht übersetzt
L'Argentina vista come è
Luigi Barzini
Brown of Moukden: A Story of the Russo-Japanese War, Herbert StrangNoch nicht übersetzt
Brown of Moukden: A Story of the Russo-Japanese War
Herbert Strang
Scottish Reminiscences, Archibald GeikieNoch nicht übersetzt
Scottish Reminiscences
Archibald Geikie
The Velvet Glove, Henry Seton MerrimanNoch nicht übersetzt
The Velvet Glove
Henry Seton Merriman
Impressioni d'America, Giuseppe GiacosaNoch nicht übersetzt
Impressioni d'America
Giuseppe Giacosa
The Lost Manuscript, Gustav FreytagNoch nicht übersetzt
The Lost Manuscript
Gustav Freytag
Colei che non si deve amare, Guido da VeronaNoch nicht übersetzt
Colei che non si deve amare
Guido da Verona
How to Make Money, John V. DunlapNoch nicht übersetzt
How to Make Money
John V. Dunlap
The Social Principles of Jesus, Walter RauschenbuschNoch nicht übersetzt
The Social Principles of Jesus
Walter Rauschenbusch
Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens", Camille FlammarionNoch nicht übersetzt
Astronomical Myths: Based on Flammarions's "History of the Heavens"
Camille Flammarion
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855, Heinrich BarthNoch nicht übersetzt
Travels and discoveries in North and Central Africa, Vol. 3 (of 5) : $b being a journal of an expedition undertaken under the auspices of H.B.M.'s Government, in the years 1849-1855
Heinrich Barth
The problem of lay-analyses, Sigmund FreudNoch nicht übersetzt
The problem of lay-analyses
Sigmund Freud
The American Housewife: Containing the Most Valuable and Original Receipts in All the Various Branches of Cookery; and Written in a Minute and Methodical Manner, AnonymousNoch nicht übersetzt
The American Housewife: Containing the Most Valuable and Original Receipts in All the Various Branches of Cookery; and Written in a Minute and Methodical Manner
Anonymous
Quotes and Images From Memoirs of Marie Antoinette, Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) CampanNoch nicht übersetzt
Quotes and Images From Memoirs of Marie Antoinette
Mme. (Jeanne-Louise-Henriette) Campan
Annals of the persecution in Scotland : $b From the Restoration to the Revolution, James AikmanNoch nicht übersetzt
Annals of the persecution in Scotland : $b From the Restoration to the Revolution
James Aikman
Crooked Trails, Frederic RemingtonNoch nicht übersetzt
Crooked Trails
Frederic Remington
The Doom of the Griffiths, Elizabeth Cleghorn GaskellNoch nicht übersetzt
The Doom of the Griffiths
Elizabeth Cleghorn Gaskell
Les Parsis, Delphine MenantNoch nicht übersetzt
Les Parsis
Delphine Menant
Autobiography of a Pocket-Handkerchief, James Fenimore CooperNoch nicht übersetzt
Autobiography of a Pocket-Handkerchief
James Fenimore Cooper
An Introduction to the Study of Meteorites: With a List of the Meteorites Represented in the Collection, British Museum (Natural History). Department of MineralogyNoch nicht übersetzt
An Introduction to the Study of Meteorites: With a List of the Meteorites Represented in the Collection
British Museum (Natural History). Department of Mineralogy
Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk, Howard PyleNoch nicht übersetzt
Pepper & Salt; or, Seasoning for Young Folk
Howard Pyle
Natalie; Or, A Gem Among the Sea-Weeds, Emma V. HallettNoch nicht übersetzt
Natalie; Or, A Gem Among the Sea-Weeds
Emma V. Hallett
Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to ShakespeareNoch nicht übersetzt
Representative English Comedies, v. 1. From the beginnings to Shakespeare
Danton: A study, Hilaire BellocNoch nicht übersetzt
Danton: A study
Hilaire Belloc
Invention: The Master-key to Progress, Bradley A. (Bradley Allen) FiskeNoch nicht übersetzt
Invention: The Master-key to Progress
Bradley A. (Bradley Allen) Fiske
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 2, George Gilbert ScottNoch nicht übersetzt
Lectures on the rise and development of medieval architecture; vol. 2
George Gilbert Scott
Michelangelo: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Master, with Introduction and Interpretation, Estelle M. (Estelle May) HurllNoch nicht übersetzt
Michelangelo: A Collection of Fifteen Pictures and a Portrait of the Master, with Introduction and Interpretation
Estelle M. (Estelle May) Hurll
The Scientific Monthly, October to December, 1915, VariousNoch nicht übersetzt
The Scientific Monthly, October to December, 1915
Various
Luther, vol. 6 of 6, Hartmann GrisarNoch nicht übersetzt
Luther, vol. 6 of 6
Hartmann Grisar
Miscellanea Curiosa, Vol. 1: Containing a collection of some of the principal phaenomena in nature, accounted for by the greatest philosophers of this ageNoch nicht übersetzt
Miscellanea Curiosa, Vol. 1: Containing a collection of some of the principal phaenomena in nature, accounted for by the greatest philosophers of this age
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 2, February, 1862: Devoted To Literature And National Policy, VariousNoch nicht übersetzt
The Continental Monthly, Vol. 1, No. 2, February, 1862: Devoted To Literature And National Policy
Various
Tom Brown at Oxford, Thomas HughesNoch nicht übersetzt
Tom Brown at Oxford
Thomas Hughes