Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian, W. D. (William Drake) WesterveltNoch nicht übersetzt
Legends of Gods and Ghosts (Hawaiian Mythology): Collected and Translated from the Hawaiian
W. D. (William Drake) Westervelt
Are the Planets Inhabited?, E. Walter (Edward Walter) MaunderNoch nicht übersetzt
Are the Planets Inhabited?
E. Walter (Edward Walter) Maunder
Surgery, with special reference to podiatry, Maximilian SternNoch nicht übersetzt
Surgery, with special reference to podiatry
Maximilian Stern
Once upon a time animal stories, Carolyn Sherwin BaileyNoch nicht übersetzt
Once upon a time animal stories
Carolyn Sherwin Bailey
Disraeli: A Study in Personality and Ideas, Walter SichelNoch nicht übersetzt
Disraeli: A Study in Personality and Ideas
Walter Sichel
Fighting France, from Dunkerque to Belfort, Edith WhartonNoch nicht übersetzt
Fighting France, from Dunkerque to Belfort
Edith Wharton
The Last Woman, Ross BeeckmanNoch nicht übersetzt
The Last Woman
Ross Beeckman
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant, Edward Caldwell MooreNoch nicht übersetzt
An Outline of the History of Christian Thought Since Kant
Edward Caldwell Moore
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems, William Thomas PavittNoch nicht übersetzt
The book of talismans, amulets, and zodiacal gems
William Thomas Pavitt
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia", Albert Frederick CalvertNoch nicht übersetzt
Seville: an historical and descriptive account of "the pearl of Andalusia"
Albert Frederick Calvert
Voyage du Bornou au Baguirmi, Gustav NachtigalNoch nicht übersetzt
Voyage du Bornou au Baguirmi
Gustav Nachtigal
The making of a mountaineer, George Ingle FinchNoch nicht übersetzt
The making of a mountaineer
George Ingle Finch
Principles of Freedom, Terence J. (Terence Joseph) MacSwineyNoch nicht übersetzt
Principles of Freedom
Terence J. (Terence Joseph) MacSwiney
The History of Virginia, in Four Parts, Robert BeverleyNoch nicht übersetzt
The History of Virginia, in Four Parts
Robert Beverley
The Seven Lamps of Advocacy, Edward Abbott ParryNoch nicht übersetzt
The Seven Lamps of Advocacy
Edward Abbott Parry
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14, Michel de MontaigneNoch nicht übersetzt
Essays of Michel de Montaigne — Volume 14
Michel de Montaigne
Philosophical Studies, G. E. (George Edward) MooreNoch nicht übersetzt
Philosophical Studies
G. E. (George Edward) Moore
Hawthorne and His Circle, Julian HawthorneNoch nicht übersetzt
Hawthorne and His Circle
Julian Hawthorne
El misterio de un hombre pequeñito, Eduardo ZamacoisNoch nicht übersetzt
El misterio de un hombre pequeñito
Eduardo Zamacois
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketNoch nicht übersetzt
Isabel of Castile and the making of the Spanish nation, 1451-1504
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2, George GreyNoch nicht übersetzt
Journals of Two Expeditions of Discovery in North-West and Western Australia, Volume 2
George Grey
Nova academia de pintura: dedicada às senhoras portuguezas que amão ou se applicão; ao estudo das Bellas Artes, Cirilo Volkmar MachadoNoch nicht übersetzt
Nova academia de pintura: dedicada às senhoras portuguezas que amão ou se applicão; ao estudo das Bellas Artes
Cirilo Volkmar Machado
Queen Lucia, E. F. (Edward Frederic) BensonNoch nicht übersetzt
Queen Lucia
E. F. (Edward Frederic) Benson
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 1: January, 1897, VariousNoch nicht übersetzt
Birds, Illustrated by Color Photography, Vol. 1, No. 1: January, 1897
Various
The Book of Fair WomenNoch nicht übersetzt
The Book of Fair Women
Histoire de France 1180-1304 (Volume 3/19), Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Histoire de France 1180-1304 (Volume 3/19)
Jules Michelet
Beacon Lights of History, Volume 09: European Statesmen, John LordNoch nicht übersetzt
Beacon Lights of History, Volume 09: European Statesmen
John Lord
An Enquiry into an Origin of Honour; and the Usefulness of Christianity in War, Bernard MandevilleNoch nicht übersetzt
An Enquiry into an Origin of Honour; and the Usefulness of Christianity in War
Bernard Mandeville
A Hoosier Chronicle, Meredith NicholsonNoch nicht übersetzt
A Hoosier Chronicle
Meredith Nicholson
The Stickit Minister's Wooing, and Other Galloway Stories, S. R. (Samuel Rutherford) CrockettNoch nicht übersetzt
The Stickit Minister's Wooing, and Other Galloway Stories
S. R. (Samuel Rutherford) Crockett
Musical Portraits : Interpretations of Twenty Modern Composers, Paul RosenfeldNoch nicht übersetzt
Musical Portraits : Interpretations of Twenty Modern Composers
Paul Rosenfeld
Poems Chiefly from Manuscript, John ClareNoch nicht übersetzt
Poems Chiefly from Manuscript
John Clare
The Torrent (Entre Naranjos), Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
The Torrent (Entre Naranjos)
Vicente Blasco Ibáñez
Deficiency and Delinquency: An Interpretation of Mental Testing, James Burt MinerNoch nicht übersetzt
Deficiency and Delinquency: An Interpretation of Mental Testing
James Burt Miner
The Pretty Lady, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
The Pretty Lady
Arnold Bennett
Manners for Men, Mrs. HumphryNoch nicht übersetzt
Manners for Men
Mrs. Humphry
Les Filles Publiques sous la Terreur: D'après les rapports de la police secrète, des documents nouveaux et des pièces inédites tirées des Archives Nationales, Hector FleischmannNoch nicht übersetzt
Les Filles Publiques sous la Terreur: D'après les rapports de la police secrète, des documents nouveaux et des pièces inédites tirées des Archives Nationales
Hector Fleischmann
The Captain's Story; or, The Disobedient SonNoch nicht übersetzt
The Captain's Story; or, The Disobedient Son
One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
One of Cleopatra's Nights and Other Fantastic Romances
Théophile Gautier
Kobo: A Story of the Russo-Japanese War, Herbert StrangNoch nicht übersetzt
Kobo: A Story of the Russo-Japanese War
Herbert Strang
The Cambridge Book of Poetry for Children: Parts 1 and 2Noch nicht übersetzt
The Cambridge Book of Poetry for Children: Parts 1 and 2
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 2 (of 2), René CailliéNoch nicht übersetzt
Travels through Central Africa to Timbuctoo; and across the Great Desert, to Morocco, performed in the years 1824-1828, Vol. 2 (of 2)
René Caillié
Old Picture Books, With Other Essays on Bookish Subjects, Alfred W. (Alfred William) PollardNoch nicht übersetzt
Old Picture Books, With Other Essays on Bookish Subjects
Alfred W. (Alfred William) Pollard
Memoirs of an American Prima Donna, Clara Louise KelloggNoch nicht übersetzt
Memoirs of an American Prima Donna
Clara Louise Kellogg
Nancy, Rhoda BroughtonNoch nicht übersetzt
Nancy
Rhoda Broughton
The child under eight, E. R. (Elsie Riach) MurrayNoch nicht übersetzt
The child under eight
E. R. (Elsie Riach) Murray
Thomas Lord CromwellNoch nicht übersetzt
Thomas Lord Cromwell
The German Secret Service in America 1914-1918, John Price JonesNoch nicht übersetzt
The German Secret Service in America 1914-1918
John Price Jones