Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Joan of Arc, Laura Elizabeth Howe RichardsNoch nicht übersetzt
Joan of Arc
Laura Elizabeth Howe Richards
The little book of life after death, Gustav Theodor FechnerNoch nicht übersetzt
The little book of life after death
Gustav Theodor Fechner
A Study of Hawthorne, George Parsons LathropNoch nicht übersetzt
A Study of Hawthorne
George Parsons Lathrop
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsNoch nicht übersetzt
Hawkins Electrical Guide v. 04 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture, Théophile GautierNoch nicht übersetzt
Les Dieux et les Demi-Dieux de la Peinture
Théophile Gautier
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography, Daniel McGilvaryNoch nicht übersetzt
A Half Century Among the Siamese and the Lāo: An Autobiography
Daniel McGilvary
Directions for Collecting and Preserving Insects, Charles V. (Charles Valentine) RileyNoch nicht übersetzt
Directions for Collecting and Preserving Insects
Charles V. (Charles Valentine) Riley
Pictorial Photography in America 1921, Pictorial Photographers of AmericaNoch nicht übersetzt
Pictorial Photography in America 1921
Pictorial Photographers of America
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.), Argentina. Ministerio de AgriculturaNoch nicht übersetzt
The immigration offices and statistics from 1857 to 1903 : $b Information for the Universal Exhibition of St. Louis (U.S.A.)
Argentina. Ministerio de Agricultura
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West, Emerson HoughNoch nicht übersetzt
The Passing of the Frontier: A Chronicle of the Old West
Emerson Hough
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable, Johann David WyssNoch nicht übersetzt
The Swiss Family Robinson, Told in Words of One Syllable
Johann David Wyss
Michelangelo, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Michelangelo
Romain Rolland
Hombres (Hommes), Paul VerlaineNoch nicht übersetzt
Hombres (Hommes)
Paul Verlaine
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition., Louis M. (Louis Marshall) WarfieldNoch nicht übersetzt
Arteriosclerosis and Hypertension, with Chapters on Blood Pressure: 3rd Edition.
Louis M. (Louis Marshall) Warfield
As You Like It, William ShakespeareNoch nicht übersetzt
As You Like It
William Shakespeare
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane, Stephen CraneNoch nicht übersetzt
Index of the Project Gutenberg Works of Stephen Crane
Stephen Crane
Infelizes: Historias Vividas, Ana de Castro OsórioNoch nicht übersetzt
Infelizes: Historias Vividas
Ana de Castro Osório
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics, Vernon LeeNoch nicht übersetzt
The Beautiful: An Introduction to Psychological Aesthetics
Vernon Lee
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2, Richard Francis BurtonNoch nicht übersetzt
Two Trips to Gorilla Land and the Cataracts of the Congo, Volume 2
Richard Francis Burton
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry, James W. DonovanNoch nicht übersetzt
Don't marry : $b or, Advice on how, when and who to marry
James W. Donovan
Le Peuple / Nos Fils, Jules MicheletNoch nicht übersetzt
Le Peuple / Nos Fils
Jules Michelet
Bible Stories and Religious Classics, Philip P. (Philip Patterson) WellsNoch nicht übersetzt
Bible Stories and Religious Classics
Philip P. (Philip Patterson) Wells
The doings of Raffles Haw, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The doings of Raffles Haw
Arthur Conan Doyle
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV, Alexander MaclarenNoch nicht übersetzt
Expositions of Holy Scripture: St. John Chapters I to XIV
Alexander Maclaren
Os Trabalhadores do Mar, Victor HugoNoch nicht übersetzt
Os Trabalhadores do Mar
Victor Hugo
Queen Mary; and, Harold, Alfred TennysonNoch nicht übersetzt
Queen Mary; and, Harold
Alfred Tennyson
A Yeoman's Letters: Third Edition, P. T. RossNoch nicht übersetzt
A Yeoman's Letters: Third Edition
P. T. Ross
Young Readers Science Fiction Stories, Richard M. (Richard Mace) ElamNoch nicht übersetzt
Young Readers Science Fiction Stories
Richard M. (Richard Mace) Elam
Europe in the Middle Ages, Ierne L. (Ierne Lifford) PlunketNoch nicht übersetzt
Europe in the Middle Ages
Ierne L. (Ierne Lifford) Plunket
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891, VariousNoch nicht übersetzt
Golden Days for Boys and Girls, Vol. XIII, Nov. 28, 1891
Various
Highways and Byways in London, Emily Constance Baird CookNoch nicht übersetzt
Highways and Byways in London
Emily Constance Baird Cook
Os Lusíadas, Luís de CamõesNoch nicht übersetzt
Os Lusíadas
Luís de Camões
The Feeding of School Children, M. E. (Mildred Emily) BulkleyNoch nicht übersetzt
The Feeding of School Children
M. E. (Mildred Emily) Bulkley
New Zealanders at Gallipoli, Fred WaiteNoch nicht übersetzt
New Zealanders at Gallipoli
Fred Waite
Rhymes a la Mode, Andrew LangNoch nicht übersetzt
Rhymes a la Mode
Andrew Lang
Charles Dickens and other Victorians, Arthur Quiller-CouchNoch nicht übersetzt
Charles Dickens and other Victorians
Arthur Quiller-Couch
The Pot of Gold, and Other Stories, Mary Eleanor Wilkins FreemanNoch nicht übersetzt
The Pot of Gold, and Other Stories
Mary Eleanor Wilkins Freeman
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future, John McGovernNoch nicht übersetzt
The Golden Censer: Or, the duties of to-day, the hopes of the future
John McGovern
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter, Alexander Clark BullittNoch nicht übersetzt
Rambles in the Mammoth Cave, during the Year 1844: By a Visiter
Alexander Clark Bullitt
The Walls of Constantinople, B. Granville (Bernard Granville) BakerNoch nicht übersetzt
The Walls of Constantinople
B. Granville (Bernard Granville) Baker
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts., John MaweNoch nicht übersetzt
Travels in the interior of Brazil: with notices on its climate, agriculture, commerce, population, mines, manners, and customs: and a particular account of the gold and diamond districts.
John Mawe
Social life at Rome in the Age of Cicero, W. Warde (William Warde) FowlerNoch nicht übersetzt
Social life at Rome in the Age of Cicero
W. Warde (William Warde) Fowler
Great Events in the History of North and South America, Charles A. (Charles Augustus) GoodrichNoch nicht übersetzt
Great Events in the History of North and South America
Charles A. (Charles Augustus) Goodrich
Desserts and Salads, Gesine LemckeNoch nicht übersetzt
Desserts and Salads
Gesine Lemcke
The Port of Adventure, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
The Port of Adventure
C. N. (Charles Norris) Williamson
History of the English People, Volume IV, John Richard GreenNoch nicht übersetzt
History of the English People, Volume IV
John Richard Green
The Satyricon — Volume 01: Introduction, Petronius ArbiterNoch nicht übersetzt
The Satyricon — Volume 01: Introduction
Petronius Arbiter
The Shore Road mystery, Franklin W. DixonNoch nicht übersetzt
The Shore Road mystery
Franklin W. Dixon