Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Round About the North Pole, W. J. (William John) GordonNoch nicht übersetzt
Round About the North Pole
W. J. (William John) Gordon
Daddy Long-Legs : $b A comedy in four acts, Jean WebsterNoch nicht übersetzt
Daddy Long-Legs : $b A comedy in four acts
Jean Webster
Farm Engines and How to Run Them: The Young Engineer's Guide, James H. StephensonNoch nicht übersetzt
Farm Engines and How to Run Them: The Young Engineer's Guide
James H. Stephenson
In Search of Gravestones Old and Curious, W. T. (William Thomas) VincentNoch nicht übersetzt
In Search of Gravestones Old and Curious
W. T. (William Thomas) Vincent
The Story of the Submarine, Farnham BishopNoch nicht übersetzt
The Story of the Submarine
Farnham Bishop
For the White Christ: A Story of the Days of Charlemagne, Robert Ames BennetNoch nicht übersetzt
For the White Christ: A Story of the Days of Charlemagne
Robert Ames Bennet
The Twelfth Hour, Ada LeversonNoch nicht übersetzt
The Twelfth Hour
Ada Leverson
Thinking as a Science, Henry HazlittNoch nicht übersetzt
Thinking as a Science
Henry Hazlitt
The Sword of Damocles: A Story of New York Life, Anna Katharine GreenNoch nicht übersetzt
The Sword of Damocles: A Story of New York Life
Anna Katharine Green
Morgue Ship, Ray BradburyNoch nicht übersetzt
Morgue Ship
Ray Bradbury
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 14 (of 15), King Arthur (2), Thomas MaloryNoch nicht übersetzt
Historic Tales: The Romance of Reality. Vol. 14 (of 15), King Arthur (2)
Thomas Malory
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 01, Louis Antoine Fauvelet de BourrienneNoch nicht übersetzt
Memoirs of Napoleon Bonaparte — Volume 01
Louis Antoine Fauvelet de Bourrienne
The book of the American Indian, Hamlin GarlandNoch nicht übersetzt
The book of the American Indian
Hamlin Garland
Cytherea, Joseph HergesheimerNoch nicht übersetzt
Cytherea
Joseph Hergesheimer
Cameos from English History, from Rollo to Edward II, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
Cameos from English History, from Rollo to Edward II
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
La horda, Vicente Blasco IbáñezNoch nicht übersetzt
La horda
Vicente Blasco Ibáñez
A Lecture on the Study of History, John Emerich Edward Dalberg ActonNoch nicht übersetzt
A Lecture on the Study of History
John Emerich Edward Dalberg Acton
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4, Edwin JamesNoch nicht übersetzt
James's Account of S. H. Long's Expedition, 1819-1820, part 4
Edwin James
A Traveler at Forty, Theodore DreiserNoch nicht übersetzt
A Traveler at Forty
Theodore Dreiser
A Life of Gen. Robert E. Lee, John Esten CookeNoch nicht übersetzt
A Life of Gen. Robert E. Lee
John Esten Cooke
Seward's Folly, Edison MarshallNoch nicht übersetzt
Seward's Folly
Edison Marshall
The Island of Fantasy, Fergus HumeNoch nicht übersetzt
The Island of Fantasy
Fergus Hume
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1972 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10), Pierce ButlerNoch nicht übersetzt
Women of Mediæval France: Woman: in all ages and in all countries Vol. 5 (of 10)
Pierce Butler
Stories from Thucydides, ThucydidesNoch nicht übersetzt
Stories from Thucydides
Thucydides
Charlotte Brontë: A Monograph, T. Wemyss (Thomas Wemyss) ReidNoch nicht übersetzt
Charlotte Brontë: A Monograph
T. Wemyss (Thomas Wemyss) Reid
Alaska Days with John Muir, Samuel Hall YoungNoch nicht übersetzt
Alaska Days with John Muir
Samuel Hall Young
Jewel's Story Book, Clara Louise BurnhamNoch nicht übersetzt
Jewel's Story Book
Clara Louise Burnham
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04, Edward GibbonNoch nicht übersetzt
Storia della decadenza e rovina dell'impero romano, volume 04
Edward Gibbon
The Story of Little Black Mingo, Helen BannermanNoch nicht übersetzt
The Story of Little Black Mingo
Helen Bannerman
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family, John GaltNoch nicht übersetzt
The Ayrshire Legatees; Or, The Pringle Family
John Galt
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook, A. Freeman SmithNoch nicht übersetzt
English Church Architecture of the Middle Ages: An Elementary Handbook
A. Freeman Smith
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic", William Worthington FowlerNoch nicht übersetzt
Woman on the American Frontier: A Valuable and Authentic History of the Heroism, Adventures, Privations, Captivities, Trials, and Noble Lives and Deaths of the "Pioneer Mothers of the Republic"
William Worthington Fowler
Five little Peppers in the Little Brown House, Margaret SidneyNoch nicht übersetzt
Five little Peppers in the Little Brown House
Margaret Sidney
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First TimeNoch nicht übersetzt
Armenian Literature: Comprising Poetry, Drama, Folk-lore and Classic Traditions;: Translated into English for the First Time
The Antiquary — Volume 01, Walter ScottNoch nicht übersetzt
The Antiquary — Volume 01
Walter Scott
For Woman's Love, Emma Dorothy Eliza Nevitte SouthworthNoch nicht übersetzt
For Woman's Love
Emma Dorothy Eliza Nevitte Southworth
The Constitution of the Empire of Japan, 1889, JapanNoch nicht übersetzt
The Constitution of the Empire of Japan, 1889
Japan
Other Things Being Equal, Emma WolfNoch nicht übersetzt
Other Things Being Equal
Emma Wolf
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887, VariousNoch nicht übersetzt
Scientific American Supplement, No. 623, December 10, 1887
Various
The Rise of the Democracy, Joseph ClaytonNoch nicht übersetzt
The Rise of the Democracy
Joseph Clayton
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century, Henry A. (Henry Augustin) BeersNoch nicht übersetzt
A History of English Romanticism in the Nineteenth Century
Henry A. (Henry Augustin) Beers
Island Tales / On the Makaloa Mat, Jack LondonNoch nicht übersetzt
Island Tales / On the Makaloa Mat
Jack London
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc., John B. (John Berry) AldenNoch nicht übersetzt
Alden's Handy Atlas of the World: Including One Hundred and Thirty-eight Colored Maps, Diagrams, Tables, Etc.
John B. (John Berry) Alden
Highland Legends, Thomas Dick LauderNoch nicht übersetzt
Highland Legends
Thomas Dick Lauder
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II, Richard HakluytNoch nicht übersetzt
The Principal Navigations, Voyages, Traffiques and Discoveries of the English Nation — Volume 09: Asia, Part II
Richard Hakluyt
The Blackmore Country, F. J. (Frederick John) SnellNoch nicht übersetzt
The Blackmore Country
F. J. (Frederick John) Snell
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation, R. A. (Rudolph Adams) Van MiddeldykNoch nicht übersetzt
The History of Puerto Rico: From the Spanish Discovery to the American Occupation
R. A. (Rudolph Adams) Van Middeldyk