Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton, Kate Douglas Smith WigginNoch nicht übersetzt
Penelope's English Experiences: Being Extracts from the Commonplace Book of Penelope Hamilton
Kate Douglas Smith Wiggin
Leonora, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Leonora
Arnold Bennett
Harper's New Monthly Magazine, No. IX.—February, 1851.—Vol. II., VariousNoch nicht übersetzt
Harper's New Monthly Magazine, No. IX.—February, 1851.—Vol. II.
Various
Le rive della Bormida nel 1794, Giuseppe Cesare AbbaNoch nicht übersetzt
Le rive della Bormida nel 1794
Giuseppe Cesare Abba
I, the vampire, Henry KuttnerNoch nicht übersetzt
I, the vampire
Henry Kuttner
The Covenants And The Covenanters: Covenants, Sermons, and Documents of the Covenanted ReformationNoch nicht übersetzt
The Covenants And The Covenanters: Covenants, Sermons, and Documents of the Covenanted Reformation
Cuming's tour to the western country (1807-1809), Fortescue CumingNoch nicht übersetzt
Cuming's tour to the western country (1807-1809)
Fortescue Cuming
Histoire d'un ruisseau, Elisée ReclusNoch nicht übersetzt
Histoire d'un ruisseau
Elisée Reclus
By Pike and Dyke: a Tale of the Rise of the Dutch Republic, G. A. (George Alfred) HentyNoch nicht übersetzt
By Pike and Dyke: a Tale of the Rise of the Dutch Republic
G. A. (George Alfred) Henty
Chopin and Other Musical Essays, Henry T. FinckNoch nicht übersetzt
Chopin and Other Musical Essays
Henry T. Finck
A Deal with the Devil, Eden PhillpottsNoch nicht übersetzt
A Deal with the Devil
Eden Phillpotts
La Igualdad Social y Política y sus Relaciones con la Libertad, Concepción Arenal de García CarrascoNoch nicht übersetzt
La Igualdad Social y Política y sus Relaciones con la Libertad
Concepción Arenal de García Carrasco
The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded, Delia Salter BaconNoch nicht übersetzt
The Philosophy of the Plays of Shakspere Unfolded
Delia Salter Bacon
Mysteria : $b History of the secret doctrines and mystic rites of ancient religions and medieval and modern secret orders, Otto Henne am RhynNoch nicht übersetzt
Mysteria : $b History of the secret doctrines and mystic rites of ancient religions and medieval and modern secret orders
Otto Henne am Rhyn
How Justice Grew: Virginia Counties, An Abstract of Their Formation, Martha W. (Martha Woodroof) HidenNoch nicht übersetzt
How Justice Grew: Virginia Counties, An Abstract of Their Formation
Martha W. (Martha Woodroof) Hiden
They Call Me Carpenter: A Tale of the Second Coming, Upton SinclairNoch nicht übersetzt
They Call Me Carpenter: A Tale of the Second Coming
Upton Sinclair
Magic and Witchcraft, George MoirNoch nicht übersetzt
Magic and Witchcraft
George Moir
The Life and Labors of Elias Hicks, Henry Watson WilburNoch nicht übersetzt
The Life and Labors of Elias Hicks
Henry Watson Wilbur
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 90, June, 1875, VariousNoch nicht übersetzt
Lippincott's Magazine of Popular Literature and Science, Volume 15, No. 90, June, 1875
Various
Septimus, William John LockeNoch nicht übersetzt
Septimus
William John Locke
Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales, Peter Christen AsbjørnsenNoch nicht übersetzt
Tales from the Fjeld: A Second Series of Popular Tales
Peter Christen Asbjørnsen
London in the Time of the Stuarts, Walter BesantNoch nicht übersetzt
London in the Time of the Stuarts
Walter Besant
The gentle art of tramping, Stephen GrahamNoch nicht übersetzt
The gentle art of tramping
Stephen Graham
Work and Play in Girls' Schools: By Three Head Mistresses, Lucy Helen Muriel SoulsbyNoch nicht übersetzt
Work and Play in Girls' Schools: By Three Head Mistresses
Lucy Helen Muriel Soulsby
Life of Lord Byron, Vol. 1: With His Letters and Journals, Thomas MooreNoch nicht übersetzt
Life of Lord Byron, Vol. 1: With His Letters and Journals
Thomas Moore
La guerre et la paix, Tome III, Leo TolstoyNoch nicht übersetzt
La guerre et la paix, Tome III
Leo Tolstoy
Memoirs of Life and Literature, W. H. (William Hurrell) MallockNoch nicht übersetzt
Memoirs of Life and Literature
W. H. (William Hurrell) Mallock
How He Lied to Her Husband, Bernard ShawNoch nicht übersetzt
How He Lied to Her Husband
Bernard Shaw
Imre: A Memorandum, Edward Prime-StevensonNoch nicht übersetzt
Imre: A Memorandum
Edward Prime-Stevenson
Practical Exercises in Elementary Meteorology, Robert DeCourcy WardNoch nicht übersetzt
Practical Exercises in Elementary Meteorology
Robert DeCourcy Ward
The mystery of Cloomber, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
The mystery of Cloomber
Arthur Conan Doyle
Fifteenth Century Prose and VerseNoch nicht übersetzt
Fifteenth Century Prose and Verse
La cartella N. 4, marchesa ColombiNoch nicht übersetzt
La cartella N. 4
marchesa Colombi
Folk-Lore and Legends: Scotland, AnonymousNoch nicht übersetzt
Folk-Lore and Legends: Scotland
Anonymous
Sugar and Spice: Comical Tales Comically Dressed, James JohnsonNoch nicht übersetzt
Sugar and Spice: Comical Tales Comically Dressed
James Johnson
Amours De Voyage, Arthur Hugh CloughNoch nicht übersetzt
Amours De Voyage
Arthur Hugh Clough
Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern: A Handbook for Ready Reference, Rosa Belle HoltNoch nicht übersetzt
Rugs: Oriental and Occidental, Antique & Modern: A Handbook for Ready Reference
Rosa Belle Holt
Clayhanger, Arnold BennettNoch nicht übersetzt
Clayhanger
Arnold Bennett
Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres, Sophie GermainNoch nicht übersetzt
Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres
Sophie Germain
With the Indians in France, James WillcocksNoch nicht übersetzt
With the Indians in France
James Willcocks
An Englishwoman in Angora, Grace EllisonNoch nicht übersetzt
An Englishwoman in Angora
Grace Ellison
The Italian, Volume 1 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents, Ann Ward RadcliffeNoch nicht übersetzt
The Italian, Volume 1 (of 3) : $b or, the confessional of the Black Penitents
Ann Ward Radcliffe
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b RussianNoch nicht übersetzt
Short-story masterpieces, Vol. 4 : $b Russian
The Great Doctrines of the Bible, William EvansNoch nicht übersetzt
The Great Doctrines of the Bible
William Evans
The eternal savage, Edgar Rice BurroughsNoch nicht übersetzt
The eternal savage
Edgar Rice Burroughs
Todo al Vuelo: Obras Completas Vol. XVIII, Rubén DaríoNoch nicht übersetzt
Todo al Vuelo: Obras Completas Vol. XVIII
Rubén Darío
Personality in Literature, R. A. (Rolfe Arnold) Scott-JamesNoch nicht übersetzt
Personality in Literature
R. A. (Rolfe Arnold) Scott-James
Seven Men [Excerpts], Max BeerbohmNoch nicht übersetzt
Seven Men [Excerpts]
Max Beerbohm