Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Frammenti letterari e filosofici, Leonardo da VinciNoch nicht übersetzt
Frammenti letterari e filosofici
Leonardo da Vinci
La princesse de Clèves, Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La FayetteNoch nicht übersetzt
La princesse de Clèves
Madame de (Marie-Madeleine Pioche de La Vergne) La Fayette
Jean-Christophe Journey's End, Romain RollandNoch nicht übersetzt
Jean-Christophe Journey's End
Romain Rolland
Cosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos), Manuel Chaves ReyNoch nicht übersetzt
Cosas nuevas y viejas (apuntes sevillanos)
Manuel Chaves Rey
Crime and Its Causes, William Douglas MorrisonNoch nicht übersetzt
Crime and Its Causes
William Douglas Morrison
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June, Library of Congress. Copyright OfficeNoch nicht übersetzt
U.S. Copyright Renewals, 1971 January - June
Library of Congress. Copyright Office
Black spirits & white : $b a book of ghost stories, Ralph Adams CramNoch nicht übersetzt
Black spirits & white : $b a book of ghost stories
Ralph Adams Cram
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3), George CrabbeNoch nicht übersetzt
George Crabbe: Poems, Volume 1 (of 3)
George Crabbe
Chantry House, Charlotte M. (Charlotte Mary) YongeNoch nicht übersetzt
Chantry House
Charlotte M. (Charlotte Mary) Yonge
Visual Signaling, United States. Army. Signal CorpsNoch nicht übersetzt
Visual Signaling
United States. Army. Signal Corps
Venice : $b The queen of the Adriatic, Clara Erskine Clement WatersNoch nicht übersetzt
Venice : $b The queen of the Adriatic
Clara Erskine Clement Waters
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville, François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans JoinvilleNoch nicht übersetzt
Memoirs (Vieux Souvenirs) of the Prince de Joinville
François-Ferdinand-Philippe-Louis-Marie d'Orléans Joinville
The Benson murder case, S. S. Van DineNoch nicht übersetzt
The Benson murder case
S. S. Van Dine
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs, Hector BerliozNoch nicht übersetzt
The life of Hector Berlioz as written by himself in his letters and memoirs
Hector Berlioz
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson, Chauncey Brewster TinkerNoch nicht übersetzt
The salon and English letters : $b Chapters on the interrelations of literature and society in the age of Johnson
Chauncey Brewster Tinker
Poetic diction: A study of eighteenth century verse, Thomas QuayleNoch nicht übersetzt
Poetic diction: A study of eighteenth century verse
Thomas Quayle
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3), Horace WalpoleNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Reign of King George the Second, Volume 3 (of 3)
Horace Walpole
Il diavolo nell'ampolla, Adolfo AlbertazziNoch nicht übersetzt
Il diavolo nell'ampolla
Adolfo Albertazzi
The Agony Column, Earl Derr BiggersNoch nicht übersetzt
The Agony Column
Earl Derr Biggers
A climber in New Zealand, Malcolm RossNoch nicht übersetzt
A climber in New Zealand
Malcolm Ross
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market, Nicola Francesco HaymNoch nicht übersetzt
Amadis of Gaul, an opera: As it is perform'd at the King's Theatre in the Hay-market
Nicola Francesco Haym
The Return of the Native, Thomas HardyNoch nicht übersetzt
The Return of the Native
Thomas Hardy
Newton Forster, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
Newton Forster
Frederick Marryat
A literal translation of the Saxon chronicleNoch nicht übersetzt
A literal translation of the Saxon chronicle
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 1: Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires, Benjamin FranklinNoch nicht übersetzt
Vie de Benjamin Franklin, écrite par lui-même - Tome 1: Suivie de ses œuvres morales, politiques et littéraires
Benjamin Franklin
Pompei e le sue rovine, Vol. 3 (of 3), Pier Ambrogio CurtiNoch nicht übersetzt
Pompei e le sue rovine, Vol. 3 (of 3)
Pier Ambrogio Curti
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 4, John McElroyNoch nicht übersetzt
Andersonville: A Story of Rebel Military Prisons — Volume 4
John McElroy
Eric; Or, Little by Little, F. W. (Frederic William) FarrarNoch nicht übersetzt
Eric; Or, Little by Little
F. W. (Frederic William) Farrar
The Romance of the Harem, Anna Harriette LeonowensNoch nicht übersetzt
The Romance of the Harem
Anna Harriette Leonowens
Saguaro National Monument, Arizona, Napier SheltonNoch nicht übersetzt
Saguaro National Monument, Arizona
Napier Shelton
Cinderella, and Other Stories, Richard Harding DavisNoch nicht übersetzt
Cinderella, and Other Stories
Richard Harding Davis
Mount Music, E. Oe. (Edith Oenone) SomervilleNoch nicht übersetzt
Mount Music
E. Oe. (Edith Oenone) Somerville
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Complete, Georg EbersNoch nicht übersetzt
Margery (Gred): A Tale Of Old Nuremberg — Complete
Georg Ebers
Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur, Tadayoshi SakuraiNoch nicht übersetzt
Human Bullets: A Soldier's Story of Port Arthur
Tadayoshi Sakurai
Samuel Brohl and Company, Victor CherbuliezNoch nicht übersetzt
Samuel Brohl and Company
Victor Cherbuliez
O Guarany: romance brazileiro, Vol. 2 (of 2), José Martiniano de AlencarNoch nicht übersetzt
O Guarany: romance brazileiro, Vol. 2 (of 2)
José Martiniano de Alencar
The Wouldbegoods, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
The Wouldbegoods
E. (Edith) Nesbit
Architecture, N. D'AnversNoch nicht übersetzt
Architecture
N. D'Anvers
The Lilac Girl, Ralph Henry BarbourNoch nicht übersetzt
The Lilac Girl
Ralph Henry Barbour
The Irish Crisis, Charles E. (Charles Edward) TrevelyanNoch nicht übersetzt
The Irish Crisis
Charles E. (Charles Edward) Trevelyan
Light-Fingered Gentry, David Graham PhillipsNoch nicht übersetzt
Light-Fingered Gentry
David Graham Phillips
La dernière lettre écrite par des soldats français tombés au champ d'honneur 1914-1918Noch nicht übersetzt
La dernière lettre écrite par des soldats français tombés au champ d'honneur 1914-1918
Discipline in School and Cloister, Jacobus XNoch nicht übersetzt
Discipline in School and Cloister
Jacobus X
The Little Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American PoetsNoch nicht übersetzt
The Little Book of Modern Verse: A Selection from the Work of Contemporaneous American Poets
Comedy of Marriage and Other Tales, Guy de MaupassantNoch nicht übersetzt
Comedy of Marriage and Other Tales
Guy de Maupassant
Through the Magic Door, Arthur Conan DoyleNoch nicht übersetzt
Through the Magic Door
Arthur Conan Doyle
The composition of Indian geographical names, illustrated from the Algonkin languages, J. Hammond (James Hammond) TrumbullNoch nicht übersetzt
The composition of Indian geographical names, illustrated from the Algonkin languages
J. Hammond (James Hammond) Trumbull
Every Girl's Book, George Frank ButlerNoch nicht übersetzt
Every Girl's Book
George Frank Butler