Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches, Justin McCarthyNoch nicht übersetzt
Modern Leaders: Being a Series of Biographical Sketches
Justin McCarthy
Tales of the Caravan, Inn, and Palace, Wilhelm HauffNoch nicht übersetzt
Tales of the Caravan, Inn, and Palace
Wilhelm Hauff
The Pursuit of the House-Boat, John Kendrick BangsNoch nicht übersetzt
The Pursuit of the House-Boat
John Kendrick Bangs
Castes In India, B. R. (Bhimrao Ramji) AmbedkarNoch nicht übersetzt
Castes In India
B. R. (Bhimrao Ramji) Ambedkar
The political novel, Joseph BlotnerNoch nicht übersetzt
The political novel
Joseph Blotner
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War, William McKinleyNoch nicht übersetzt
Compilation of the Messages and Papers of the Presidents: William McKinley; Messages, Proclamations, and Executive Orders Relating to the Spanish-American War
William McKinley
The Mirror of Kong Ho, Ernest BramahNoch nicht übersetzt
The Mirror of Kong Ho
Ernest Bramah
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet, AnonymousNoch nicht übersetzt
The Ladies' Work-Table Book: Containing Clear and Practical Instructions in Plain and Fancy Needlework, Embroidery, Knitting, Netting and Crochet
Anonymous
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens, Bascom Asbury Cecil StephensNoch nicht übersetzt
The Stephens family : $b a genealogy of the descendants of Joshua Stevens
Bascom Asbury Cecil Stephens
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958, Noel I. GardeNoch nicht übersetzt
The homosexual in literature : $b a chronological bibliography, circa 700 B.C.-1958
Noel I. Garde
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics, VariousNoch nicht übersetzt
The Atlantic Monthly, Volume 12, No. 73, November, 1863: A Magazine of Literature, Art, and Politics
Various
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes, Gordon HomeNoch nicht übersetzt
Yorkshire—Coast and Moorland Scenes
Gordon Home
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook., Richard Henry MajorNoch nicht übersetzt
Early Voyages to Terra Australis, Now Called Australia:: A Collection of Documents, and Extracts from Early Manuscript Maps, Illustrative of the History of Discovery on the Coasts of That Vast Island, from the Beginning of the Sixteenth Century to the Time of Captain Cook.
Richard Henry Major
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee, William H. (William Harrison) UkersNoch nicht übersetzt
Coffee merchandising : $b A handbook to the coffee business giving elementary and essential facts pertaining to the history, cultivation, preparation, and making of coffee
William H. (William Harrison) Ukers
The Rosetta Stone, E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) BudgeNoch nicht übersetzt
The Rosetta Stone
E. A. Wallis (Ernest Alfred Wallis) Budge
A Selection from the Comedies of Marivaux, Pierre Carlet de Chamblain de MarivauxNoch nicht übersetzt
A Selection from the Comedies of Marivaux
Pierre Carlet de Chamblain de Marivaux
The Last American Frontier, Frederic L. (Frederic Logan) PaxsonNoch nicht übersetzt
The Last American Frontier
Frederic L. (Frederic Logan) Paxson
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux, Paolo PrunasNoch nicht übersetzt
L'Antologia di Gian Pietro Vieusseux
Paolo Prunas
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript, Thomas GrayNoch nicht übersetzt
An Elegy Wrote in a Country Church Yard (1751) and The Eton College Manuscript
Thomas Gray
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings, Hester Lynch PiozziNoch nicht übersetzt
Autobiography, Letters and Literary Remains of Mrs. Piozzi (Thrale) (2nd ed.) (2 vols.): Edited with notes and Introductory Account of her life and writings
Hester Lynch Piozzi
A Fool and His Money, George Barr McCutcheonNoch nicht übersetzt
A Fool and His Money
George Barr McCutcheon
The Geological History of Plants, John William DawsonNoch nicht übersetzt
The Geological History of Plants
John William Dawson
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front, Keith HendersonNoch nicht übersetzt
Letters to Helen: Impressions of an Artist on the Western Front
Keith Henderson
Birds of Britain, J. Lewis (John Lewis) BonhoteNoch nicht übersetzt
Birds of Britain
J. Lewis (John Lewis) Bonhote
Old Country Inns of England, Henry Parr MaskellNoch nicht übersetzt
Old Country Inns of England
Henry Parr Maskell
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11), Henrik IbsenNoch nicht übersetzt
The collected works of Henrik Ibsen, Vol. 06 (of 11)
Henrik Ibsen
Doctor Sutilis (Cuentos), Leopoldo AlasNoch nicht übersetzt
Doctor Sutilis (Cuentos)
Leopoldo Alas
The Powers and Maxine, C. N. (Charles Norris) WilliamsonNoch nicht übersetzt
The Powers and Maxine
C. N. (Charles Norris) Williamson
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press, Austin DobsonNoch nicht übersetzt
Horace Walpole: A memoir: With an appendix of books printed at the Strawberry Hill Press
Austin Dobson
The Constitution of Japan, 1946, JapanNoch nicht übersetzt
The Constitution of Japan, 1946
Japan
By Rock and Pool on an Austral Shore, and Other Stories, Louis BeckeNoch nicht übersetzt
By Rock and Pool on an Austral Shore, and Other Stories
Louis Becke
Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens, George T. (George Titus) FerrisNoch nicht übersetzt
Great Singers, Second Series: Malibran To Titiens
George T. (George Titus) Ferris
Smith and the Pharaohs, and other Tales, H. Rider (Henry Rider) HaggardNoch nicht übersetzt
Smith and the Pharaohs, and other Tales
H. Rider (Henry Rider) Haggard
Uther and Igraine, Warwick DeepingNoch nicht übersetzt
Uther and Igraine
Warwick Deeping
Ian Hamilton's March, Winston ChurchillNoch nicht übersetzt
Ian Hamilton's March
Winston Churchill
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition, James Alton JamesNoch nicht übersetzt
Our Government: Local, State, and National: Idaho Edition
James Alton James
The Shepherd Of My Soul, Charles J. (Charles Jerome) CallanNoch nicht übersetzt
The Shepherd Of My Soul
Charles J. (Charles Jerome) Callan
A Love Episode, Émile ZolaNoch nicht übersetzt
A Love Episode
Émile Zola
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2), Charles LeverNoch nicht übersetzt
Davenport Dunn, a Man of Our Day. Volume 1 (of 2)
Charles Lever
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford, Evelyn Everett-GreenNoch nicht übersetzt
For the Faith: A Story of the Young Pioneers of Reformation in Oxford
Evelyn Everett-Green
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days, Emily Henrietta HickeyNoch nicht übersetzt
Our Catholic Heritage in English Literature of Pre-Conquest Days
Emily Henrietta Hickey
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation, Frank H. VizetellyNoch nicht übersetzt
A Desk-Book of Errors in English: Including Notes on Colloquialisms and Slang to be Avoided in Conversation
Frank H. Vizetelly
The metal horde, John W. CampbellNoch nicht übersetzt
The metal horde
John W. Campbell
From the North Foreland to Penzance, Clive HollandNoch nicht übersetzt
From the North Foreland to Penzance
Clive Holland
The Age of Dryden, Richard GarnettNoch nicht übersetzt
The Age of Dryden
Richard Garnett
Germany from the Earliest Period, Volume 4, Wolfgang MenzelNoch nicht übersetzt
Germany from the Earliest Period, Volume 4
Wolfgang Menzel
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry, Alfred Perceval GravesNoch nicht übersetzt
A Celtic Psaltery: Being Mainly Renderings in English Verse from Irish & Welsh Poetry
Alfred Perceval Graves
The Listeners and Other Poems, Walter De la MareNoch nicht übersetzt
The Listeners and Other Poems
Walter De la Mare