Zweisprachige Bücher, nebeneinander

Klassische Romane, Erzählungen und Gedichte in der Originalsprache, mit der Übersetzung daneben und jeder Wendung über beide Spalten verknüpft. Lies einen Auszug aus jedem Titel ohne Konto; ein kostenloses Konto öffnet das ganze Buch.

MeistgelesenÜber alle Sprachen

An einem Abend ausgelesenUnter einer Stunde Lesezeit

Frei stöbern. Das ganze Buch zu lesen braucht ein Konto.

Durchsuchen Sie den Katalog und lesen Sie eine Passage jedes Titels ohne Anmeldung. Ein kostenloses Konto öffnet den Rest und merkt sich Ihre Stelle geräteübergreifend.

Kostenloses Konto erstellen

EnglischAuf Englisch, mit Deutsch daneben

SpanischAuf Spanisch, mit Deutsch daneben

FranzösischAuf Französisch, mit Deutsch daneben

Neu hinzugefügt

Die ganze Bibliothek

Alle weiteren Titel, die wir haben, die meistgelesenen zuerst. Sie sind noch nicht in deine Sprache übersetzt: Öffne einen und frage Vorrang an, dann ziehen wir ihn in der Warteschlange vor.

Hawkins Electrical Guide v. 06 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications, N. (Nehemiah) HawkinsNoch nicht übersetzt
Hawkins Electrical Guide v. 06 (of 10): Questions, Answers, & Illustrations, A progressive course of study for engineers, electricians, students and those desiring to acquire a working knowledge of electricity and its applications
N. (Nehemiah) Hawkins
Aunt Jane's Nieces at Work, L. Frank (Lyman Frank) BaumNoch nicht übersetzt
Aunt Jane's Nieces at Work
L. Frank (Lyman Frank) Baum
Wars & Treaties, 1815 to 1914, Arthur PonsonbyNoch nicht übersetzt
Wars & Treaties, 1815 to 1914
Arthur Ponsonby
En ballon! Pendant le siege de Paris, Gaston TissandierNoch nicht übersetzt
En ballon! Pendant le siege de Paris
Gaston Tissandier
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America, Ellsworth HuntingtonNoch nicht übersetzt
The Red Man's Continent: A Chronicle of Aboriginal America
Ellsworth Huntington
The Giant Hands; or, the Reward of Industry, Alfred CrowquillNoch nicht übersetzt
The Giant Hands; or, the Reward of Industry
Alfred Crowquill
A Millionaire of Rough-and-Ready, Bret HarteNoch nicht übersetzt
A Millionaire of Rough-and-Ready
Bret Harte
The Coxon Fund, Henry JamesNoch nicht übersetzt
The Coxon Fund
Henry James
Ashcliffe Hall: A tale of the last century, Emily Sarah HoltNoch nicht übersetzt
Ashcliffe Hall: A tale of the last century
Emily Sarah Holt
Maria Antoinette: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
Maria Antoinette: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives, United States. Work Projects AdministrationNoch nicht übersetzt
Slave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume VI, Kansas Narratives
United States. Work Projects Administration
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa., Edwin Sidney HartlandNoch nicht übersetzt
The legend of Perseus, Volume 3 (of 3) : $b Andromeda. Medusa.
Edwin Sidney Hartland
A Christmas Sermon, Robert Louis StevensonNoch nicht übersetzt
A Christmas Sermon
Robert Louis Stevenson
Spanish Life in Town and Country, L. HigginNoch nicht übersetzt
Spanish Life in Town and Country
L. Higgin
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club WomenNoch nicht übersetzt
Woman's Club Work and Programs; Or, First Aid to Club Women
A reference hand-book for nurses, Amanda K. (Amanda Kathryn) BeckNoch nicht übersetzt
A reference hand-book for nurses
Amanda K. (Amanda Kathryn) Beck
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D., Marie E. (Marie Elizabeth) ZakrzewskaNoch nicht übersetzt
A Woman's Quest: The life of Marie E. Zakrzewska, M.D.
Marie E. (Marie Elizabeth) Zakrzewska
Anthology of modern Indian poetryNoch nicht übersetzt
Anthology of modern Indian poetry
The Navy as a Fighting Machine, Bradley A. (Bradley Allen) FiskeNoch nicht übersetzt
The Navy as a Fighting Machine
Bradley A. (Bradley Allen) Fiske
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916), Jack LondonNoch nicht übersetzt
The Acorn-Planter: A California Forest Play (1916)
Jack London
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850, Dorothée DinoNoch nicht übersetzt
Memoirs of the Duchesse De Dino (Afterwards Duchesse de Talleyrand et de Sagan), 1841-1850
Dorothée Dino
Life histories of North American woodpeckers, Arthur Cleveland BentNoch nicht übersetzt
Life histories of North American woodpeckers
Arthur Cleveland Bent
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond, William Makepeace ThackerayNoch nicht übersetzt
The History of Samuel Titmarsh and the Great Hoggarty Diamond
William Makepeace Thackeray
The Children of the New Forest, Frederick MarryatNoch nicht übersetzt
The Children of the New Forest
Frederick Marryat
Peeps at Heraldry, Phoebe AllenNoch nicht übersetzt
Peeps at Heraldry
Phoebe Allen
Mr. Faust, Arthur Davison FickeNoch nicht übersetzt
Mr. Faust
Arthur Davison Ficke
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward, Agnes C. LautNoch nicht übersetzt
Vikings of the Pacific: The Adventures of the Explorers who Came from the West, Eastward
Agnes C. Laut
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district, F. C. (Frederick Charles) HipkinsNoch nicht übersetzt
Repton and its neighbourhood : $b a descriptive guide of the archæology, &c. of the district
F. C. (Frederick Charles) Hipkins
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories, Matilda Chaplin AyrtonNoch nicht übersetzt
Child-Life in Japan and Japanese Child Stories
Matilda Chaplin Ayrton
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae, John N. MugaasNoch nicht übersetzt
Metabolic Adaptation to Climate and Distribution of the Raccoon Procyon Lotor and Other Procyonidae
John N. Mugaas
Lady Molly of Scotland Yard, Emmuska OrczyNoch nicht übersetzt
Lady Molly of Scotland Yard
Emmuska Orczy
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors, VariousNoch nicht übersetzt
Women of History: Selected from the Writings of Standard Authors
Various
The Frontiersmen, Charles Egbert CraddockNoch nicht übersetzt
The Frontiersmen
Charles Egbert Craddock
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country, Ernest Thompson SetonNoch nicht übersetzt
The Preacher of Cedar Mountain: A Tale of the Open Country
Ernest Thompson Seton
Comfort Found in Good Old Books, George Hamlin FitchNoch nicht übersetzt
Comfort Found in Good Old Books
George Hamlin Fitch
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts, Harold BrighouseNoch nicht übersetzt
Hobson's Choice: A Lancashire Comedy in Four Acts
Harold Brighouse
Atlantic Narratives: Modern Short Stories, E. (Edith) NesbitNoch nicht übersetzt
Atlantic Narratives: Modern Short Stories
E. (Edith) Nesbit
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls, Howard J. (Howard James) ChidleyNoch nicht übersetzt
Fifty-Two Story Talks to Boys and Girls
Howard J. (Howard James) Chidley
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers, John Greenleaf WhittierNoch nicht übersetzt
The Works of John Greenleaf Whittier, Volume VI. (Of VII): Old Portraits and Modern Sketches, Plus Personal Sketches and Tributes and Historical Papers
John Greenleaf Whittier
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America, William Francis ButlerNoch nicht übersetzt
The Great Lone Land: A Narrative of Travel and Adventure in the North-West of America
William Francis Butler
New Italian sketches, John Addington SymondsNoch nicht übersetzt
New Italian sketches
John Addington Symonds
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form, Cassius Dio CocceianusNoch nicht übersetzt
Dio's Rome, Volume 6: An Historical Narrative Originally Composed in Greek During the Reigns of Septimius Severus, Geta and Caracalla, Macrinus, Elagabalus and Alexander Severus: and Now Presented in English Form
Cassius Dio Cocceianus
The corporal's story, Ernest HaycoxNoch nicht übersetzt
The corporal's story
Ernest Haycox
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states, Agnes C. LautNoch nicht übersetzt
The conquest of the great Northwest, Volume 1 (of 2): $b Being the story of the adventurers of England known as the Hudson's Bay Company. New pages in the history of the Canadian northwest and western states
Agnes C. Laut
Josephine: Makers of History, John S. C. (John Stevens Cabot) AbbottNoch nicht übersetzt
Josephine: Makers of History
John S. C. (John Stevens Cabot) Abbott
Trees You Want to Know, Donald Culross PeattieNoch nicht übersetzt
Trees You Want to Know
Donald Culross Peattie
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3), François GuizotNoch nicht übersetzt
Mémoires pour servir à l'Histoire de mon temps (Tome 3)
François Guizot
Thrilling Adventures by Land and Sea, James O. BraymanNoch nicht übersetzt
Thrilling Adventures by Land and Sea
James O. Brayman