Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirGalileo Galilei and the Roman Curia: From Authentic Sources
Aún sin traducirThe Ancient Regime
Aún sin traducirDirections for Cookery, in its Various Branches
Aún sin traducirIn The Boyhood of Lincoln: A Tale of the Tunker Schoolmaster and the Times of Black Hawk
Aún sin traducirThe Jolly Corner
Aún sin traducirLaocoon : $b An essay upon the limits of painting and poetry. With remarks illustrative of various points in the history of ancient art.
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Home, Daniel" to "Hortensius, Quintus": Volume 13, Slice 6
Aún sin traducirThe Were-Wolf
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898, Volume 43, 1670-1700: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the Catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898, Volume 51, 1801-1840: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Aún sin traducirAllen & Morton's West-London Directory for 1867
Aún sin traducirWarren Commission (05 of 26): Hearings Vol. V (of 15)
Aún sin traducirThe Metamorphosis
Aún sin traducirUnspoken Sermons, Series I., II., and III.
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Nathaniel Hawthorne
Aún sin traducirOn the Philosophy of Discovery, Chapters Historical and Critical
Aún sin traducirThe Babees' Book: Medieval Manners for the Young: Done into Modern English
Aún sin traducirOne-Act Plays by Modern Authors
Aún sin traducirLittle Journeys to the Homes of the Great, Volume 7: Little Journeys to the Homes of Eminent Orators
Aún sin traducirThe Thoughts of Blaise Pascal
Aún sin traducirThe International Monthly Magazine, Volume 5, No. 1, January, 1852
Aún sin traducirA General View of Positivism: Or, Summary exposition of the System of Thought and Life
Aún sin traducirArmenia, Travels and Studies (Volume 2 of 2): The Turkish Provinces
Aún sin traducirGodfrey Morgan: A Californian Mystery
Aún sin traducirThe Land of the Long Night
Aún sin traducirA History of Architecture in all Countries, Volume 1, 3rd ed.: From the Earliest Times to the Present Day
Aún sin traducirHistoire de la Littérature Anglaise (Volume 4 de 5)
Aún sin traducirThe government of the Ottoman Empire in the time of Suleiman the Magnificent
Aún sin traducirWith the Guards' Brigade from Bloemfontein to Koomati Poort and Back
Aún sin traducirThe English and Scottish popular ballads, volume 4 (of 5)
Aún sin traducirLyrics from the Song-Books of the Elizabethan Age
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 08 (of 10)
Aún sin traducirPoems
Aún sin traducirWoman's Life in Colonial Days
Aún sin traducirThe Naturalist on the River Amazons
Aún sin traducirUnwritten Literature of Hawaii: The Sacred Songs of the Hula
Aún sin traducirOld English Poems: Translated into the Original Meter Together with Short Selections from Old English Prose
Aún sin traducirThe American Indian in the United States, Period 1850-1914: ... The Present Condition of the American Indian; His Political History and Other Topics; A Plea for Justice
Aún sin traducirCyrano de Bergerac
Aún sin traducirThe Horse-Stealers and Other Stories
Aún sin traducirThe battles of the Somme
Aún sin traducirAviation Engines: Design—Construction—Operation and Repair
Aún sin traducirChildren's Hour with Red Riding Hood and Other Stories
Aún sin traducirThe Life of a Regimental Officer During the Great War, 1793-1815
Aún sin traducirA Son of the Immortals
Aún sin traducirLeaves of life, for daily inspiration
Aún sin traducirThe Last Days of Pompeii
Aún sin traducirChapters from My Autobiography