Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirOld-Time Gardens, Newly Set Forth
Aún sin traducirThe source of the Blue Nile : $b a record of a journey through the Soudan to Lake Tsana in western Abyssinia, and of the return to Egypt by the valley of the Atbara, with a note on the religion, customs, etc. of Abyssinia
Aún sin traducirMetzerott, Shoemaker
Aún sin traducirChinese literature : $b Comprising the Analects of Confucius, the Sayings of Mencius, the Shi-King, the Travels of Fâ-Hien, and the Sorrows of Han
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 02 (of 10)
Aún sin traducirSpacehounds of IPC
Aún sin traducirLife and Letters of Charles Darwin — Volume 2
Aún sin traducirFirst love, and other stories
Aún sin traducirThe Navy of the American Revolution : $b Its administration, its policy, and its achievements
Aún sin traducirThe Art of Stage Dancing: The Story of a Beautiful and Profitable Profession
Aún sin traducir"The System," As Uncovered by the San Francisco Graft Prosecution
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 06
Aún sin traducirThat Affair Next Door
Aún sin traducirApocolocyntosis
Aún sin traducirIndia and the Indians
Aún sin traducirA History of the Inquisition of the Middle Ages; volume II
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Basso-relievo" to "Bedfordshire": Volume 3, Slice 4
Aún sin traducirPhysics
Aún sin traducirThe Age of Justinian and Theodora: A History of the Sixth Century A.D., Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirThoughts on Art and Life
Aún sin traducirÜber die Schönheit häßlicher Bilder. Ein Vademecum für Romantiker unserer Zeit
Aún sin traducirThe Tiger
Aún sin traducirThe Captain of the Polestar, and Other Tales
Aún sin traducirThe Corsair in the war zone
Aún sin traducir1601: Conversation as it was by the Social Fireside in the Time of the Tudors
Aún sin traducirAbraham Lincoln's First Inaugural Address
Aún sin traducirOne Hundred Proofs That the Earth Is Not a Globe
Aún sin traducirThe Mathematicall Praeface to Elements of Geometrie of Euclid of Megara
Aún sin traducirTrials of war criminals before the Nuernberg military tribunals under control council law no. 10, volume III
Aún sin traducirLittle By Little; or, The Cruise of the Flyaway
Aún sin traducirNapoleon's Marshals
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Latin Language" to "Lefebvre, François-Joseph": Volume 16, Slice 3
Aún sin traducirTom Swift and His Giant Telescope
Aún sin traducirDebts of Honor
Aún sin traducirThe life of St. Patrick and his place in history
Aún sin traducirStrange Stories from a Chinese Studio, Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirThe Martyrs of Science, or, The lives of Galileo, Tycho Brahe, and Kepler
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 04 (of 10)
Aún sin traducirThe Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa Translated into English Prose: Virata Parva
Aún sin traducirPrimitive culture, vol. 2 (of 2) : $b Researches into the development of mythology, philosophy, religion, language, art, and custom
Aún sin traducirCuriosities of Puritan Nomenclature
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Cat" to "Celt": Volume 5, Slice 5
Aún sin traducirThe Plague of Lust, Vol. 2 (of 2): Being a History of Venereal Disease in Classical Antiquity
Aún sin traducirEvidence
Aún sin traducirA Little Country Girl
Aún sin traducirThe Sense of Beauty: Being the Outlines of Aesthetic Theory
Aún sin traducirHours with the Mystics: A Contribution to the History of Religious Opinion
Aún sin traducirThe Insect World: Being a Popular Account of the Orders of Insects; Together with a Description of the Habits and Economy of Some of the Most Interesting Species