Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Red Cross in Peace and War
Aún sin traducirLife of Johnson, Volume 5: Tour to the Hebrides (1773) and Journey into North Wales (1774)
Aún sin traducirThe Young Miner; Or, Tom Nelson in California
Aún sin traducirCosmic symbolism : $b Being a discussion and exposition of some recondite and obscure points in the art of the Kabalists, the mysteries of sound, form and number, and the basic principles of cosmic symbolism
Aún sin traducirMenschliches, Allzumenschliches: Ein Buch Fuer Freie Geister
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "McKinley, William" to "Magnetism, Terrestrial": Volume 17, Slice 3
Aún sin traducirThe Sayings of Confucius: A New Translation of the Greater Part of the Confucian Analects
Aún sin traducirThe Doves' Nest, and Other Stories
Aún sin traducirFurther Chronicles of Avonlea
Aún sin traducirTerrestrial and Celestial Globes Volume 1: Their History and Construction Including a Consideration of their Value as Aids in the Study of Geography and Astronomy
Aún sin traducirLettres de Madame de Sévigné: Précédées d'une notice sur sa vie et du traité sur le style épistolaire de Madame de Sévigné
Aún sin traducirThe Poems of Jonathan Swift, D.D., Volume 1
Aún sin traducirStoria dei musulmani di Sicilia, vol. III, parte II
Aún sin traducirRollo in Paris
Aún sin traducirLessons in Sabre, Singlestick, Sabre & Bayonet, and Sword Feats: or, How to use a cut and thrust sword
Aún sin traducirThe World of Dreams
Aún sin traducirRollo in Geneva
Aún sin traducirPatty's Friends
Aún sin traducirLondon City
Aún sin traducirThe Works of Sir Thomas Browne, Volume 1
Aún sin traducirWebster's Unabridged Dictionary (1st 100 Pages)
Aún sin traducirStruggles and Triumphs: or, Forty Years' Recollections of P. T. Barnum
Aún sin traducirThe Awakening of China
Aún sin traducirChild-Land: Picture-Pages for the Little Ones
Aún sin traducirThe History of the Rise, Progress and Accomplishment of the Abolition of the African Slave-Trade, by the British Parliament (1839)
Aún sin traducirLibrary of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 01
Aún sin traducirAdventures in Toyland; What the Marionette Told Molly
Aún sin traducirArchæological Essays, Vol. 1
Aún sin traducirHandbuch der deutschen Kunstdenkmäler, Bd.1, Mitteldeutschland, 1914
Aún sin traducirAmerican Historical and Literary Curiosities, Series One
Aún sin traducirThe Works of Aristotle the Famous Philosopher: Containing his Complete Masterpiece and Family Physician; his Experienced Midwife, his Book of Problems and his Remarks on Physiognomy
Aún sin traducirThe Teaching of Epictetus: Being the 'Encheiridion of Epictetus,' with Selections from the 'Dissertations' and 'Fragments'
Aún sin traducirAngels in Art
Aún sin traducirThe King in Yellow, Part 1
Aún sin traducirThe Figure in the Carpet
Aún sin traducirCharles Darwin: His Life Told in an Autobiographical Chapter, and in a Selected Series of His Published Letters
Aún sin traducirEnglish Book Collectors
Aún sin traducirGuernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
Aún sin traducirTancred; Or, The New Crusade
Aún sin traducirThe Life and Letters of Mary Wollstonecraft Shelley, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirSumerian Liturgies and Psalms
Aún sin traducirPeter's Rock in Mohammed's Flood, from St. Gregory the Great to St. Leo III
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Matter" to "Mecklenburg": Volume 17, Slice 8
Aún sin traducirAdair's History of the American Indians
Aún sin traducirDer heilige Bürokrazius: Eine heitere Legende
Aún sin traducirHoyle's Games Modernized
Aún sin traducirThe Journal of Negro History, Volume 7, 1922
Aún sin traducirZetetic astronomy: Earth not a globe!: An experimental inquiry into the true figure of the earth etc.