Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirNewspaper Reporting and Correspondence: A Manual for Reporters, Correspondents, and Students of Newspaper Writing
Aún sin traducirRaffles: Further Adventures of the Amateur Cracksman
Aún sin traducirStories in green, zinzolin, rose, purple, mauve, lilac and orange
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 16
Aún sin traducirThe Ape, the Idiot & Other People
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Gilbert K. Chesterton
Aún sin traducirThe Dance of Life
Aún sin traducirA Lady's Life in the Rocky Mountains
Aún sin traducirThe Clergyman's Hand-book of Law: The Law of Church and Grave
Aún sin traducirTexas Rocks and Minerals: An Amateur's Guide
Aún sin traducirHenry Esmond; The English Humourists; The Four Georges
Aún sin traducirTales from the German, comprising specimens from the most celebrated authors
Aún sin traducirA history of England
Aún sin traducirAs You Like It
Aún sin traducirAn Introduction to the Study of Robert Browning's Poetry
Aún sin traducirFour Years in Rebel Capitals: An Inside View of Life in the Southern Confederacy from Birth to Death
Aún sin traducirThe Jesuits, 1534-1921: A History of the Society of Jesus from Its Foundation to the Present Time
Aún sin traducirThe Emerald City of Oz
Aún sin traducirThe Swiss Family Robinson: A Translation from the Original German
Aún sin traducirOuting; Vol. XIII.; October, 1888 to March, 1889: An Illustrated Monthly Magazine of Recreation.
Aún sin traducirTraditions of the Tinguian: a Study in Philippine Folk-Lore
Aún sin traducirChild and Country: A Book of the Younger Generation
Aún sin traducir"The Kingdom of God Is Within You": Christianity Not as a Mystic Religion but as a New Theory of Life
Aún sin traducirArgot and slang : $b a new French and English dictionary of the cant words, quaint expressions, slang terms and flash phrases used in the high and low life of old and new Paris
Aún sin traducirThe Life of Napoleon Bonaparte. Vol. 4 (of 4)
Aún sin traducirThe Letters of Elizabeth Barrett Browning (Volume 1 of 2)
Aún sin traducirRomain Rolland: The Man and His Work
Aún sin traducirRoman Legends: A collection of the fables and folk-lore of Rome
Aún sin traducirOf Natural and Supernatural Things: Also of the first Tincture, Root, and Spirit of Metals and Minerals, how the same are Conceived, Generated, Brought forth, Changed, and Augmented.
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XVI, Texas Narratives, Part 1
Aún sin traducirThe Hunting Wasps
Aún sin traducirHistory of the Origin, Formation, and Adoption of the Constitution of the United States, Vol. 1: With Notices of Its Principle Framers
Aún sin traducirAncient Armour and Weapons in Europe: From the Iron Period of the Northern Nations to the End of the Thirteenth Century
Aún sin traducirCato Maior de Senectute with Introduction and Notes
Aún sin traducirAcross Unknown South America
Aún sin traducirPierre; or The Ambiguities
Aún sin traducirZwei Prager Geschichten
Aún sin traducirEtidorhpa; or, The End of Earth.: The Strange History of a Mysterious Being and the Account of a Remarkable Journey
Aún sin traducirThe Negro Problem
Aún sin traducirLetters of Samuel Taylor Coleridge, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirThe Tale of the Pie and the Patty Pan
Aún sin traducirMcGuffey's Eclectic Spelling Book
Aún sin traducirThe Perpetual Curate
Aún sin traducirThe Cherokee Nation of Indians. (1887 N 05 / 1883-1884 (pages 121-378))
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 07 (of 10)
Aún sin traducirLe Corbeau = The Raven
Aún sin traducirThe Home of the Blizzard: Being the Story of the Australasian Antarctic Expedition, 1911-1914
Aún sin traducirRobinson Crusoe in Words of One Syllable