Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirProject Gutenberg (1971-2008)
Aún sin traducirTactics, Volume 1 (of 2). Introduction and Formal Tactics of Infantry
Aún sin traducirMedical Jurisprudence, Volume 1 (of 3)
Aún sin traducirThe Colonial Clippers
Aún sin traducirJesuit education : $b its history and principles viewed in the light of modern educational problems
Aún sin traducirWarren Commission (11 of 26): Hearings Vol. XI (of 15)
Aún sin traducirPhilosophy and Fun of Algebra
Aún sin traducirUsury : $b a scriptural, ethical and economic view
Aún sin traducirThe Life of Horatio, Lord Nelson
Aún sin traducirThe National Nursery Book: With 120 illustrations
Aún sin traducirTraité General de la Cuisine Maigre: Potages, entrées et relevés, entremets de légumes, sauces, entremets sucrés, traité de hors d'oeuvre et savoureux
Aún sin traducirDream Days
Aún sin traducirThe inequality of human races
Aún sin traducirThe Golden Bowl — Complete
Aún sin traducirThe Keepers of the King's Peace
Aún sin traducirConfessio Amantis; Or, Tales of the Seven Deadly Sins
Aún sin traducirMurder in the Gunroom
Aún sin traducirCandida
Aún sin traducirChaucer's Translation of Boethius's "De Consolatione Philosophiae"
Aún sin traducirThe Kashf al-mahjúb: The oldest Persian treatise on Súfiism
Aún sin traducirThe Boy Travellers on the Congo: Adventures of Two Youths in a Journey with Henry M. Stanley "Through the Dark Continent"
Aún sin traducirPrisoners of War in Britain 1756 to 1815: A record of their lives, their romance and their sufferings
Aún sin traducirHistory of the Peninsular War, Volume 2 (of 6)
Aún sin traducirThe Hungry Stones, and Other Stories
Aún sin traducirSteve and the Steam Engine
Aún sin traducirRaggedy Ann stories
Aún sin traducirThe Decameron, Volume I
Aún sin traducirThe Lancashire Witches: A Romance of Pendle Forest
Aún sin traducirA Philosophical Essay on Probabilities
Aún sin traducirLameness of the Horse: Veterinary Practitioners' Series, No. 1
Aún sin traducirOn the Economy of Machinery and Manufactures
Aún sin traducirTravels and discoveries in North and Central Africa : $b Including accounts of Tripoli, the Sahara, the remarkable kingdom of Bornu, and the countries around Lake Chad
Aún sin traducirA history of Italian painting
Aún sin traducirSongs of the West: Folk Songs of Devon & Cornwall Collected from the Mouths of the People
Aún sin traducirThe Great Lord Burghley: A study in Elizabethan statecraft
Aún sin traducirHistoric Paris
Aún sin traducirOld Age Deferred: The causes of old age and its postponement by hygienic and therapeutic measures
Aún sin traducirInaugural Address of Franklin Delano Roosevelt: Given in Washington, D.C. March 4th, 1933
Aún sin traducirIsaotta Guttadàuro ed altre poesie
Aún sin traducirA Wayfarer in China: Impressions of a trip across West China and Mongolia
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 07
Aún sin traducirThe Crimson Fairy Book
Aún sin traducirThe sonnets, triumphs, and other poems of Petrarch
Aún sin traducirThe Power of Movement in Plants
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Dinard" to "Dodsworth, Roger": Volume 8, Slice 5
Aún sin traducirStories and Ballads of the Far Past: Translated from the Norse (Icelandic and Faroese) with Introductions and Notes
Aún sin traducirCousin Betty
Aún sin traducirDer abenteuerliche Simplicissimus