Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirA Short History of England
Aún sin traducirThe Prose Writings of Heinrich Heine
Aún sin traducirThe history of the damnable life and deserved death of Doctor John Faustus, 1592, together with The second report of Faustus, containing his appearances and the deeds of Wagner, 1594.
Aún sin traducirSocial Life in the Insect World
Aún sin traducirHistory of English Literature from "Beowulf" to Swinburne
Aún sin traducirThe easiest way : $b a story of metropolitan life
Aún sin traducirThe 1999 CIA World Factbook
Aún sin traducirNathaniel Hawthorne
Aún sin traducirThe Story of My Life: Recollections and Reflections
Aún sin traducirThe Project Gutenberg RST Manual
Aún sin traducirThe Expositor's Bible: The Book of Proverbs
Aún sin traducirThe treatment of Armenians in the Ottoman Empire: Documents presented to Viscount Grey of Fallodon
Aún sin traducirMemoirs of Joseph Grimaldi
Aún sin traducirL'ingénieux chevalier Don Quichotte de la Manche
Aún sin traducirThe Magnificent Ambersons
Aún sin traducirThe Life of Mohammad, the Prophet of Allah
![The Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3], Benjamin Franklin](https://cdn.paralelo.app/c0805505-445c-4c4b-a427-acc20e4ca58f/img/cover-960-e441ebca.webp)
Aún sin traducirThe Complete Works in Philosophy, Politics and Morals of the late Dr. Benjamin Franklin, Vol. 2 [of 3]
Aún sin traducirHarper's Electricity Book for Boys
Aún sin traducirThe Popes and Science: The History of the Papal Relations to Science During the Middle Ages and Down to Our Own Time
Aún sin traducirA vocabulary of criminal slang : $b with some examples of common usages
Aún sin traducirCritical and Historical Essays — Volume 2
Aún sin traducirHistory of the Jews, Vol. 1 (of 6)
Aún sin traducirThe Principles of Economics, with Applications to Practical Problems
Aún sin traducirThe Smalcald Articles
Aún sin traducirNorse Tales and Sketches
Aún sin traducirHistoire de Marie-Antoinette, Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirToleration and other essays
Aún sin traducirThe Alhambra
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Clervaux" to "Cockade": Volume 6, Slice 5
Aún sin traducirStories of Old Greece and Rome
Aún sin traducirClever Hans (The Horse of Mr. Von Osten): A contribution to experimental animal and human psychology
Aún sin traducirBell's Cathedrals: The Abbey Church of Tewkesbury: with some Account of the Priory Church of Deerhurst Gloucestershire
Aún sin traducirMazes and Labyrinths: A General Account of Their History and Development
Aún sin traducirSouth Africa and the Transvaal War, Vol. 6 (of 8): From the Occupation of Pretoria to Mr. Kruger's Departure from South Africa, with a Summarised Account of the Guerilla War to March 1901
Aún sin traducirThe historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 05 : $b the Roman Republic
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 09 (of 10)
Aún sin traducirMoby Word Lists
Aún sin traducirMatthew Arnold's Sohrab and Rustum, and other poems
![The Foolish Dictionary: An exhausting work of reference to un-certain English words, their origin, meaning, legitimate and illegitimate use, confused by a few pictures [not included], Gideon Wurdz](https://cdn.paralelo.app/ea6af8f3-b64d-494d-b040-33fb91a64263/img/cover-960-44a70def.webp)
Aún sin traducirThe Foolish Dictionary: An exhausting work of reference to un-certain English words, their origin, meaning, legitimate and illegitimate use, confused by a few pictures [not included]
Aún sin traducirThe Underdogs: A Novel of the Mexican Revolution
Aún sin traducirBritish Royal Proclamations Relating to America, 1603-1783
Aún sin traducirHappy Days
Aún sin traducirThe history of fashion in France : $b or, the dress of women from the Gallo-Roman period to the present time
Aún sin traducirSoap-Making Manual: A Practical Handbook on the Raw Materials, Their Manipulation, Analysis and Control in the Modern Soap Plant.
Aún sin traducirThe Best of the World's Classics, Restricted to Prose, Vol. IV (of X)—Great Britain and Ireland II
Aún sin traducirPoésies complètes,: avec préface de Paul Verlaine et notes de l'éditeur
Aún sin traducirThe history of Sumatra : $b Containing an account of the government, laws, customs and manners of the native inhabitants
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Armour Plates" to "Arundel, Earls of": Volume 2, Slice 6