Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Patchwork Girl of Oz
Aún sin traducirLibro della divina dottrina: Dialogo della divina provvidenza
Aún sin traducirUnited States Census Figures Back to 1630
Aún sin traducirThe Sign of the Spider
Aún sin traducirThe Fall of Troy
Aún sin traducirThe Principle of Relativity
Aún sin traducirThe Descent of Man and Other Stories
Aún sin traducirThe English Village Community: Examined in its Relations to the Manorial and Tribal Systems and to the Common or Open Field System of Husbandry; An Essay in Economic History (Reprinted from the Fourth Edition)
![Melville and Co.'s Directory and Gazetteer of Norwich, Yarmouth, Dereham, Swaffham, Wymondham, Fakenham, Thetford, Attleborough, Aylsham, Diss, Reepham, Foulsham, Hingham, &c.; Ipswich, Bury St. Edmund's, Woodbridge, Lowestoft, Beccles, Bungay, Halesworth, Eye, Stowmarket, Needham Market, &c. [1856], F. R. Melville & Co.](https://cdn.paralelo.app/53c4e27f-2a96-47b3-b279-f2ead2e7299a/img/cover-960-68d1adae.webp)
Aún sin traducirMelville and Co.'s Directory and Gazetteer of Norwich, Yarmouth, Dereham, Swaffham, Wymondham, Fakenham, Thetford, Attleborough, Aylsham, Diss, Reepham, Foulsham, Hingham, &c.; Ipswich, Bury St. Edmund's, Woodbridge, Lowestoft, Beccles, Bungay, Halesworth, Eye, Stowmarket, Needham Market, &c. [1856]
Aún sin traducirThe Wisdom of Father Brown
Aún sin traducirThe Upper Berth; By the Waters of Paradise
Aún sin traducirVerses 1889-1896
Aún sin traducirWakeman's handbook of Irish antiquities
Aún sin traducirThe Poet at the Breakfast-Table
Aún sin traducirDress design $b: an account of costume for artists & dressmakers
Aún sin traducirNarrative of the Most Extraordinary and Distressing Shipwreck of the Whale-ship Essex, of Nantucket;: Which Was Attacked and Finally Destroyed by a Large Spermaceti-whale, in the Pacific Ocean; With an Account of the Unparalleled Sufferings of the Captain and Crew During a Space of Ninety-three Days at Sea, in Open Boats in the Years 1819 & 1820.
Aún sin traducirAncient Poems, Ballads, and Songs of the Peasantry of England
Aún sin traducirCours de philosophie positive. (1/6)
Aún sin traducirThe Stock-Feeder's Manual: the chemistry of food in relation to the breeding and feeding of live stock
Aún sin traducirThe Young Alaskans in the Rockies
Aún sin traducirSuperstition in all ages
Aún sin traducirThe International Monthly, Volume 2, No. 4, March, 1851
Aún sin traducirComplete Works of Plutarch — Volume 3: Essays and Miscellanies
Aún sin traducirThe boke of Saint Albans : $b containing treatises on hawking, hunting, and cote armour
Aún sin traducirThe Fight for the Republic in China
Aún sin traducirKing René d'Anjou and His Seven Queens
Aún sin traducirThe seven books of Paulus Ægineta, volume 3 (of 3) : $b translated from the Greek: with a commentary embracing a complete view of the knowledge possessed by the Greeks, Romans, and Arabians on all subjects connected with medicine and surgery
Aún sin traducirArtistic Anatomy of Animals
Aún sin traducirThe American Revolution
Aún sin traducirUncle Tom's Cabin, Young Folks' Edition
Aún sin traducirLatter-Day Pamphlets
Aún sin traducirIndian Heroes and Great Chieftains
Aún sin traducirThe Land Beyond the Forest: Facts, Figures, and Fancies from Transylvania
Aún sin traducirThe Scarlet Plague
Aún sin traducirNorfolk Annals, Vol. 1: A Chronological Record of Remarkable Events in the Nineteeth Century
Aún sin traducir365 bedtime stories
Aún sin traducirWhat Maisie Knew
Aún sin traducirSome Christmas Stories
Aún sin traducirThe Prairie
Aún sin traducirSämtliche Werke 3-4 : $b Der Idiot
Aún sin traducirJohn Gayther's Garden and the Stories Told Therein
Aún sin traducirHans Brinker; Or, The Silver Skates
Aún sin traducirModern Painters, Volume 3 (of 5)
Aún sin traducirVillage Folk-Tales of Ceylon, Volume 2 (of 3)
![Saint Mungo's city; vol. 1 [of 3], Sarah Tytler](https://cdn.paralelo.app/4fc72c74-313e-4e38-b1c4-40745f83600c/img/cover-960-702bd811.webp)
Aún sin traducirSaint Mungo's city; vol. 1 [of 3]
Aún sin traducirG. K. Chesterton, A Critical Study
Aún sin traducirChaucer for Children: A Golden Key
Aún sin traducirCharles Frohman: Manager and Man