Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Dyer, Sir Edward" to "Echidna": Volume 8, Slice 9
Aún sin traducirThe Skirts of the Great City
Aún sin traducirAmerica: Being the Latest, and Most Accurate Description of the Nevv VVorld: Containing the Original of the Inhabitants, and the Remarkable Voyages Thither. The Conquest of the Vast Empires of Mexico and Peru, and Other Large Provinces and Territories, with the Several European Plantations in Those Parts. Also Their Cities, Fortresses, Towns, Temples, Mountains, and Rivers. Their Habits, Customs, Manners, and Religions. Their Plants, Beasts, Birds, and Serpents. With an Appendix, Containing, Besides Several Other Considerable Additions, a Brief Survey of What Hath Been Discover'd of the Unknown South-land and the Arctick Region.
Aún sin traducirThe Works of Aphra Behn, Volume V
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Hudson River" to "Hurstmonceaux": Volume 13, Slice 8
Aún sin traducirLibrary of the World's Best Literature, Ancient and Modern — Volume 04
Aún sin traducirContemporary One-Act Plays
Aún sin traducirA Short History of Women's Rights: From the Days of Augustus to the Present Time. with Special Reference to England and the United States. Second Edition Revised, With Additions.
Aún sin traducirThe Food of the Gods and How It Came to Earth
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Bent, James" to "Bibirine": Volume 3, Slice 6
Aún sin traducirThe life of Isambard Kingdom Brunel, Civil Engineer
Aún sin traducirLeonardo da Vinci: A Psychosexual Study of an Infantile Reminiscence
Aún sin traducirThe Cook and Housekeeper's Complete and Universal Dictionary; Including a System of Modern Cookery, in all Its Various Branches, Adapted to the Use of Private Families
Aún sin traducirInsect Architecture
Aún sin traducirThe Elements of Geology
Aún sin traducirGreat Men and Famous Women. Vol. 1: A series of pen and pencil sketches of the lives of more than 200 of the most prominent personages in History
Aún sin traducirÜber die Geometrie der alten Aegypter.: Vortrag, gehalten in der feierlichen Sitzung der Kaiserlichen Akademie der Wissenschaften am 29. Mai 1884.
Aún sin traducirSound Military Decision
Aún sin traducirThe Montessori Elementary Material: The Advanced Montessori Method
Aún sin traducirThe Majesty of Calmness; individual problems and posibilities
Aún sin traducirRecords of Woodhall Spa and Neighbourhood: Historical, Anecdotal, Physiographical, and Archaeological, with Other Matter
Aún sin traducirThe Cambridge natural history, Vol. 05 (of 10)
Aún sin traducirHuman Animals
Aún sin traducirIl Comento alla Divina Commedia, e gli altri scritti intorno a Dante, vol. 1
Aún sin traducirStudies of childhood
Aún sin traducir"Abe" Lincoln's Anecdotes and Stories: A Collection of the Best Stories Told by Lincoln Which Made Him Famous as America's Best Story Teller
Aún sin traducirAntony Gray,—Gardener
Aún sin traducirTypes of Prose Narratives: A Text-Book for the Story Writer
Aún sin traducirEin Mann: Des Seefahrers und aufrechten Bürgers Joachim Nettelbeck wundersame Lebensgeschichte von ihm selbst erzählt
Aún sin traducirThe Edinburgh Lectures on Mental Science
Aún sin traducirThe Cradle of Mankind; Life in Eastern Kurdistan
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 01 — Fiction
Aún sin traducirCritical, Historical, and Miscellaneous Essays; Vol. 5: With a Memoir and Index
Aún sin traducirWhat I believe
Aún sin traducirElizabethan England: From 'A Description of England,' by William Harrison
Aún sin traducirSpontaneous Activity in Education
Aún sin traducirNazi conspiracy and aggression, Volume 03 (of 11)
Aún sin traducirA Book of Burlesques
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Independence, Declaration of" to "Indo-European Languages": Volume 14, Slice 4
Aún sin traducirThe Life and Times of Queen Victoria; vol. 2 of 4
Aún sin traducirThe Cry for Justice: An Anthology of the Literature of Social Protest: The writings of philosophers, poets, novelists, social reformers, and others who have voiced the struggle against social injustice; selected from twenty-five languages; covering a period of five thousand years
Aún sin traducirThe Art of War
Aún sin traducirThe Human Comedy: Introductions and Appendix
Aún sin traducirLe parler populaire des Canadiens français: ou, Lexique des canadianismes, acadianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en usage au sein des familles canadiennes et acadiennes françaises
Aún sin traducirHe Knew He Was Right
Aún sin traducirChaucerian and Other Pieces: Being a Supplement to the Complete Works of Geoffrey Chaucer
Aún sin traducirThe Medallic History of the United States of America 1776-1876
Aún sin traducirConstitutional History of England, Henry VII to George II. Volume 1 of 3