Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirLes Misérables, v. 5/5: Jean Valjean
Aún sin traducirThe Great Sioux Trail: A Story of Mountain and Plain
Aún sin traducirTo Love
Aún sin traducirDe la Démocratie en Amérique, tome premier: et augmentée d'un Avertissement et d'un Examen comparatif; de la Démocratie aux États-Unis et en Suisse
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898 — Volume 12 of 55: 1601-1604; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Close of the Nineteenth Century
![History of the Jews in Russia and Poland, Volume 1 [of 3]: From the Beginning until the Death of Alexander I (1825), Simon Dubnow](https://cdn.paralelo.app/3e629e2f-5edf-4685-90f8-da5595b2dd25/img/cover-960-b51d40fc.webp)
Aún sin traducirHistory of the Jews in Russia and Poland, Volume 1 [of 3]: From the Beginning until the Death of Alexander I (1825)
Aún sin traducirThe Age of Fable
Aún sin traducirThe Billiard Room Mystery
Aún sin traducirThe Crystal Stopper
Aún sin traducirBeyond Lies the Wub
Aún sin traducirSämtliche Werke 20 : $b Aus dem Dunkel der Großstadt : Acht Novellen
Aún sin traducirApplause mail
Aún sin traducirThe Book of Khalid
Aún sin traducirIn Flanders Fields, and Other Poems
Aún sin traducirEngland in America, 1580-1652
Aún sin traducirThe Old Pike: A History of the National Road, with Incidents, Accidents, and Anecdotes Thereon
Aún sin traducirThe Girl with the Golden Eyes
Aún sin traducirThe Crock of Gold
Aún sin traducirThe Letters of Amerigo Vespucci, and Other Documents Illustrative of His Career
Aún sin traducirGargantua and Pantagruel, Illustrated, Book 1
Aún sin traducirThe Handy Cyclopedia of Things Worth Knowing: A Manual of Ready Reference
Aún sin traducirA Cidade e as Serras
Aún sin traducirThe Kaiser's Memoirs
Aún sin traducirSelf-instructor in the art of hair work, dressing hair, making curls, switches, braids, and hair jewelry of every description.
Aún sin traducirA History of Art in Ancient Egypt, Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirBible Readings for the Home Circle
Aún sin traducirThe Opal Serpent
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Arculf" to "Armour, Philip": Volume 2, Slice 5
Aún sin traducirBiographical Notes on the Pseudonymous Bells
Aún sin traducirPolitical and commercial geology and the world's mineral resources
Aún sin traducirPlain English
Aún sin traducirA Journey in Brazil
Aún sin traducirRobert Browning
Aún sin traducirThe Black Arrow: A Tale of the Two Roses
Aún sin traducirThe room in the tower, and other stories
Aún sin traducirBird of Paradise
Aún sin traducirHistory of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 2
Aún sin traducirFrank Merriwell Down South
Aún sin traducirC. Sallusti Crispi De Bello Catilinario Et Jugurthino
Aún sin traducirNew Word-Analysis: Or, School Etymology of English Derivative Words
Aún sin traducirThe Victorious Attitude
Aún sin traducirLa Germanie: Texte latin avec introduction, notes et lexique des noms propres
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1803 — Volume 01 of 55: 1493-1529; Explorations by Early Navigators, Descriptions of the Islands and Their Peoples, Their History and Records of the Catholic Missions, as Related in Contemporaneous Books and Manuscripts, Showing the Political, Economic, Commercial and Religious Conditions of Those Islands from Their Earliest Relations with European Nations to the Beginning of the Nineteenth Century
Aún sin traducirSongs of Travel, and Other Verses
![Fossil plants, Vol. 1 : $b [A text-book] for students of botany and geology, A. C. (Albert Charles) Seward](https://cdn.paralelo.app/b345750a-dff8-4ef3-a0dc-0a2816ac9ecd/img/cover-960-ac73dab1.webp)
Aún sin traducirFossil plants, Vol. 1 : $b [A text-book] for students of botany and geology
Aún sin traducirClay-shuttered doors
Aún sin traducirStudies of Trees
Aún sin traducirThe inter ocean curiosity shop for the year 1883