Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirMaha-bharata: The Epic of Ancient India Condensed into English Verse
Aún sin traducirSix Lectures on Light: Delivered In The United States In 1872-1873
Aún sin traducirAudubon the Naturalist: A History of His Life and Time. Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirNatural History of the Mammalia of India and Ceylon
Aún sin traducirSpace Prison
Aún sin traducirMrs. Grey's strange silence
Aún sin traducirThe watchmakers' hand book : $b intended as a workshop companion for those engaged in watchmaking and allied mechanical arts
Aún sin traducirThe Secret Doctrine, Vol. 4 of 4: The Synthesis of Science, Religion, and Philosophy
Aún sin traducirDie Sitten der Völker, Dritter Band: Liebe, Ehe, Heirat, Geburt, Religion, Aberglaube, Lebensgewohnheiten, Kultureigentümlichkeiten, Tod und Bestattung bei allen Völkern der Erde
Aún sin traducirMemoirs to Illustrate the History of My Time, Volume 1
Aún sin traducirHow To Write Special Feature Articles: A Handbook for Reporters, Correspondents and Free-Lance Writers Who Desire to Contribute to Popular Magazines and Magazine Sections of Newspapers
Aún sin traducirA Collection of Beatrix Potter Stories
Aún sin traducirThe Story of the Champions of the Round Table
Aún sin traducirMan and Wife
Aún sin traducirModern Magic
Aún sin traducirI drammi de' campi: Padre Don Giuseppe—La vendetta—Proprietari e fittaiuoli— Sequestro.
Aún sin traducirTrial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 04
Aún sin traducirThe Shellback's Progress: In the Nineteenth Century
Aún sin traducirThe French Revolution - Volume 1
Aún sin traducirLes caractères
Aún sin traducirRuins of Ancient Cities (Vol. 2 of 2): With General and Particular Accounts of Their Rise, Fall, and Present Condition
Aún sin traducirA Voyage to Terra Australis — Volume 1: Undertaken for the purpose of completing the discovery of that vast country, and prosecuted in the years 1801, 1802 and 1803, in His Majesty's ship the Investigator, and subsequently in the armed vessel Porpoise and Cumberland schooner
Aún sin traducirThe Party and Other Stories
Aún sin traducirJim Spurling, Fisherman: or Making Good
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Arthur Conan Doyle
Aún sin traducirThe Desert World
Aún sin traducirA Student's History of England, v. 1: B.C. 55-A.D. 1509: From the Earliest Times to the Death of King Edward VII
Aún sin traducirA Tramp's Notebook
Aún sin traducirThe Day's Work
Aún sin traducirAustralia in Arms: A Narrative of the Australasian Imperial Force and Their Achievement at Anzac
Aún sin traducirEvolution in Modern Thought
Aún sin traducirPerfumes and their preparation : $b Containing complete directions for making handkerchief perfumes, smelling-salts, sachets, fumigating pastils; preparations for the care of the skin, the mouth, the hair; cosmetics, hair dyes, and other toilet articles
Aún sin traducirThe Organism as a Whole, from a Physicochemical Viewpoint
Aún sin traducirShips & Ways of Other Days
Aún sin traducirSociety in America, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirGeorge Borrow and His Circle: Wherein May Be Found Many Hitherto Unpublished Letters of Borrow and His Friends
Aún sin traducirTrees, and Other Poems
Aún sin traducirThe Wind Among the Reeds
Aún sin traducirRousseau and Romanticism
Aún sin traducirComplete Project Gutenberg William Dean Howells Works
Aún sin traducirThe high deeds of Finn, and other bardic romances of ancient Ireland
Aún sin traducirCicero: Letters to Atticus, Vol. 2 of 3
Aún sin traducirNietzsche and Art
Aún sin traducirGalgenlieder nebst dem 'Gingganz'
Aún sin traducirKhartoum Campaign, 1898; or the Re-Conquest of the Soudan
Aún sin traducirThe Reign of Henry the Eighth, Volume 1 (of 3)
Aún sin traducirEarth Features and Their Meaning: An Introduction to Geology for the Student and the General Reader
Aún sin traducirThe Irish Guards in the Great War, Volume 1 (of 2) : $b The First Battalion