Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirMiscellaneous Writings and Speeches — Volume 4
Aún sin traducirEssays of Robert Louis Stevenson: Selected and Edited With an Introduction and Notes by William Lyon Phelps
Aún sin traducirTrips to the Moon
Aún sin traducirThe Old Man in the Corner
Aún sin traducirPolly's Business Venture
Aún sin traducirOs deputados brasileiros nas Côrtes Geraes de 1821
Aún sin traducirStudies of the Greek Poets (Vol 2 of 2)
Aún sin traducirEminent literary and scientific men of Italy, Spain, and Portugal. Vol. 1 (of 3)
Aún sin traducirA Field Book of the Stars
Aún sin traducirThe collected works of William Hazlitt, Vol. 06 (of 12)
Aún sin traducirThrough the Dark Continent, Vol. 2 (of 2) : $b or, The sources of the Nile around the Great Lakes of Equatorial Africa and down the Livingstone River to the Atlantic Ocean
Aún sin traducirFootsteps of Dr. Johnson (Scotland)
Aún sin traducirThe Romance of a Mummy and Egypt: The Works of Theophile Gautier, Volume 5
Aún sin traducirThe Mind and Its Education
Aún sin traducirDon Carlos
Aún sin traducirPharaoh's Broker: Being the Very Remarkable Experiences in Another World of Isidor Werner
Aún sin traducirJacques le fataliste et son maître
Aún sin traducirPhil, the Fiddler
Aún sin traducirNot that it Matters
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 04 (of 10)
Aún sin traducirThe Lock and Key Library: Classic Mystery and Detective Stories: Old Time English
Aún sin traducirThe Anglo-Egyptian Sudan: a compendium prepared by officers of the Sudan government, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirDavid and the Phoenix
Aún sin traducirThe Dance: Its Place in Art and Life
Aún sin traducirA Sketch of the Life of Brig. Gen. Francis Marion and a History of His Brigade
Aún sin traducirThe Roots of the Mountains: Wherein Is Told Somewhat of the Lives of the Men of Burgdale, Their Friends, Their Neighbours, Their Foemen, and Their Fellows in Arms
Aún sin traducirBird Stories
Aún sin traducirQueens of old Spain
Aún sin traducirThe Psalms of David: Imitated in the Language of the New Testament and Applied to the Christian State and Worship
Aún sin traducirThe Great Events by Famous Historians, Volume 05: (From Charlemagne to Frederick Barbarossa)
Aún sin traducirGuy Mannering; or, The Astrologer — Complete
Aún sin traducirThe Story of the East Riding of Yorkshire
Aún sin traducirThe village labourer, 1760-1832: A study in the government of England before the Reform Bill
Aún sin traducirQuiet Talks on the Crowned Christ of Revelation
Aún sin traducirJourneys Through Bookland, Vol. 8
Aún sin traducirLe portrait de Dorian Gray
Aún sin traducirA Finnish Grammar
Aún sin traducirCassell's History of England, Vol. 6 (of 8): From the Death of Sir Robert Peel to the Illness of the Prince of Wales
Aún sin traducirArmy Life in a Black Regiment
Aún sin traducirA Journey in Other Worlds: A Romance of the Future
Aún sin traducirThe Enchanted Castle
Aún sin traducirThe Journal of the Debates in the Convention which Framed the Constitution of the United States, May-September 1787. Volume 1
Aún sin traducirA catechism of Christian doctrine, no. 1 : $b for first communion classes
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Marcus Aurelius Antoninus
Aún sin traducirOn the Origin of Clockwork, Perpetual Motion Devices, and the Compass
Aún sin traducirA guide to the Egyptian collections in the British Museum
Aún sin traducirTrial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 02
Aún sin traducirThe Art of War in the Middle Ages A.D. 378-1515