Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirMaria Mitchell: Life, Letters, and Journals
Aún sin traducirThe Life and Times of Queen Victoria; vol. 1 of 4
Aún sin traducirEdgar Huntly; or, Memoirs of a Sleep-Walker
Aún sin traducirAn Universal Dictionary of the Marine: Or, a Copious Explanation of the Technical Terms and Phrases Employed in the Construction, Equipment, Furniture, Machinery, Movements, and Military Operations of a Ship. Illustrated With Variety of Original Designs of Shipping, in Different Situations; Together With Separate Views of Their Masts, Sails, Yards, and Rigging. to Which Is Annexed, a Translation of the French Sea-terms and Phrases, Collected from the Works of Mess. Du Hamel, Aubin, Saverien, &c.
Aún sin traducirThe Works of Robert Louis Stevenson - Swanston Edition, Vol. 02
Aún sin traducirArchitecture: Gothic and Renaissance
Aún sin traducirGoya, an account of his life and works
Aún sin traducirFirst poems
Aún sin traducirBell's Cathedrals: The Cathedral Church of Saint Paul: An Account of the Old and New Buildings with a Short Historical Sketch
Aún sin traducirThe World's Greatest Books — Volume 08 — Fiction
Aún sin traducirThe Tales of the Heptameron, Vol. 2 (of 5)
Aún sin traducirA Catechism of Familiar Things;: Their History, and the Events Which Led to Their Discovery.; With a Short Explanation of Some of the Principal Natural Phenomena. For the Use of Schools and Families. Enlarged and Revised Edition.
Aún sin traducirThe History of Korea (vol. 2 of 2)
Aún sin traducirItalian Hours
Aún sin traducirThe Venetian School of Painting
Aún sin traducirThe bridge of San Luis Rey
Aún sin traducirSeek and Find; or, The Adventures of a Smart Boy
Aún sin traducirTravels to Discover the Source of the Nile, Volume 1 (of 5): In the years 1768, 1769, 1770, 1771, 1772 and 1773
Aún sin traducirEpidemics Resulting from Wars
Aún sin traducirRobert Louis Stevenson
Aún sin traducirThe Life of Isaac Ingalls Stevens, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirMary Queen of Scots: Makers of History
Aún sin traducirThe Catholic World, Vol. 01, April to September, 1865: A Monthly Eclectic Magazine
Aún sin traducirHistoire de France 814-1189 (Volume 2/19)
Aún sin traducirAunt Jo's scrap-bag, Volume 6 : $b An old-fashioned Thanksgiving, etc.
Aún sin traducirThe Cat of Bubastes: A Tale of Ancient Egypt
![Geology, Vol. 1 [of 3] : $b Geologic processes and their results, Rollin D. Salisbury](https://cdn.paralelo.app/194150fc-9389-4f5b-8b11-c139042c1e28/img/cover-960-855e835c.webp)
Aún sin traducirGeology, Vol. 1 [of 3] : $b Geologic processes and their results
Aún sin traducirThe Adventurous Seven: Their Hazardous Undertaking
Aún sin traducirThe Life of George Washington, Vol. 4: Commander in Chief of the American Forces During the War; which Established the Independence of his Country and First; President of the United States
Aún sin traducirA Journey from Prince of Wales's Fort in Hudson's Bay to the Northern Ocean in the Years 1769, 1770, 1771, 1772: New Edition with Introduction, Notes, and Illustrations
Aún sin traducirLetters to His Children
Aún sin traducirJournal of a Visit to Constantinople and Some of the Greek Islands in the Spring and Summer of 1833
Aún sin traducirThe Admirable Crichton
Aún sin traducirThe Cid
Aún sin traducirStar Surgeon
Aún sin traducirComputers—the machines we think with
Aún sin traducirThe New World of Islam
Aún sin traducirNorth American Free Trade Agreement, 1992 Oct. 7 Tariff Phasing Descriptions
Aún sin traducirA Journey to the Western Islands of Scotland
Aún sin traducirOrnithological biography, Vol. 1 (of 5) : $b An account of the habits of the birds of the United States of America
Aún sin traducirCanada: the Empire of the North: Being the Romantic Story of the New Dominion's Growth from Colony to Kingdom
Aún sin traducirThe Hero of Esthonia and Other Studies in the Romantic Literature of That Country
Aún sin traducirMy Double Life: The Memoirs of Sarah Bernhardt
Aún sin traducirCassell's History of England, Vol. 1 (of 8): From the Roman Invasion to the Wars of the Roses
Aún sin traducirThe Enchanted Island of Yew: Whereon Prince Marvel Encountered the High Ki of Twi and Other Surprising People
Aún sin traducirHistoric Tales: The Romance of Reality. Vol. 08 (of 15), Russian
Aún sin traducirThe Place of Science in Modern Civilisation, and Other Essays
Aún sin traducirThe philosophical and mathematical commentaries of Proclus on the first book of Euclid's elements (Vol. 2 of 2) : $b To which are added, A history of the restoration of Platonic theology, by the latter Platonists: And a translation from the Greek of Proclus's Theological elements