Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirHistory of Holland
Aún sin traducirA Selection from the Lyrical Poems of Robert Herrick
Aún sin traducirTrial of the Major War Criminals Before the International Military Tribunal, Nuremburg, 14 November 1945-1 October 1946, Volume 03
Aún sin traducirIn a German Pension
Aún sin traducirGerman Fiction
Aún sin traducirJust—William
Aún sin traducirFairy Tales Every Child Should Know
Aún sin traducirNapoleon the Little
Aún sin traducirIlluminated manuscripts in classical and mediaeval times, their art and their technique
Aún sin traducirThe Nabob, Vol. 2 (of 2)
Aún sin traducirRoosevelt in the Bad Lands
Aún sin traducirThe Battle for Khe Sanh
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Jack London
Aún sin traducirA Handful of Stars: Texts That Have Moved Great Minds
Aún sin traducirLangstroth on the Hive and the Honey-Bee: A Bee Keeper's Manual
Aún sin traducirDaily Strength for Daily Needs
Aún sin traducirPolly and Eleanor
Aún sin traducirPlain Tales from the Hills
Aún sin traducirA Bible School Manual: Studies in the Book of Revelation: An introduction, analysis, and notes, containing a concise interpretation according to the symbolic view, numerous references to authorities, and general mention of other interpretations, with the text of the American revised version edited in paragraphs, for the use of Bible students
Aún sin traducirViking Tales
Aún sin traducirNonsense Novels
Aún sin traducirHistory of merchant shipping and ancient commerce, Volume 1 (of 4)
Aún sin traducirA Set of Six
Aún sin traducirJane Eyre; ou Les mémoires d'une institutrice
Aún sin traducirThe Necessity of Atheism
Aún sin traducirThe King's English
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 07 (of 10)
Aún sin traducirLiterature for Children
Aún sin traducirThe Last Journals of David Livingstone, in Central Africa, from 1865 to His Death, Volume II (of 2), 1869-1873: Continued By A Narrative Of His Last Moments And Sufferings, Obtained From His Faithful Servants Chuma And Susi
Aún sin traducirThe Crossing
Aún sin traducirThe Romance of Mathematics: Being the Original Researches of a Lady Professor of Girtham College in Polemical Science, with some Account of the Social Properties of a Conic; Equations to Brain Waves; Social Forces; and the Laws of Political Motion.
Aún sin traducirThe Appreciation of Music - Vol. 1 (of 3)
Aún sin traducirŒuvres de Napoléon Bonaparte, Tome I.
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Andros, Sir Edmund" to "Anise": Volume 2, Part 1, Slice 1
Aún sin traducirIndian Fairy Tales
Aún sin traducirBrave Men and Women: Their Struggles, Failures, And Triumphs
Aún sin traducirThe Fifteen Decisive Battles of the World: from Marathon to Waterloo
Aún sin traducirLady Cadogan's Illustrated Games of Solitaire or Patience: New Revised Edition, including American Games
Aún sin traducirThe Writings of Thomas Jefferson, Vol. 2 (of 9): Being His Autobiography, Correspondence, Reports, Messages, Addresses, and Other Writings, Official and Private
Aún sin traducirHistoire littéraire d'Italie (1/9)
Aún sin traducirFanny Herself
Aún sin traducirA Critic in Pall Mall: Being Extracts from Reviews and Miscellanies
Aún sin traducirNazi conspiracy and aggression, Volume 04 (of 11)
Aún sin traducirHow and When to Be Your Own Doctor
Aún sin traducirThe Memoirs of the Conquistador Bernal Diaz del Castillo, Vol 2 (of 2): Written by Himself Containing a True and Full Account of the Discovery and Conquest of Mexico and New Spain.
Aún sin traducirThe Voice of the City: Further Stories of the Four Million
Aún sin traducirLaughable Lyrics
Aún sin traducirThe Conspiracy of Pontiac and the Indian War after the Conquest of Canada