Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirTen Boys from History
Aún sin traducirChild of Storm
Aún sin traducirThe Formation of Christendom, Volume II
Aún sin traducirThe Solomon Islands and Their Natives
Aún sin traducirThe Friends of Voltaire
Aún sin traducirTwelve Types
Aún sin traducirFamous Men of the Middle Ages
Aún sin traducirThe works of the Rev. John Wesley, Vol. 16 (of 32)
Aún sin traducirWoman on Her Own, False Gods and The Red Robe: Three Plays By Brieux
Aún sin traducirLost ships and lonely seas
Aún sin traducirThe Tales of the Heptameron, Vol. 3 (of 5)
Aún sin traducirWorks of John Bunyan — Complete
Aún sin traducirÆschylos Tragedies and Fragments
Aún sin traducirThe cherries of New York
Aún sin traducirTales of the Punjab: Folklore of India
Aún sin traducirSchwedenklees Erlebnis
Aún sin traducirInternational Law
Aún sin traducirThe Golden Slipper, and Other Problems for Violet Strange
Aún sin traducirCaptains of the Civil War: A Chronicle of the Blue and the Gray
Aún sin traducirWhat Shall We Do?
Aún sin traducirMore Nonsense
Aún sin traducirRufus and Rose; Or, The Fortunes of Rough and Ready
Aún sin traducirTräume eines Geistersehers, erläutert durch Träume der Metaphysik
Aún sin traducirUbu Roi, ou, les Polonais
Aún sin traducirA Vanished Hand
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Thomas Hardy
Aún sin traducirBuccaneers and pirates of our coasts
Aún sin traducirFrench Book-plates
Aún sin traducirWalker's Appeal, with a Brief Sketch of His Life: And Also Garnet's Address to the Slaves of the United States of America
Aún sin traducirThe Lyrical Dramas of Aeschylus Translated into English Verse
Aún sin traducirS. Hurok Presents; A Memoir of the Dance World
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Chariot" to "Chatelaine": Volume 5, Slice 8
Aún sin traducirThe illustrated Tarzan book no. 1 : $b Picturized from the novel Tarzan of the apes
Aún sin traducirStudies in Moro History, Law, and Religion
Aún sin traducirThe Patriotic Poems of Walt Whitman
Aún sin traducirThe Collected Works of Ambrose Bierce, Volume 01
Aún sin traducirThe Mide'wiwin or "Grand Medicine Society" of the Ojibwa: Seventh Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1885-1886, Government Printing Office, Washington, 1891, pages 143-300
Aún sin traducirThe Cockatoo's Story
Aún sin traducirThe Auxilia of the Roman Imperial Army
Aún sin traducirCharacter Sketches of Romance, Fiction and the Drama, Vol. 1: A Revised American Edition of the Reader's Handbook
Aún sin traducirThe Ingoldsby Legends; or, Mirth and Marvels
Aún sin traducirAugustus: The Life and Times of the Founder of the Roman Empire
Aún sin traducirJohn Knox and the Reformation
Aún sin traducirThe Spinster Book
Aún sin traducirThe Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
Aún sin traducirA Book of the United States: Exhibiting its geography, divisions, constitution, and government ... and presenting a view of the republic generally, and of the individual states; together with a condensed history of the land, from its first discovery to the present time. The biography of about two hundred of the leading men: a description of the principal cities and towns; with statistical tables
Aún sin traducirEnglish Costume
Aún sin traducirThe lands of silence : $b A history of Arctic and Antarctic exploration