Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirA Short History of Italy (476-1900)
Aún sin traducirBig Game Shooting, volume 2 (of 2)
Aún sin traducirRolling Stones
Aún sin traducirPugilistica: The History of British Boxing, Volume 1 (of 3): Containing Lives of the Most Celebrated Pugilists; Full Reports of Their Battles from Contemporary Newspapers, With Authentic Portraits, Personal Anecdotes, and Sketches of the Principal Patrons of the Prize Ring, Forming a Complete History of the Ring from Fig and Broughton, 1719-40, to the Last Championship Battle Between King and Heenan, in December 1863
Aún sin traducirLove Songs
Aún sin traducirAtala
Aún sin traducirThe Wrong Box
Aún sin traducirThe Life of Napoleon Bonaparte. Vol. 2 (of 4)
Aún sin traducirTwo little travellers : $b A story for girls
Aún sin traducirCorea: The Hermit Nation
Aún sin traducirThe Brick Moon, and Other Stories
Aún sin traducirThe Book of the Ocean
Aún sin traducirClaudian, volume 1 (of 2): With an English translation by Maurice Platnauer
Aún sin traducirThe heart of Asia : $b A history of Russian Turkestan and the Central Asian Khanates from the earliest times
Aún sin traducirThe History of Henry Esmond, Esq., a Colonel in the Service of Her Majesty Queen Anne
Aún sin traducirA Book of Prefaces
Aún sin traducirAthens: Its Rise and Fall, Complete
Aún sin traducirThe collected works of William Hazlitt, Vol. 05 (of 12)
Aún sin traducirStudies on Slavery, in Easy Lessons
Aún sin traducirThe Discovery of the Source of the Nile
Aún sin traducirLes liaisons dangereuses, volume 1 (of 2): or, Letters collected in a private society and published for the instruction of others
Aún sin traducirLetters of David Ricardo to Thomas Robert Malthus, 1810-1823
Aún sin traducirA Modern Cinderella; Or, The Little Old Shoe, and Other Stories
Aún sin traducirThe mystery of Easter island: the story of an expedition
Aún sin traducirDavid Balfour: Being Memoirs Of His Adventures At Home And Abroad, The Second Part: In Which Are Set Forth His Misfortunes Anent The Appin Murder; His Troubles With Lord Advocate Grant; Captivity On The Bass Rock; Journey Into Holland And France; And Singular Relations With James More Drummond Or Macgregor, A Son Of The Notorious Rob Roy, And His Daughter Catriona
Aún sin traducirMilton: Minor Poems
Aún sin traducirThe Memoirs of François René Vicomte de Chateaubriand sometime Ambassador to England, Volume 2 (of 6): Mémoires d'outre-tombe, volume 2
Aún sin traducirPersonal Memoirs of U. S. Grant — Volume 2
Aún sin traducirWorks of Martin Luther, with Introductions and Notes (Volume I)
Aún sin traducirEurope and elsewhere
Aún sin traducirDesert Gold
Aún sin traducirAutobiography of Seventy Years, Vol. 1-2
Aún sin traducirStories to Tell Children: Fifty-Four Stories With Some Suggestions For Telling
Aún sin traducirThe Expositor's Bible: The Books of Chronicles
Aún sin traducirThe legend of Perseus, Volume 2 (of 3) : $b The life-token
Aún sin traducirConfessions of St. Augustine
Aún sin traducirThe Living Animals of the World, Volume 2 (of 2): A Popular Natural History
Aún sin traducirMore Celtic Fairy Tales
Aún sin traducirSteamships and their story
Aún sin traducirThe Movements and Habits of Climbing Plants
Aún sin traducirLogic, Inductive and Deductive
Aún sin traducirA History of North American Birds; Land Birds; Vol. 2 of 3
Aún sin traducirA la trace de Dieu
Aún sin traducirMonsieur Vénus
Aún sin traducirIndian Poetry: Containing "The Indian Song of Songs," from the Sanskrit of the Gîta Govinda of Jayadeva, Two books from "The Iliad Of India" (Mahábhárata), "Proverbial Wisdom" from the Shlokas of the Hitopadesa, and other Oriental Poems.
Aún sin traducirAn English Garner: Ingatherings from Our History and Literature (4 of 8)
Aún sin traducirFlowers and Flower-Gardens: With an Appendix of Practical Instructions and Useful Information Respecting the Anglo-Indian Flower-Garden
Aún sin traducirThe Human Race