Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirMinor Poets of the Caroline Period, Vol. III
Aún sin traducirDwellers in Arcady: The Story of an Abandoned Farm
Aún sin traducirThe Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 06 (of 12)
Aún sin traducirThe Elements of Qualitative Chemical Analysis, vol. 1, parts 1 and 2.: With Special Consideration of the Application of the Laws of Equilibrium and of the Modern Theories of Solution.
Aún sin traducirGlimpses of the Past: History of the River St. John, A.D. 1604-1784
Aún sin traducirCriminal Sociology
Aún sin traducirThe Boy with the U. S. Weather Men
Aún sin traducirSaint John Chrysostom, His Life and Times: A sketch of the church and the empire in the fourth century
Aún sin traducirFamiliar Studies in Homer
Aún sin traducirThe Mystery of the Sea
Aún sin traducirVom Musikalisch-Schönen: Ein Beitrag zur Revision der Ästhetik der Tonkunst
Aún sin traducirThe Ancient Cities of the New World: Being Travels and Explorations in Mexico and Central America From 1857-1882
Aún sin traducirThe plums of New York
Aún sin traducirThe Story of a Bad Boy
Aún sin traducirBackfischchen's Leiden und Freuden: Eine Erzählung für junge Mädchen
Aún sin traducirJohnny Crow's Garden
Aún sin traducirAn Australian in China : $b Being the narrative of a quiet journey across China to Burma
Aún sin traducirMore Science from an Easy Chair
Aún sin traducirAratra Pentelici, Seven Lectures on the Elements of Sculpture: Given before the University of Oxford in Michaelmas Term, 1870
Aún sin traducirCrimes of Preachers in the United States and Canada
Aún sin traducirNotes on the New Testament, Explanatory and Practical: Revelation
Aún sin traducirOcconeechee, the Maid of the Mystic Lake
Aún sin traducirAn Englishman in Paris: Notes and Recollections
Aún sin traducirA General History and Collection of Voyages and Travels — Volume 10: Arranged in systematic order: Forming a complete history of the origin and progress of navigation, discovery, and commerce, by sea and land, from the earliest ages to the present time.
Aún sin traducirThe Goose-step: A Study of American Education
Aún sin traducirNatural History of the Ornate Box Turtle, Terrapene ornata ornata Agassiz
Aún sin traducirHistory of the Ordinance of 1787 and the Old Northwest Territory: A Supplemental Text for School Use
Aún sin traducirDie Entwicklung des gutsherrlich-bäuerlichen Verhältnisses in Galizien (1772-1848)
Aún sin traducirPrefaces and prologues to famous books : $b with introductions, notes and illustrations
Aún sin traducirCorea or Cho-sen: The Land of the Morning Calm
Aún sin traducirThe Spell of Switzerland
Aún sin traducirZanzibar; city, island, and coast. Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirAncient and Modern Celebrated Freethinkers: Reprinted From an English Work, Entitled "Half-Hours With The Freethinkers."
Aún sin traducirSoyer's Culinary Campaign: Being Historical Reminiscences of the Late War.: With The Plain Art of Cookery for Military and Civil Institutions
Aún sin traducirDiderot and the Encyclopædists (Vol. 1 of 2)
Aún sin traducirThe Longest Journey
Aún sin traducirHow to Listen to Music, 7th ed.: Hints and Suggestions to Untaught Lovers of the Art
Aún sin traducirA Lady of England: The Life and Letters of Charlotte Maria Tucker
Aún sin traducirHow to Tell Stories to Children, and Some Stories to Tell
Aún sin traducirHaut-Sénégal-Niger (Soudan français), Tome 2 (de 3): l'histoire
Aún sin traducirFrancis Beaumont: Dramatist: A Portrait, with Some Account of His Circle, Elizabethan and Jacobean,; And of His Association with John Fletcher
Aún sin traducirMen of Invention and Industry
Aún sin traducirTwo Centuries of New Milford Connecticut: An Account of the Bi-Centennial Celebration of the Founding of the Town Held June 15, 16, 17, and 18, 1907, With a Number of Historical Articles and Reminiscences
Aún sin traducirThe Child and the Curriculum
Aún sin traducirHow Music Developed: A Critical and Explanatory Account of the Growth of Modern Music
Aún sin traducirSadhana, the Realisation of Life
Aún sin traducirU.S. Copyright Renewals, 1975 July - December
Aún sin traducirA System of Operative Surgery, Volume 4 (of 4)