Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirNarrative of the Circumnavigation of the Globe by the Austrian Frigate Novara, Volume I: (Commodore B. Von Wullerstorf-Urbair,) Undertaken by Order of the Imperial Government in the Years 1857, 1858, & 1859, Under the Immediate Auspices of His I. and R. Highness the Archduke Ferdinand Maximilian, Commander-In-Chief of the; Austrian Navy.
Aún sin traducirFranz Liszt
Aún sin traducirThe Child's World: Third Reader
Aún sin traducirPrincipia mathematica, vol. 2 (of 3)
Aún sin traducirThe Forsyte saga, Volume 3 : $b Awakening; To let
Aún sin traducirTime Enough at Last
Aún sin traducirEminent Victorians
Aún sin traducirOn the Future of our Educational Institutions
Aún sin traducirThe Story of the Great War, Volume 6: History of the European War from Official Sources
Aún sin traducirAdvice to Young Men: And (Incidentally) to Young Women in the Middle and Higher Ranks of Life. In a Series of Letters, Addressed to a Youth, a Bachelor, a Lover, a Husband, a Father, a Citizen, or a Subject.
Aún sin traducirSocialism
Aún sin traducirScurvy, Past and Present
Aún sin traducirBrazilian Tales
Aún sin traducirAn Explorer's Adventures in Tibet
Aún sin traducirRupert of Hentzau: From The Memoirs of Fritz Von Tarlenheim: Sequel to The Prisoner of Zenda
Aún sin traducirThe Seaman's Friend: Containing a treatise on practical seamanship, with plates, a dictionary of sea terms, customs and usages of the merchant service
Aún sin traducirEnglish and Scottish Ballads, Volume V
Aún sin traducirDangerous Connections, v. 1, 2, 3, 4: A Series of Letters, selected from the Correspondence of a Private Circle; and Published for the Instruction of Society.
Aún sin traducirAn Open Letter on Translating
Aún sin traducirHistory of Religion: A Sketch of Primitive Religious Beliefs and Practices, and of the Origin and Character of the Great Systems
![Dialstone Lane [complete], W. W. (William Wymark) Jacobs](https://cdn.paralelo.app/a81f8583-a6c5-44b6-9177-e637da5341f2/img/cover-960-333f6b34.webp)
Aún sin traducirDialstone Lane [complete]
Aún sin traducirHistory of the Reign of Philip the Second King of Spain, Vol. 3: And Biographical & Critical Miscellanies
Aún sin traducirUnder Fire: The Story of a Squad
Aún sin traducirLe Dernier Jour d'un Condamné
Aún sin traducirMakers of British Botany; a collection of biographies by living botanists
Aún sin traducirDucky entertains
Aún sin traducirAn Analysis of the Lever Escapement
Aún sin traducirHistory of English Literature Volume 2 (of 3)
Aún sin traducirA Tangled Tale
Aún sin traducirExpositions of Holy Scripture: Romans Corinthians (To II Corinthians, Chap. V)
Aún sin traducirThe Book of Ballads: Eleventh Edition, 1870
Aún sin traducirFour Plays of Gil Vicente
Aún sin traducirQueen Anna's New World of Words; or, Dictionarie of the Italian and English Tongues
Aún sin traducirA Kidnapped Santa Claus
Aún sin traducirAgricultural Implements and Machines in the Collection of the National Museum of History and Technology: Smithsonian Studies in History and Technology, No. 17
Aún sin traducirAnzeiger des Germanischen Nationalmuseums, Jahrgang 1901
Aún sin traducirYou Never Can Tell
Aún sin traducirPlay the Game!
Aún sin traducirFrom John O'Groats to Land's End: Or, 1372 miles on foot; A book of days and chronicle of adventures by two pedestrians on tour
Aún sin traducirFrench and English furniture : $b distinctive styles and periods described and illustrated
Aún sin traducirThe Lily of the Valley
Aún sin traducirThe Decameron, Volume II
Aún sin traducirThe Daffodil Mystery
Aún sin traducirThe Early Short Fiction of Edith Wharton — Part 1
Aún sin traducirMemoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Complete: Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
Aún sin traducirCleopatra
Aún sin traducirAbeokuta and the Camaroons Mountains, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirCastles and Chateaux of Old Navarre and the Basque Provinces