Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirLife histories of North American wood warblers, Part 1 (of 2)
Aún sin traducirAbbe Mouret's Transgression
Aún sin traducirA Manual of Ancient History
Aún sin traducirOld Peter's Russian Tales
Aún sin traducirThe Collected Writing of Thomas De Quincey, Vol. II
Aún sin traducirThe Melting-Pot
Aún sin traducirJerusalem Explored, Volume 1—Text: Being a Description of the Ancient and Modern City, with Numerous Illustrations Consisting of Views, Ground Plans and Sections
Aún sin traducirThe Book of Sports:: Containing Out-door Sports, Amusements and Recreations, Including Gymnastics, Gardening & Carpentering
Aún sin traducirA Tar-Heel Baron
Aún sin traducirPetrarch's Secret; or, the Soul's Conflict with Passion: Three Dialogues Between Himself and S. Augustine
Aún sin traducirHistory Of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 1 (of 12)
Aún sin traducirA primary reader : $b old-time stories, fairy tales and myths retold by children
Aún sin traducirThe Vicomte de Bragelonne; Or, Ten Years Later: Being the completion of "The Three Musketeers" and "Twenty Years After"
Aún sin traducirMemories
Aún sin traducirMission Furniture: How to Make It, Part 1
Aún sin traducirElizabeth and Her German Garden
Aún sin traducirThe 1990 United States Census
Aún sin traducirScenes from a Courtesan's Life
Aún sin traducirModern women and what is said of them : a reprint of a series of articles in the Saturday Review (1868)
Aún sin traducirHistory of Greece, Volume 11 (of 12)
Aún sin traducirThe Rider of Waroona
Aún sin traducirBiographical Anecdotes of William Hogarth, With a Catalogue of His Works
Aún sin traducirThe Newcomes: Memoirs of a Most Respectable Family
Aún sin traducirThe Forerunner, His Parables and Poems
Aún sin traducirPhineas Redux
Aún sin traducirThe Tragedy of St. Helena
Aún sin traducirMaster Wace, His Chronicle of the Norman Conquest From the Roman De Rou
Aún sin traducirThe German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries, Volume 05: Masterpieces of German Literature Translated into English
Aún sin traducirMy Memoirs, Vol. III, 1826 to 1830
Aún sin traducirHerzl-Worte
Aún sin traducirA Literary History of the English People, from the Origins to the Renaissance
Aún sin traducirThe Grand Fleet, 1914-1916 : $b its creation, development and work
Aún sin traducirYou can't win
Aún sin traducirThe Unseen World, and Other Essays
Aún sin traducirThe Female Quixote; or, The Adventures of Arabella, v. 1-2
Aún sin traducirStories from Le Morte D'Arthur and the Mabinogion
Aún sin traducirLife on the Stage: My Personal Experiences and Recollections
Aún sin traducirThe Vedanta-Sutras with the Commentary by Ramanuja: Sacred Books of the East, Volume 48
Aún sin traducirAlaeddin and the Enchanted Lamp
Aún sin traducirThe Negrito and Allied Types in the Philippines and The Ilongot or Ibilao of Luzon
Aún sin traducirThe Life of the Spirit and the Life of To-day
Aún sin traducirThe folk-lore of China : $b and its affinities with that of the Aryan and Semitic races
Aún sin traducirStandish of Standish: A Story of the Pilgrims
Aún sin traducirHow to Behave: A Pocket Manual of Republican Etiquette, and Guide to Correct Personal Habits: Embracing an Exposition of the Principles of Good Manners; Useful Hints on the Care of the Person, Eating, Drinking, Exercise, Habits, Dress, Self-culture, and Behavior at Home; the Etiquette of Salutations, Introductions, Receptions, Visits, Dinners, Evening Parties, Conversation, Letters, Presents, Weddings, Funerals, the Street, the Church, Places of Amusement, Traveling, Etc., with Illustrative Anecdotes, a Chapter on Love and Courtship, and Rules of Order for Debating Societies
Aún sin traducirTanks in the Great War, 1914-1918
Aún sin traducirThe Franco-German War of 1870-71
Aún sin traducirAn Essay in Aid of a Grammar of Assent
Aún sin traducirSaint Joan : $b A chronicle play in six scenes and an epilogue