Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirRecords of a Girlhood
Aún sin traducirThrough the Year with Famous Authors
Aún sin traducirThe Hill: A Romance of Friendship
Aún sin traducirThe New Gresham Encyclopedia. Estremoz to Felspar: Volume 4, Part 3
Aún sin traducirTitan: A Romance. v. 2 (of 2)
Aún sin traducirSurvey of London, Volume 05 (of 14), the parish of St. Giles-in-the-Fields, part 2
Aún sin traducirLa Gioconda
Aún sin traducirThe History of the Post Office in British North America
Aún sin traducirThe Art of Conversation: Twelve Golden Rules
Aún sin traducirThe History of Don Quixote, Volume 1, Part 01
Aún sin traducirThe Writings of Thomas Jefferson, Vol. 5 (of 9): Being His Autobiography, Correspondence, Reports, Messages, Addresses, and Other Writings, Official and Private
Aún sin traducirIreland as it is, and as it would be under Home Rule
Aún sin traducirSerpent-Worship, and Other Essays, with a Chapter on Totemism
Aún sin traducirLegends of Texas
Aún sin traducirThe Rose and the Ring
Aún sin traducirThe Reckoning
Aún sin traducirRollo in Scotland
Aún sin traducirThe Mistress of Shenstone
Aún sin traducirWorkshop on Electronic Texts: Proceedings, 9-10 June 1992
Aún sin traducirBouvard and Pécuchet: A Tragi-comic Novel of Bourgeois Life, part 1
Aún sin traducirDie Sitten der Völker, Erster Band: Liebe, Ehe, Heirat, Geburt, Religion, Aberglaube, Lebensgewohnheiten, Kultureigentümlichkeiten, Tod und Bestattung bei allen Völkern der Erde
Aún sin traducirPierre and Jean
Aún sin traducirLa Sorcière: The Witch of the Middle Ages
Aún sin traducirMoving Pictures: How They Are Made and Worked
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Hearing" to "Helmond": Volume 13, Slice 2
Aún sin traducirCoriolanus
![Slang and its analogues past and present, volume 2 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc., William Ernest Henley](https://cdn.paralelo.app/dde5266b-2eac-4658-b2ee-49093d140316/img/cover-960-38989c2d.webp)
Aún sin traducirSlang and its analogues past and present, volume 2 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc.
Aún sin traducirL'autre monde; ou, Histoire comique des Etats et Empires de la Lune
Aún sin traducirDiscoveries in Egypt, Ethiopia and the peninsula of Sinai, in the years 1842-1845, during the mission sent out by his majesty, Frederick William IV of Prussia.
Aún sin traducirEl Dorado: An Adventure of the Scarlet Pimpernel
Aún sin traducirThe Notebooks of Leonardo Da Vinci — Volume 2
Aún sin traducirEine Schwierigkeit der Psychoanalyse
Aún sin traducirAncient, Curious, and Famous Wills
Aún sin traducirThe Sacred Books and Early Literature of the East, Volume 6 (of 14): Medieval Arabic, Moorish, and Turkish
Aún sin traducirThe story of Moscow
Aún sin traducirThe Firm of Girdlestone
Aún sin traducirHistory of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 5
Aún sin traducirYoung Folks' Treasury, Volume 2 (of 12): Myths and Legendary Heroes
Aún sin traducirAn inland voyage
Aún sin traducirAn Elementary Study of Insects
Aún sin traducirThe Journals of Major-Gen. C. G. Gordon, C.B., at Kartoum.
Aún sin traducirSongs of the cattle trail and cow camp
Aún sin traducirThe Golden Fleece and The Heroes Who Lived Before Achilles
Aún sin traducirThe Expressman and the Detective
Aún sin traducirSentimental Education; Or, The History of a Young Man. Volume 2
Aún sin traducirThe Jargon File, Version 4.0.0, 24 Jul 1996
Aún sin traducirThe Normans; told chiefly in relation to their conquest of England
Aún sin traducirThe Lady of the Barge and Others, Entire Collection