Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirKelly Miller's History of the World War for Human Rights
Aún sin traducirThe Shanty Book, Part I, Sailor Shanties
Aún sin traducirNach Amerika! Ein Volksbuch. Zweiter Band.
Aún sin traducirStoria degli Italiani, vol. 11 (di 15)
Aún sin traducirStudies on fermentation : $b the diseases of beer, their causes, and the means of preventing them
Aún sin traducirThe Writings Of Thomas Paine, Volume III.: 1791-1804
Aún sin traducirThe Aswân Obelisk: With some remarks on the Ancient Engineering
Aún sin traducirKotto: Being Japanese Curios, with Sundry Cobwebs
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Joints" to "Justinian I.": Volume 15, Slice 5
Aún sin traducirThe Rivers of Great Britain, Descriptive, Historical, Pictorial: Rivers of the South and West Coasts
Aún sin traducirEssais de Montaigne (self-édition) - Volume II
Aún sin traducirRinkitink in Oz: Wherein Is Recorded the Perilous Quest of Prince Inga of Pingaree and King Rinkitink in the Magical Isles That Lie Beyond the Borderland of Oz
Aún sin traducirThe Hindu-Yogi Science of Breath
Aún sin traducirSnowdrop & Other Tales
Aún sin traducirOld Fort Snelling, 1819-1858
Aún sin traducirSane Sex Life and Sane Sex Living: Some Things That All Sane People Ought to Know About Sex Nature and Sex Functioning; Its Place in the Economy of Life, Its Proper Training and Righteous Exercise
Aún sin traducirThe Arena, Volume 4, No. 22, September, 1891
Aún sin traducirThree Soldiers
Aún sin traducirAloisiæ Sigeæ Toletanæ Satyra Sotadica de arcanis Amoris et Veneris
Aún sin traducirThe American Electro Magnetic Telegraph: With the Reports of Congress, and a Description of All Telegraphs Known, Employing Electricity or Galvanism
Aún sin traducirThe Queen of the Air: Being a Study of the Greek Myths of Cloud and Storm
Aún sin traducirIncreasing Human Efficiency in Business: A Contribution to the Psychology of Business
Aún sin traducirABC: Petits Contes
Aún sin traducirRamona
Aún sin traducirThe Life of Ludwig van Beethoven, Volume III
Aún sin traducirDeutsche Lyrik seit Liliencron
Aún sin traducirThe Writings of Thomas Jefferson, Vol. 9 (of 9): Being His Autobiography, Correspondence, Reports, Messages, Addresses, and Other Writings, Official and Private
Aún sin traducirChildren's Rhymes, Children's Games, Children's Songs, Children's Stories: A Book for Bairns and Big Folk
Aún sin traducirThe Italian Cook Book: The Art of Eating Well; Practical Recipes of the Italian Cuisine, Pastries, Sweets, Frozen Delicacies, and Syrups
Aún sin traducirThe Woman Beautiful; or, The Art of Beauty Culture
Aún sin traducirA Wounded Name
Aún sin traducirA Primer of Mayan Hieroglyphics
Aún sin traducirIreland under the Stuarts and During the Interregnum, Vol. 3 (of 3), 1660-1690
Aún sin traducirThe Notebooks of Leonardo Da Vinci — Volume 1
Aún sin traducirMolly Brown's Senior Days
Aún sin traducirWith Spurs of Gold: Heroes of Chivalry and their Deeds
Aún sin traducirEurope Since 1918
Aún sin traducirMiracle Mongers and Their Methods: A Complete Exposé of the Modus Operandi of Fire Eaters, Heat Resisters, Poison Eaters, Venomous Reptile Defiers, Sword Swallowers, Human Ostriches, Strong Men, Etc.
Aún sin traducirStanley in Africa: The Wonderful Discoveries and Thrilling Adventures of the Great African Explorer, and Other Travelers, Pioneers and Missionaries
Aún sin traducirMyth, Ritual and Religion, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirMiss Leslie's New Cookery Book
Aún sin traducirThe Bible, King James version, Book 20: Proverbs
Aún sin traducirThe travels of Pedro de Cieza de Léon; part 2
Aún sin traducirAriadne Florentina: Six Lectures on Wood and Metal Engraving
Aún sin traducirThe peace negotiations between the governments of the South African Republic and the Orange Free State, and the representatives of the British government, which terminated in the peace concluded at Vereeniging on the 31st May, 1902
Aún sin traducirDangerous Days
Aún sin traducirThe English Housekeeper: Or, Manual of Domestic Management: Containing advice on the conduct of household affairs and practical instructions concerning the store-room, the pantry, the larder, the kitchen, the cellar, the dairy; the whole being intended for the use of young ladies who undertake the superintendence of their own housekeeping
Aún sin traducirManners and Monuments of Prehistoric Peoples