Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Forsaken Inn
Aún sin traducirHarvard Psychological Studies, Volume 2
Aún sin traducirLectures and Essays
Aún sin traducirThe Boys' And Girls' Library: Containing a Variety of Useful and Instructive Reading, Selected from Eminent Writers for Youth
Aún sin traducirThe Journal to Eliza and Various letters by Laurence Sterne and Elizabeth Draper
![The 1990 United States Census [incomplete], United States. Bureau of the Census](https://cdn.paralelo.app/c6dd0bca-6acc-401c-a69b-eaf8be26ef8c/img/cover-960-a2367120.webp)
Aún sin traducirThe 1990 United States Census [incomplete]
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 05
Aún sin traducirThe Story of Bruges
Aún sin traducirShort Stories Old and New
Aún sin traducirRoundabout Papers
Aún sin traducirMonumental Java
Aún sin traducirPlays and controversies
Aún sin traducirSaronia: A Romance of Ancient Ephesus
Aún sin traducirCamp-fire and Wigwam
Aún sin traducirKönig Nußknacker und der arme Reinhold: Ein Kindermährchen in Bildern
Aún sin traducirOriental Rugs, Antique and Modern
Aún sin traducirThe historians' history of the world in twenty-five volumes, volume 02 : $b Israel, India, Persia, Phoenicia, Minor Nations of Western Asia
Aún sin traducirThe Way to the West, and the Lives of Three Early Americans: Boone—Crockett—Carson
Aún sin traducirA Key to Uncle Tom's Cabin: Presenting the original facts and documents upon which the story is founded. Together with corroborative statements verifying the truth of the work.
Aún sin traducirWomen Painters of the World: From the Time of Caterina Vigri, 1413-1463, to Rosa Bonheur and the Present Day
Aún sin traducirThe City of the Sun
Aún sin traducirDictionnaire raisonné de l'architecture française du XIe au XVIe siècle - Tome 9 - (T - U - V - Y - Z)
Aún sin traducirA Hazard of New Fortunes — Complete
Aún sin traducirHeld by Chinese Brigands
Aún sin traducirTrotzkopf als Grossmutter
Aún sin traducirMémoires de Beaumarchais; vol. 1
Aún sin traducirHousekeeping in Old Virginia
Aún sin traducirPharsalia; Dramatic Episodes of the Civil Wars
Aún sin traducirMy Memoirs, Vol. V, 1831 to 1832
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Ireland" to "Isabey, Jean Baptiste": Volume 14, Slice 7
Aún sin traducirThe Taming of the Shrew
Aún sin traducirThe philosophical and mathematical commentaries of Proclus on the first book of Euclid's elements (Vol. 1 of 2) : $b To which are added, A history of the restoration of Platonic theology, by the latter Platonists: And a translation from the Greek of Proclus's Theological elements
Aún sin traducirThe Writings of James Russell Lowell in Prose and Poetry, Volume V: Political Essays
Aún sin traducirPartial Portraits
Aún sin traducirThe Life Story of an Old Rebel
Aún sin traducirOs Bravos do Mindello: Romance Historico
Aún sin traducirSouth African Memories: Social, Warlike & Sporting from Diaries Written at the Time
Aún sin traducirHawthorne: (English Men of Letters Series)
Aún sin traducirThe Man-Made World; Or, Our Androcentric Culture
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 06
Aún sin traducirEconomic Sophisms
Aún sin traducirDrawings in pen & pencil from Dürer's day to ours, with notes and appreciations
Aún sin traducirBunner Sisters
Aún sin traducirUncle Sam's Boys in the Ranks; or, Two Recruits in the United States Army
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Convention" to "Copyright": Volume 7, Slice 3
Aún sin traducirHighways and Byways in Sussex
Aún sin traducir20 hrs., 40 min. : $b our flight in the Friendship : the American girl, first across the Atlantic by air, tells her story
Aún sin traducirDie menschliche Familie nach ihrer Entstehung und natürlichen Entwickelung