Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Outlaws of Cave-in-Rock: Historical Accounts of the Famous Highwaymen and River Pirates
Aún sin traducirLélia
Aún sin traducirThe Boy Volunteers with the Submarine Fleet
Aún sin traducirPipefuls
Aún sin traducirAn Essay Upon Projects
Aún sin traducirThe Life of Flavius Josephus
Aún sin traducirParodies of the works of English & American authors, vol. I
Aún sin traducirLes voyageurs du XIXe siècle
Aún sin traducirA Beginner's History of Philosophy, Vol. 1: Ancient and Mediæval Philosophy
Aún sin traducirA History of North American Birds; Land Birds; Vol. 1 of 3
Aún sin traducirThe Young Bridge-Tender; or, Ralph Nelson's Upward Struggle
Aún sin traducirThe Conquest of the River Plate (1535-1555)
Aún sin traducirDie großen Mächte
Aún sin traducirAnnals of the early Caliphate from the death of Mahomet to the Omeyyad and Abbaside dynasties A.H. XI-LXI (A.D. 632-680) from original sources
Aún sin traducirParis and the Social Revolution: A Study of the Revolutionary Elements in the Various Classes of Parisian Society
Aún sin traducirMaterials and Methods of Fiction: With an Introduction by Brander Matthews
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Italy" to "Jacobite Church": Volume 15, Slice 1
Aún sin traducirHistory of the Decline and Fall of the Roman Empire — Volume 4
Aún sin traducirA Simple Soul
Aún sin traducirThe Land of Enchantment: From Pike's Peak to the Pacific
Aún sin traducirGhosts: A Domestic Tragedy in Three Acts
Aún sin traducirA glossary of Tudor and Stuart words, especially from the dramatists
Aún sin traducirA Plain Introduction to the Criticism of the New Testament, Vol. II.
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 09 (of 10)
Aún sin traducirThe Physiology of Marriage, Complete
Aún sin traducirNew York Times Current History; The European War, Vol 2, No. 3, June, 1915: April-September, 1915
Aún sin traducirThe Poems of Philip Freneau, Poet of the American Revolution. Volume 1 (of 3)
Aún sin traducirKing and commonwealth : $b A history of Charles I. and the great rebellion
Aún sin traducirThe Crucible
Aún sin traducirLe Cabinet des Fées: Or Recreative Readings Arranged for the Express Use of Students in French
Aún sin traducirThe Abbot
Aún sin traducirA History of England, Period I. Mediæval Monarchy
Aún sin traducirJohn Knox
Aún sin traducirThe Lilac Fairy Book
Aún sin traducirSeventeen trips through Somáliland: A record of exploration & big game shooting, 1885 to 1893
Aún sin traducirMountain Craft
Aún sin traducirSeasoning of Wood
Aún sin traducirCarpentry for Boys: In a Simple Language, Including Chapters on Drawing, Laying Out Work, Designing and Architecture With 250 Original Illustrations
Aún sin traducirThe Book of Snobs
Aún sin traducirBritish Quarterly Review, American Edition, Vol. LIII: January and April, 1871
Aún sin traducirPátria
Aún sin traducirArrowsmith
Aún sin traducirPumps and Hydraulics, Part 1 (of 2)
Aún sin traducirA practical treatise on the manufacture of perfumery : $b comprising directions for making all kinds of perfumes, sachet powders, fumigating materials, dentrifices, cosmetics, etc., etc., with a full account of the volatile oils, balsams, resins, and other natural and artificial perfume-substances, including the manufacture of fruit ethers, and tests of their purity
Aún sin traducirThe Pocket Lavater; or, The Science of Physiognomy: To which is added an inquiry into the analogy existing between brute and human physiognomy
![Two Gentlemen of Verona: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.], William Shakespeare](https://cdn.paralelo.app/d0c80b9e-f92b-4dd4-b159-f480c24fa2ba/img/cover-960-bdd028ab.webp)
Aún sin traducirTwo Gentlemen of Verona: The Works of William Shakespeare [Cambridge Edition] [9 vols.]
Aún sin traducirThe Story of the British Army
Aún sin traducirThe Life of David Belasco; Vol. 2