Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirAir Service Boys Flying for Victory; Or, Bombing the Last German Stronghold
Aún sin traducirHidden Symbolism of Alchemy and the Occult Arts
Aún sin traducirThe People's Common Sense Medical Adviser in Plain English: or, Medicine Simplified, 54th ed., One Million, Six Hundred; and Fifty Thousand
Aún sin traducirThe Complete Poetical Works of Percy Bysshe Shelley — Complete
Aún sin traducirThe Long Roll
Aún sin traducirThe Best American Humorous Short Stories
Aún sin traducirInternational Law. A Treatise. Volume 2 (of 2): War and Neutrality. Second Edition
Aún sin traducirAesop's Fables - Volume 09
Aún sin traducirLife and Letters of Thomas Cromwell, Vol. 1 of 2: Life, Letters to 1535
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 05 (of 10)
Aún sin traducirBoys and Girls Bookshelf; a Practical Plan of Character Building, Volume I (of 17): Fun and Thought for Little Folk
Aún sin traducirThe Book of the Thousand Nights and a Night — Volume 06 (of 10)
Aún sin traducirThe Iliad for Boys and Girls
Aún sin traducirSex & Character: Authorised Translation from the Sixth German Edition
Aún sin traducirThe Works of Edgar Allan Poe — Volume 3
Aún sin traducirFive Little Peppers and How They Grew
Aún sin traducirThe Roman History of Ammianus Marcellinus: During the Reigns of the Emperors Constantius, Julian, Jovianus, Valentinian, and Valens
Aún sin traducirMy Mark Twain
Aún sin traducirA History of Inventions, Discoveries, and Origins, Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirHungry Hearts
Aún sin traducirAn Essay on the Principle of Population
Aún sin traducirDiscours de la méthode
Aún sin traducirDracula's Guest
Aún sin traducirThe island of Dr. Moreau
Aún sin traducirThe Works of Lord Byron, Vol. 7. Poetry
Aún sin traducirŒuvres de P. Corneille, Tome 01
Aún sin traducirAreopagitica: A Speech for the Liberty of Unlicensed Printing to the Parliament of England
Aún sin traducirThe Letters of Charles Dickens. Vol. 1, 1833-1856
Aún sin traducirThe Ceramic Art: A Compendium of The History and Manufacture of Pottery and Porcelain
Aún sin traducirTreatises on Friendship and Old Age
Aún sin traducirA Treatise on Painting
Aún sin traducirThe Agrarian Problem in the Sixteenth Century
Aún sin traducirThe Story of the Heavens
Aún sin traducirAesop's Fables - Volume 10
Aún sin traducirTreatise on Poisons: In relation to medical jurisprudence, physiology, and the practice of physic
Aún sin traducirThe Autobiography of Charles Darwin
Aún sin traducirTotem and taboo : $b Resemblances between the psychic lives of savages and neurotics
Aún sin traducirCités et ruines américaines: Mitla, Palenqué, Izamal, Chichen-Itza, Uxmal
Aún sin traducirTroilus and Criseyde
Aún sin traducirThe Mahabharata of Krishna-Dwaipayana Vyasa, Volume 2: Books 4, 5, 6 and 7
Aún sin traducirSlave Narratives: A Folk History of Slavery in the United States from Interviews with Former Slaves, Volume XI, North Carolina Narratives, Part 1
Aún sin traducirLincoln's Gettysburg Address: Given November 19, 1863 on the battlefield near Gettysburg, Pennsylvania, USA
Aún sin traducirSumma Theologica, Part I-II (Pars Prima Secundae): From the Complete American Edition
Aún sin traducirCooley's Cyclopædia of Practical Receipts and Collateral Information in the Arts, Manufactures, Professions, and Trades..., Sixth Edition, Volume II
Aún sin traducirThe Sun Virgin
Aún sin traducirCaptain Blood
Aún sin traducirThe Paradise Mystery
Aún sin traducirThe Faith of Our Fathers