Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirHistory of the United States of America, Volume 8 (of 9) : $b During the second administration of James Madison
Aún sin traducirThe Poetical Works of William Wordsworth — Volume 3 (of 8)
Aún sin traducirThe Viking Age. Volume 1 (of 2): The early history, manners, and customs of the ancestors of the English-speaking nations
Aún sin traducirThe Devil's Dictionary
Aún sin traducirThe Common Spiders of the United States
Aún sin traducirThe Harvester
Aún sin traducirA Woman of No Importance
Aún sin traducirThe Essays of Arthur Schopenhauer; On Human Nature
Aún sin traducirThe Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 2 of 2)
Aún sin traducirThe Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 09 of 12)
Aún sin traducirThe Worst Journey in the World: Antarctic, 1910-1913
Aún sin traducirThe World of Homer
Aún sin traducirThe Poetical Works of William Wordsworth — Volume 1 (of 8)
Aún sin traducirIsis unveiled, Volume 2 (of 2), Theology : $b A master-key to the mysteries of ancient and modern science and theology
Aún sin traducirY Gododin: A Poem of the Battle of Cattraeth
![History, Gazetteer, and Directory of Shropshire [1851], Samuel Bagshaw](https://cdn.paralelo.app/2da9e443-9975-4221-9426-b07abbb5d02c/img/cover-960-feb30e1d.webp)
Aún sin traducirHistory, Gazetteer, and Directory of Shropshire [1851]
Aún sin traducirHans Andersen's Fairy Tales
Aún sin traducirModern Magic: A Practical Treatise on the Art of Conjuring
Aún sin traducirThe plant-lore & garden-craft of Shakespeare
Aún sin traducirSeneca myths and folk tales
Aún sin traducirSophist
Aún sin traducirAntony and Cleopatra
Aún sin traducirHistory, Manners, and Customs of the Indian Nations Who Once Inhabited Pennsylvania and the Neighbouring States.
Aún sin traducirA History of Art in Ancient Egypt, Vol. 1 (of 2)
Aún sin traducirThe Picture of Dorian Gray
Aún sin traducirA Treatise Concerning the Principles of Human Knowledge
Aún sin traducirThe Idle Thoughts of an Idle Fellow
Aún sin traducirSammlung deutscher Gedichte 001
Aún sin traducirHistory of the Reformation in the Sixteenth Century, Volume 1
Aún sin traducirThe Renaissance: Studies in Art and Poetry
Aún sin traducirOriginal Short Stories — Volume 04
Aún sin traducirThe Poetical Works of John Milton
Aún sin traducirBookbinding, and the Care of Books: A Handbook for Amateurs, Bookbinders & Librarians
Aún sin traducirJenseits von Gut und Böse
Aún sin traducirManures and the principles of manuring
Aún sin traducirThe Iliad
Aún sin traducirThe Project Gutenberg Encyclopedia, Volume 1 of 28
Aún sin traducirNotre-Dame de Paris
Aún sin traducirThe blue book of chess : $b teaching the rudiments of the game, and giving an analysis of all the recognized openings
Aún sin traducirThe Lusiad; Or, The Discovery of India, an Epic Poem
Aún sin traducirThe Religion of the Ancient Celts
Aún sin traducirChildhood's Favorites and Fairy Stories: The Young Folks Treasury, Volume 1
Aún sin traducirMexico and Its Religion: With Incidents of Travel in That Country During Parts of the Years 1851-52-53-54, and Historical Notices of Events Connected With Places Visited
Aún sin traducirThe History of the Indian Revolt and of the Expeditions to Persia, China and Japan, 1856-7-8
Aún sin traducirThree men in a boat (to say nothing of the dog)
Aún sin traducirThe Oldest Code of Laws in the World: The code of laws promulgated by Hammurabi, King of Babylon, B.C. 2285-2242
Aún sin traducirPoems
Aún sin traducirStudies in Literature and History