Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirThe Works of Charles and Mary Lamb — Volume 2: Elia and The Last Essays of Elia
Aún sin traducirRussian life and society as seen in 1866-'67 : $b by Appleton and Longfellow, two young travellers from the United States of America, who had been officers in the Union army, and a journey to Russia with General Banks in 1869. With sketches of Alexander II. and Abraham Lincoln, and emancipation in the empire of Russia and the republic of the United States of America.
Aún sin traducirGarden Cities of To-Morrow: Being the Second Edition of "To-Morrow: a Peaceful Path to Real Reform"
Aún sin traducirSketches in Bedlam : $b or Characteristic traits of insanity, as displayed in the cases of one hundred and forty patients of both sexes, now, or recently, confined in New Bethlem. To the above are added, a succinct history of the establishment, its rules, regulations, treatment of patients
Aún sin traducirA History of Matrimonial Institutions, Vol. 1 of 3
Aún sin traducirThe War with Mexico, Volume 1 (of 2)
Aún sin traducirHans Holbein the Younger, Volume 2 (of 2)
Aún sin traducirIn a German colony : $b or, Four weeks in New Britain
Aún sin traducirThe Tale of Mrs. Tiggy-Winkle
Aún sin traducirDiscoveries and Inventions of the Nineteenth Century
Aún sin traducirMemoirs of the Dukes of Urbino, Volume 1 (of 3): Illustrating the Arms, Arts, and Literature of Italy, from 1440 To 1630.
Aún sin traducirModern cookery for private families
Aún sin traducirThe Golden Bough: A Study in Comparative Religion (Vol. 1 of 2)
Aún sin traducirA Christian Directory, Part 1: Christian Ethics
Aún sin traducirCane
Aún sin traducirFables de La Fontaine
Aún sin traducirSonny
Aún sin traducirThe Development of the European Nations, 1870-1914 (5th ed.)
Aún sin traducirRobinson Crusoe
Aún sin traducirPlunkitt of Tammany Hall: a series of very plain talks on very practical politics, delivered by ex-Senator George Washington Plunkitt, the Tammany philosopher, from his rostrum—the New York County court house bootblack stand; Recorded by William L. Riordon
Aún sin traducirCivilization and its discontents
Aún sin traducirThe Youngest Girl in the Fifth: A School Story
Aún sin traducirSecond Variety
Aún sin traducirThe Prince
Aún sin traducirThe Works of the Emperor Julian, Vol. 1
Aún sin traducirThe Philippine Islands, 1493-1898, Volume 52, 1841-1898: Explorations by early navigators, descriptions of the islands and their peoples, their history and records of the catholic missions, as related in contemporaneous books and manuscripts, showing the political, economic, commercial and religious conditions of those islands from their earliest relations with European nations to the close of the nineteenth century
Aún sin traducirThe 2007 CIA World Factbook
Aún sin traducirThe Story of Paris
Aún sin traducirThe Golden Bough: A Study in Magic and Religion (Third Edition, Vol. 10 of 12)
Aún sin traducirVirginibus Puerisque, and Other Papers
Aún sin traducirPhil's mother
Aún sin traducirDer kleine Herr Friedemann
Aún sin traducirThe White Company
Aún sin traducirHow to Write Letters (Formerly The Book of Letters): A Complete Guide to Correct Business and Personal Correspondence
Aún sin traducirHow to Get Strong and How to Stay So
Aún sin traducirThe Christ Myth
Aún sin traducirThe Officer's Manual: Napoleon's Maxims of War
Aún sin traducirThe Origin of Metallic Currency and Weight Standards
Aún sin traducirA Child's History of the World
Aún sin traducirThe Rāmāyana, Volume 2. Āranya, Kishkindhā, and Sundara Kāndam
Aún sin traducirFornander collection of Hawaiian antiquities and folk-lore, Volume 1 (of 3) : $b The Hawaiians' account of the formation of their islands and origin of their race, with the traditions of their migrations, etc., as gathered from original sources
Aún sin traducirWomen in Love
Aún sin traducirOeuvres de Champlain
Aún sin traducirFungi: Their Nature and Uses
Aún sin traducirAmphitryo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi: Amphitryon, The Comedy of Asses, The Pot of Gold, The Two; Bacchises, The Captives
Aún sin traducirWieland; Or, The Transformation: An American Tale
Aún sin traducirFairy and Folk Tales of the Irish Peasantry
Aún sin traducirThe Promised Land