Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirOrlando Furioso
Aún sin traducirPilgrimage from the Alps to the Tiber : $b or, The influence of Romanism on trade, justice, and knowledge
Aún sin traducirThe Home Book of Verse — Volume 3
Aún sin traducirTales of the Jazz Age
Aún sin traducirThe reign of Mary Tudor
Aún sin traducirA History of Rome to 565 A. D.
Aún sin traducirWork: A Story of Experience
Aún sin traducirThe Border Watch: A Story of the Great Chief's Last Stand
Aún sin traducirTales and Novels of J. de La Fontaine — Complete
Aún sin traducirWhat is Property? An Inquiry into the Principle of Right and of Government
Aún sin traducirLucy Maud Montgomery Short Stories, 1909 to 1922
Aún sin traducirThe Secret Agent
Aún sin traducirThe complete works of John Gower, volume 4 : $b The Latin works
Aún sin traducirThe colour out of space
Aún sin traducirA fatal silence, vol. 1 (of 3)
Aún sin traducirA Military Dictionary and Gazetteer: Comprising ancient and modern military technical terms, historical accounts of all North American Indians, as well as ancient warlike tribes; also notices of battles from the earliest period to the present time, with a concise explanation of terms used in heraldry and the offices thereof. The work also gives valuable geographical information. Compiled from the best authorities of all nations. With an appendix containing the Articles of war, etc.
Aún sin traducirHide and Seek
Aún sin traducirThe Land of Thor
![Correspondence and Report from His Majesty's Consul at Boma Respecting the Administration of the Independent State of the Congo [and Further Correspondence], Roger Casement](https://cdn.paralelo.app/9a37feed-9365-4375-84a8-e718550d1381/img/cover-960-92ffac00.webp)
Aún sin traducirCorrespondence and Report from His Majesty's Consul at Boma Respecting the Administration of the Independent State of the Congo [and Further Correspondence]
Aún sin traducirNew England and the Bavarian Illuminati
Aún sin traducirThe Dyeing of Cotton Fabrics: A Practical Handbook for the Dyer and Student
Aún sin traducirEskimo Life
Aún sin traducirThe Chronicle of the Discovery and Conquest of Guinea. Vol. I
Aún sin traducirAdventures of Huckleberry Finn, Chapters 01 to 05
Aún sin traducirWood-Carving: Design and Workmanship
Aún sin traducirJournal of Jasper Danckaerts, 1679-1680
Aún sin traducirThe Lifted Veil
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "G" to "Gaskell, Elizabeth": Volume 11, Slice 4
Aún sin traducirThe Sacred Wood: Essays on Poetry and Criticism
Aún sin traducirMy Father's Dragon
Aún sin traducirChristmas: Its Origin and Associations: Together with Its Historical Events and Festive Celebrations During Nineteen Centuries
Aún sin traducirSämmtliche Werke 5: Dramatische Werke
Aún sin traducirA Study of Recent Earthquakes
Aún sin traducirCriminality and economic conditions
Aún sin traducirA Dog's Tale
Aún sin traducirThe 2004 CIA World Factbook
Aún sin traducirThe Mushroom, Edible and Otherwise: Its Habitat and its Time of Growth
Aún sin traducirA Literary History of Ireland, from Earliest Times to the Present Day
Aún sin traducirEvery Man in His Humor
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Gordon, Lord George" to "Grasses": Volume 12, Slice 3
Aún sin traducirDivine Comedy, Cary's Translation, Complete
Aún sin traducirProfessor Unrat, oder, Das Ende eines Tyrannen
Aún sin traducirJapanese Homes and Their Surroundings
Aún sin traducirThe Best of the World's Classics, Restricted to prose. Volume II (of X) - Rome
Aún sin traducirYouth, a Narrative
Aún sin traducirMilitary Architecture in England During the Middle Ages
Aún sin traducirCharacteristics of Women: Moral, Poetical, and Historical
Aún sin traducirIndex of the Project Gutenberg Works of Immanuel Kant