Libros bilingües, lado a lado
Novelas, cuentos y poemas clásicos en su idioma original, con la traducción al lado y cada frase enlazada entre las dos columnas. Lee un fragmento de cualquier título sin cuenta; una cuenta gratuita abre el libro entero.
Los más leídosEn todos los idiomas
Para terminar en una tardeMenos de una hora de lectura
Explora libremente. Leer el libro entero necesita una cuenta.
Busca en el catálogo y lee un pasaje de cualquier título sin iniciar sesión. Una cuenta gratuita abre el resto y guarda tu punto de lectura entre dispositivos.
alemánEn alemán, con el español al lado
inglésEn inglés, con el español al lado
francésEn francés, con el español al lado
Añadidos recientemente
![Minute Mysteries [Detectograms], H. A. (Harold Austin) Ripley](https://cdn.paralelo.app/5a09f760-6afb-4637-bd27-20a1959b4653/img/cover-960-3332dc9d.webp)
Toda la biblioteca
Todos los demás títulos que tenemos, los más leídos primero. Aún no están traducidos a tu idioma: abre uno y pide prioridad para subirlo en la cola.
Aún sin traducirSelect Temperance Tracts
Aún sin traducirThe secret commonwealth of elves, fauns & fairies
Aún sin traducirA Key Into the Language of America, or an Help to the Language of the Natives in That Part of America Called New-England: Together with Briefe Observations of the Customes, Manners, and Worships, &c. of the Aforesaid Natives, etc.
Aún sin traducirA Hausa botanical vocabulary
Aún sin traducirHistory of Julius Cæsar, Vol. 2 of 2
Aún sin traducirThe Parochial History of Cornwall, Volume 4 (of 4)
Aún sin traducirThe Merry Men, and Other Tales and Fables
Aún sin traducirThe Discovery of Witches
Aún sin traducirClairvoyance and Occult Powers
Aún sin traducirHow to Use the Popular Science Library; History of Science; General Index
Aún sin traducirThe Propaganda for Reform in Proprietary Medicines, Vol. 2 of 2
Aún sin traducirHistory of Spanish Literature, vol. 2 (of 3)
Aún sin traducirFifty-Two Stories For Girls
Aún sin traducirThe Arabian Nights Entertainments
Aún sin traducirMilitary schools and courses of instruction in the science and art of war,: in France, Prussia, Austria, Russia, Sweden, Switzerland, Sardinia, England, and the United States. Drawn from recent official reports and documents. Revised Edition
Aún sin traducirBel Ami; Or, The History of a Scoundrel
Aún sin traducirOdd Numbers: Being Further Chronicles of Shorty McCabe
Aún sin traducirNights With Uncle Remus
Aún sin traducirHistory of the United States
Aún sin traducirRecollections: With Photogravure Portrait of the Author and a number of; Original Letters, of which one by George Meredith and; another by Robert Louis Stevenson are reproduced in; facsimile
![Slang and its analogues past and present, volume 3 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc., William Ernest Henley](https://cdn.paralelo.app/84f1e874-12c6-4889-b836-1471938f272f/img/cover-960-373a128c.webp)
Aún sin traducirSlang and its analogues past and present, volume 3 [of 7] : $b A dictionary, historical and comparative, of the heterodox speech of all classes of society for more than three hundred years. With synonyms in English, French, German, Italian, etc.
Aún sin traducirThe Coronado Expedition, 1540-1542.: Excerpted from the Fourteenth Annual Report of the Bureau of Ethnology to the Secretary of the Smithsonian Institution, 1892-1893, Part 1.
Aún sin traducirDesert Dust
Aún sin traducirKing Richard III
Aún sin traducirA Beginner's History of Philosophy, Vol. 2: Modern Philosophy
Aún sin traducirSelections From the Works of John Ruskin
Aún sin traducirA Christmas Carol: The original manuscript
Aún sin traducirSartor Resartus, and On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History
Aún sin traducirThe History of Mary I, Queen of England: as found in the public records, despatches of ambassadors, in original private letters, and other contemporary documents
Aún sin traducirThe Latin Hymn-writers and Their Hymns
Aún sin traducirPanther Eye
Aún sin traducirThe Tatler, Volume 1
Aún sin traducirLe comte de Monte-Cristo, Tome II
Aún sin traducirHistory of the World War : $b An authentic narrative of the world's greatest war
Aún sin traducirA correspondência de Fradique Mendes: memórias e notas
Aún sin traducirEducation
Aún sin traducirThe Conquest of Bread
Aún sin traducirThe Mechanical Properties of Wood: Including a Discussion of the Factors Affecting the Mechanical Properties, and Methods of Timber Testing
Aún sin traducirThe lotus of the wonderful law : $b or, The lotus gospel = Saddharma pundarīka sūtra = Miao-fa lien hua ching
Aún sin traducirTo the Person Sitting in Darkness
Aún sin traducirEncyclopaedia Britannica, 11th Edition, "Ichthyology" to "Independence": Volume 14, Slice 3
Aún sin traducirRobert Burns. Vol. 2, Les Oeuvres
Aún sin traducirThe best short stories of 1921, and the yearbook of the American short story
Aún sin traducirTerre-Neuve et les Terre-Neuviennes
Aún sin traducirScaramouche: A Romance of the French Revolution
Aún sin traducirThe Wonder Island Boys: Treasures of the Islands
Aún sin traducirTo Lesbia
Aún sin traducirCharacter Sketches of Romance, Fiction, and the Drama, Vol. 2: A Revised American Edition of the Reader's Handbook